STAMOS SWG-TABLE915 Bedienungsanleitung

Schweißtisch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 47

/ 47
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BEDIENUNGSANLEITUNG

ΧΡΗΣΗΣ | UPUTE ZA UPORABU | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA | MANUAL DE UTILIZARE | NAVODILA ZA UPORABO

WELDING TABLE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für STAMOS SWG-TABLE915

Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | BRUGSANVISNING | KÄYTTÖOHJE | GEBRUIKSAANWIJZING | BRUKSANVISNING | INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА | Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SWG-TABLE915 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Seite 3: Technische Daten
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften.
Seite 4 Teileplan Nummer Beschreibung des Menge des Teils Geräts Tabelle Bolzen Unterlegscheibe Federscheibe Mutter Standbein Untere Platte Nachlauf...
Seite 5: Technical Data
Technical data Parameter description Parameter value Product name Welding Table Model SWG-TABLE915 Maximum load [kg] Dimensions (width x depth x height) [cm] 92x91x94 Weight [kg] 28.3 Description The workshop table accommodates both woodworking and welding applications. It is equipped with: 5/8"...
Seite 6: Parts Diagram
Parts diagram Part Description Quantity number Table Bolt Washer Spring Washer Bottom Plate Caster...
Seite 7: Dane Techniczne
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są...
Seite 8 Schemat części Numer Opis urządzenia Ilość części Tabela Bolec Podkładka Podkładka sprężysta Nakrętka Noga Płyta dolna Odlewnik...
Seite 9: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Svařovací stůl Model SWG-TABLE915 Maximum load [kg] Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm] 92x91x94 Hmotnost [kg] 28,3 Popis zařízení...
Seite 10: Schéma Dílů
Schéma dílů Číslo dílu Popis zařízení Počet Tabulka Kolík Bezpečnostní podložka Pružinová podložka Matice Noha Spodní deska Caster...
Seite 11: Caractéristiques Techniques
à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Table de soudage Modèle SWG-TABLE915 Maximum load [kg] Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 92x91x94 [cm] Poids [kg] 28,3 Description de l’appareil La table d'atelier s'adapte aussi bien aux applications de travail du bois que de soudage.
Seite 12: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces Numéro Description de de la Quantité l’appareil pièce Tableau Boulon Rondelle de protection Rondelle élastique Écrou Pied Plaque inférieure Roulette...
Seite 14: Dati Tecnici
Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità...
Seite 15: Schema Delle Parti
Schema delle parti Numero Descrizione del Quantità di parte dispositivo Tavolo Perno Rondella di protezione Rondella elastica Dado Gamba Piastra inferiore Lanciatore...
Seite 16: Características Técnicas
Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
Seite 17 Diagrama de piezas Número Descripción del Cantidad dispositivo elemento Mesa Perno Arandela de seguridad Arandela de resorte Tuerca Pierna Placa inferior Castor...
Seite 18: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Hegesztő asztal Modell SWG-TABLE915 Maximum load [kg] Méretek (szélesség x mélység x magasság) [cm] 92x91x94 Súly [kg] 28,3 A készülék leírása A műhelyasztal egyaránt alkalmas famegmunkálásra és hegesztésre.
Seite 19 Alkatrész diagram Alkatrész A készülék leírása Mennyiség száma Asztal Csap Mosógép Tavaszi alátét Anya Láb Alsó lemez Caster...
Seite 20: Tekniske Data
Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.
Seite 21 Diagram over dele Beskrivelse af Delnummer Antal apparatet Bord Bolt Underlagsskive Fjederskive Møtrik Bundplade Hjul...
Seite 22: Tekniset Tiedot
Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta.
Seite 23 Osakaavio Osan Kuvaus Määrä numero Taulukko Pultti Pesukone Jousipesuri Mutteri Jalka Pohjalevy Caster...
Seite 24: Technische Gegevens
Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen.
Seite 25 Onderdelen diagram Artikelnummer Beschrijving aantal Tafel Bout Wasmachine Veerring Møtrik Bodemplaat Gieter...
Seite 26 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Sveisebord Modell SWG-TABLE915 Maksimal belastning [kg] Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) [cm]. 92x91x94 Vekt [kg] 28.3 Beskrivelse Verkstedbordet har plass til både trebearbeiding og sveiseapplikasjoner. Den er utstyrt med: 5/8"...
Seite 27 Delediagram Artikkelnummer Beskrivelse Antall Bord Bolt Vaskemaskin Fjærskive Mutter Bein Bunnplate Caster...
Seite 28: Tekniska Data
För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål.
Seite 29 Delar diagram Nummer Beskrivning Antal på del Tabell Bult Bricka Fjäderbricka Mutter Bottenplatta Hjul...
Seite 30: Dados Técnicos
Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é...
Seite 31 Diagrama de peças Número Descrição Quantidade da peça Mesa Parafuso Máquina de lavar Arruela de pressão Porca Perna Placa de fundo Rodízio...
Seite 32 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Zvárací stôl Model SWG-TABLE915 Maximálne zaťaženie [kg] Rozmery (šírka x hĺbka x výška; mm) [cm] 92x91x94 Hmotnosť [kg] 28,3 Popis Dielenský stôl je vhodný pre aplikácie na spracovanie dreva aj zváranie. Je vybavený: 5/8"...
Seite 33: Schéma Dielov
Schéma dielov Diel č. Popis Množstvo Tabuľka Bolt Podložka Pružinová podložka Orech Spodná doska Caster...
Seite 34: Технически Данни
Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; въпреки това нито един автоматизиран превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия...
Seite 35 Диаграма на частите Номер Описание Количество на част Таблица Болт Шайба Пружинна шайба гайка Крак Долна плоча Кастър...
Seite 36: Τεχνικά Στοιχεία
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Τραπέζι συγκόλλησης Μοντέλο SWG-TABLE915 Μέγιστο φορτίο [kg] Διαστάσεις (πλάτος x βάθος x ύψος) [cm] 92x91x94 Βάρος [kg] 28,3 Περιγραφή Το τραπέζι εργαστηρίου φιλοξενεί εφαρμογές επεξεργασίας ξύλου και συγκόλλησης. Είναι...
Seite 37 Διάγραμμα εξαρτημάτων Αριθμός Περιγραφή Ποσότητα ανταλλακτικού Τραπέζι Μπουλόνι Ροδέλα Ανοιξιάτικο πλυντήριο Παξιμάδι Πόδι Κάτω Πλάκα Τροχίσκος...
Seite 38: Tehnički Podaci
Ovaj korisnički priručnik je preveden radi vaše udobnosti pomoću strojnog prijevoda. Uloženi su razumni napori da se osigura točan prijevod; međutim, nijedan automatizirani prijevod nije savršen niti mu je namjera zamijeniti ljudske prevoditelje. Službeni korisnički priručnik je engleska verzija. Sve nedosljednosti ili razlike nastale u prijevodu nisu obvezujuće i nemaju pravni učinak u svrhu usklađenosti ili provedbe.
Seite 39 Dijagram dijelova Broj Opis Količina dijela Stol Vijak Perilica Opružna podloška Orah Noga Donja ploča kotačić...
Seite 40: Techniniai Duomenys
žr. šio turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Suvirinimo stalas Modelis SWG-TABLE915 Didžiausia apkrova [kg] Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [cm] 92x91x94 Svoris [kg] 28,3 Aprašymas Dirbtuvių stalas tinka tiek medienos apdirbimui, tiek suvirinimui. Jame yra: 5/8 colių...
Seite 41 Dalių diagrama Dalies Aprašymas Kiekis numeris Lentelė Varžtas Skalbyklė Spyruoklinė poveržlė Riešutas Kojos Apatinė plokštė Ratukas...
Seite 42: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Masa de sudura Model SWG-TABLE915 Sarcina maxima [kg] Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) [cm] 92x91x94 Greutate [kg] 28,3 Descriere Masa de atelier găzduiește atât aplicații de prelucrare a lemnului, cât și aplicații de sudare.
Seite 43 Diagrama pieselor Numărul Descriere Cantitate piesei Masă Bolt Mașină de spălat Spalator cu arc Piuliţă Picior Placa de jos Caster...
Seite 44: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Varilna miza Model SWG-TABLE915 Največja obremenitev [kg] Mere (širina x globina x višina) [cm] 92x91x94 Teža [kg] 28,3 Opis Delavniška miza je primerna za obdelavo lesa in varjenje.
Seite 45 Diagram delov Številka Opis Količina dela Tabela Vijak Pralni stroj Vzmetna podložka Oreh noga Spodnja plošča Caster...
Seite 46 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.