fluidra LEADER Handbuch
Schwimmbad-dosierpumpe
SWIMMING POOL DOSING PUMP / POMPE DOSEUSE POUR PISCINE /
POMPA DOSATRICE PER PISCINA / BOMBA DOSIFICADORA PARA PISCINAS /
SCHWIMMBAD-DOSIERPUMPE / ZWEMBAD DOSEERPOMP /
BOMBA DOSADORA PARA PISCINAS / ΑΝΤΛΙΑ ΔΟΣΟΛΟΓΙΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ERSTEINRICHTUNGS-HANDBUCH
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
ΟΔΗΓΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
LEADER
Rev. 2.0
23/04/2025
GUIDA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
EN
FR
IT
ES
DE
NL
PT
EL
Inhaltszusammenfassung für fluidra LEADER
- Seite 1 ΟΔΗΓΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ SWIMMING POOL DOSING PUMP / POMPE DOSEUSE POUR PISCINE / POMPA DOSATRICE PER PISCINA / BOMBA DOSIFICADORA PARA PISCINAS / SCHWIMMBAD-DOSIERPUMPE / ZWEMBAD DOSEERPOMP / BOMBA DOSADORA PARA PISCINAS / ΑΝΤΛΙΑ ΔΟΣΟΛΟΓΙΑΣ ΠΙΣΙΝΑΣ LEADER Rev. 2.0 23/04/2025...
-
Seite 2: Ηλεκτρικη Συνδεση
Peristaltic dosing pump for pH or Redox regulation in swimming pools Pompe doseuse péristaltique pour la régulation du pH ou du Redox dans les piscines Pompa dosatrice peristaltica per la regolazione del pH o Redox nelle piscine Bomba dosificadora peristáltica para regulación de pH o Redox en piscinas Schlauchdosierpumpe zur pH- oder Redox-Regulierung in Schwimmbädern Peristaltische doseerpomp voor pH- of Redoxregeling in zwembaden Bomba doseadora peristáltica para regulação de pH ou Redox em piscinas... - Seite 3 RECOMMENDED INSTALLATION INSTALLATION RECOMMANDÉE INSTALLAZIONE CONSIGLIATA INSTALACIÓN RECOMENDADA EMPFOHLENE INSTALLATION AANBEVOLEN INSTALLATIE ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ INSTALAÇÃO RECOMENDADA HYDRAULIC CONNECTION BRANCHEMENT HYDRAULIQUE COLLEGAMENTO IDRAULICO CONEXIÓN HIDRÁULICA HYDRAULISCHER ANSCHLUSS HYDRAULISCHE AANSLUITING ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ CONEXÃO HIDRÁULICA Rev 2.0 cod. 00.009.338...
- Seite 4 INSTALLATION SCHEME SCHEMA D'INSTALLATION SCHEMA DI INSTALLAZIONE ESQUEMA DE INSTALACION INSTALLATIONSSCHEMA INSTALLATIESCHEMA ΣΧΕΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ESQUEMA DE INSTALAÇÃO SYSTEM PROGRAMMING PROGRAMMATION DU SYSTÈME PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA SYSTEMPROGRAMMIERUNG SYSTEEMPROGRAMMERING ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ PROGRAMAÇÃO DE SISTEMAS CHOICE OF THE TYPE OF MEASUREMENT CHOIX DU TYPE DE MESURE SCELTA DEL TIPO DI MISURAZIONE SELECCIÓN DEL TIPO DE MEDICIÓN...
- Seite 5 SETPOINT PROGRAMMING PROGRAMMATION DU POINT DE CONSIGNE PROGRAMMAZIONE SETPOINT PROGRAMACIÓN DEL SETPOINT SOLLWERTPROGRAMMIERUNG SETPOINT PROGRAMMING ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ SETPOINT PROGRAMAÇÃO DE PONTO DE REGULAÇÃO PH - SP RDX - SP PROGRAMMING THE DOSAGE TYPE PROGRAMMATION DU TYPE DE DOSAGE PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DI DOSAGGIO PROGRAMACIÓN DEL TIPO DE DOSIFICACIÓN PROGRAMMIEREN DER DOSIERART PROGRAMMEREN VAN HET DOSERINGTYPE...
- Seite 6 CALIBRATION ETALONNAGE CALIBRAZIONE CALIBRATIÓN ΔΙΑΜΕΤΡΗΣΗ KALIBRIERUNG KALIBREREN CALIBRAÇÃO PH – 7.0pH RDX – 468mV RC ERROR Check probe and buffer solution. → Repeat the calibration. Vérifiez la sonde et la solution tampon. → Répétez l'étalonnage. Controllare la sonda e la soluzione tampone. → Ripetere la calibrazione. Compruebe la sonda y la solución tampón.
- Seite 7 Rev 2.0 cod. 00.009.338...
- Seite 8 DOWNLOAD DE INSTALLATIE-, ONDERHOUDS- EN PROGRAMMERINGSHANDLEIDING TRANSFIRA O MANUAL DE INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E PROGRAMAÇÃO ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION S.L.U. Avda. Alcalde Barnils, 69 - 08174, Sant Cugat del Vallés (Barcelona) – Spain Rev 2.0...