Scheppach C-RS100-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909243900
AusgabeNr.
5909243900_0001
Rev.Nr.
12/02/2025
C-RS100-X
DE Akku-Säbelsäge | Originalbetriebsanleitung
...................................................................... 4
GB Cordless reciprocating saw | Translation of the
original operating instructions...................... 14
FR Scie sabre sans fil | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 23
IT Sega a gattuccio a batteria | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 33
NL Accu reciprozaag | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 43
ES Sierra de sable con batería | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 53
PT Serra de sabre a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 63
CZ Akumulátorová šavlová pila | Překlad
originálního provozního návodu .................. 73
SK Akumulátorová chvostová píla | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 82
HU Akkumulátoros orrfűrész | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása .................. 91
PL Akumulatorowa piła szablasta | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 101
HR Akumulatorska sabljasta pila | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 111
SI Akumulatorska sabljasta žaga | Prevod
originalnih navodil za uporabo................... 120
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Aku-tiigersaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 129
LT Akumuliatoriaus kardinis pjūklas | Originalios
naudojimo instrukcijos vertimas ................ 138
LV Akumulatora zobenzāģis | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 147
SE Batteridriven sabelsåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 157
FI Akkukäyttöinen puukkosaha | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 166
DK Batteridrevet sabelsav | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 175
NO Batteridreven bajonettsag | Oversettelse av
den originale bruksanvisningen................. 184
BG Акумулаторен саблен трион | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 193
GR Σπαθόσεγα μπαταρίας | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 204
RO Ferăstrău sabie cu acumulator | Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale ............ 215
RS Akumulatorska sabljasta testera | Prevod
originalnog uputstva za upotrebu .............. 225
TR Akülü kılıç testere | Orijinal kullanma
kılavuzunun çevirisi ................................... 235