Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Juskys 301031 Gebrauchs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Juskys Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. 301031
  6. Gebrauchs- und montageanleitung
Juskys 301031 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Juskys 301031 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Heißluftfritteuse 9 l
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Air Fryer 9 l
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
301031
301031
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Juskys 301031

Inhaltszusammenfassung für Juskys 301031

  • Seite 1 FR Instructions d’utilisation et de montage Art. - no.: Art. - no.: IT Istruzioni per l’uso e il montaggio IT Istruzioni per l’uso e il montaggio 301031 301031 ES Instrucciones de montaje y de uso ES Instrucciones de montaje y de uso...
  • Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 5 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren 1.1 Zu Ihrer Sicherheit unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf vollständig. dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- und Sicherheitshinweisen bekommen haben.

  • Seite 5: Symbole

    1.6 Symbole 1.7 Sicherheitshinweise Symbol Bezeichnung WARNUNG Mit dem CE-Zeichen gekennzeich- Stromschlag-, Brand-, Kurzschlussgefahr. nete Produkte erfüllen alle anzu- Beschädigte Kabel können zu Kurzschluss, wendenden Vorschriften der Euro- Brand und Stromschlag führen. päischen Union. ►Betreiben Sie das Gerät nur an einer Das GS-Zeichen steht für geprüfte Si- geerdeten Steckdose, welche durch cherheit.

  • Seite 6: Beschreibung Und Funktion

    VORSICHT Beschreibung Verletzungen und Sachschaden. Griff rechter Behälter Modifizierung des Produktes kann zu Ver- Griff linker Behälter letzungen und Sachschäden sowie zum Linke Schublade Erlöschen der Gewährleistung führen. Touch-Bedieneinheit ►Verwenden Sie das Produkt nur mit den Rechte Schublade gelieferten Originalteilen und im Origi- Frittiergitter nalzustand.

  • Seite 7: Auspacken Und Prüfen

    3. Auspacken und prüfen 4. Aufstellen und Anschließen 3.1 Produkt auspacken 4.1 Aufstellort wählen ►Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort, der WARNUNG folgende Voraussetzungen erfüllt: Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. • Der Aufstellort ist trocken und es kann regelmä- ßig gelüftet werden.

  • Seite 8: Gebrauchen

    6. Gebrauchen Tasten für die Schubladensteuerung ►Drücken Sie die linke Schubladensteuerung VORSICHT [17], um die linke Schublade auszuwählen. Verletzungsgefahr durch unsachgemä- ►Drücken Sie die rechte Schubladensteuerung ßen Gebrauch. [15], um die rechte Schublade auszuwählen. ►Verwenden Sie das Produkt entsprechend Die jeweilige Taste blinkt, wenn sie gedrückt wird. der bestimmungsgemäßen Verwendung, Zubereiten von voreingestellten Speisen siehe Kapitel „1.2 Bestimmungsgemäß...

  • Seite 9: Kochen Mit Der Heißluftfritteuse

    6.3 Menüliste ►Stellen Sie die zweite Garkammer ein. ►Drücken Sie die Taste Sync Finish [20], damit Beschreibung Wert beide Schubladen gleichzeitig den Garvor- Menü: gang beenden. French Fries ►Drücken Sie Start, um den Garvorgang zu star- Voreingestellte Temepratur: 200 °C ten.

  • Seite 10: Lagern

    Wichtig: Reinigen Sie die Fritteuse nach jedem Voreingestellte Zeit: 20 min. Gebrauch. Temperaturbereich: 80 - 200 °C 1. Nehmen Sie die beiden Schubladen aus dem Zeitspanne: 1 - 60 min. Gerät. Erinnerung vor Garzeitende 2. Lassen Sie etwas warmes Wasser und ein paar Menü: Tropfen Spülmittel in die Schubladen ein.

  • Seite 11: Technische Daten

    2x (24 x 15 x 13 cm), Fachmaße: 2x 4,68 l Gesamtgewicht: 8,05 kg 11. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge- nannte Produkt den geltenden Europäischen Min- destanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse auf Anfrage verfügbar: https://www.juskys.de/.
  • Seite 12 Content 1. For your safety ............................13 1.1 For your safety ........................... 13 1.2 Use as intended ..........................13 1.3 Improper use ............................. 13 1.4 Target group ............................13 1.5 Warning levels ........................... 13 1.6 Symbols .............................. 14 1.7 Safety instructions ..........................14 2.

  • Seite 13: For Your Safety

    1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children over 6 years under 1.1 For your safety adult supervision, who have read and unders- ►Read this document carefully and completely. tood these instructions and the markings on the product or have received comparable instruction ►Follow the instructions and safety information with regard to use and safety instructions.

  • Seite 14: Symbols

    1.6 Symbols 1.7 Safety instructions WARNING Symbol Description Risk of electric shock, fire and short circuit. Products marked with the CE mark Damaged cables can lead to short circuits, meet the fundamental applicable re- fire and electric shock. gulations of the European Union. ►Only operate the appliance from an The GS mark stands for tested safety.

  • Seite 15: Description And Function

    CAUTION Description Injuries and property damage. Handle right container Modification of the product may result in Left container handle personal injury and property damage and Left drawer will void the warranty. Touch control unit ►Only use the product with the original Right drawer parts supplied and in the original con- Frying grid...

  • Seite 16: Unpack And Check

    3. Unpack and check 4. Mounting 3.1 Unpacking the product 4.1 Place of installation ►Select a suitable installation location that WARNING meets the following requirements: Risk of suffocation from packaging mate- rial and from swallowing small parts. • The installation location is dry and can be venti- lated regularly.

  • Seite 17: Use

    6. Use Preparation of preset dishes You can choose between 8 preset cooking pro- CAUTION grammes. Risk of injury due to improper use. ►Select one of the 8 preset cooking program- mes. The selected programme flashes when ►Use the product in accordance with its in- you press the [20.1-20.8] button, the time and tended use, see chapter „1.2 Use as inten- temperature are set automatically.

  • Seite 18: Cooking With The Hot Air Fryer

    6.2 Cooking with the hot air fryer Menu list Designation Value 1. Press the on/off button [7] to switch on the de- vice Menu: French Fries ► The buttons for the left and right drawer control [15, 17] light up. Preset temperature: 200 °C Preset time:...

  • Seite 19: Store

    NOTICE Reminder before the end of co- oking time Damage caused by incorrect cleaning agents. Menu: The appliance is not dishwasher-safe. Veggies ►Check the compatibility of the clea- Preset temperature: 160 °C ning agent with the surface on an in- Preset time: 20 min.

  • Seite 20: Technical Data

    11. EU Declaration of Conformity The distributor hereby declares that the named product meets the applicable European mini- mum requirements. The full text of the EU declaration of conformity is available on request at the following internet ad- dress: https://www.juskys.de/...
  • Seite 21 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................22 1.1 Pour votre sécurité ..........................22 1.2 Utilisation conforme ...........................22 1.3 Utilisation non conforme ........................22 1.4 Groupe cible ............................22 1.5 Niveaux d’avertissement ........................22 1.6 Symboles .............................23 1.7 Instructions de sécurité ........................23 2. Description et fonctionnement .......................24 3.

  • Seite 22: Pour Votre Sécurité

    1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par- 1.1 Pour votre sécurité tir de 6 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont ►Veuillez lire ce document avec attention et lu et compris ces instructions et les marquages sur le dans son intégralité.

  • Seite 23: Symboles

    1.6 Symboles 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Symboles Description Risque d‘électrocution, d‘incendie ou de Les produits présentant un marqua- court-circuit. ge CE répondent aux règles fonda- mentales applicables de l’Union eu- Des câbles endommagés peuvent provo- ropéenne. quer un court-circuit, un incendie ou une décharge électrique.

  • Seite 24: Description Et Fonctionnement

    PRUDENCE Description Blessures et dommages matériels. Poignée du récipient de droite Une modification du produit peut entraîner Poignée du récipient de gauche des blessures et des dommages matériels et Tiroir de gauche provoquer l’annulation de la garantie. Panneau de commande tactile ►N’utilisez le produit qu’avec les pièces d’ori- Tiroir de droite gine fournies et dans son état d’origine.

  • Seite 25: Déballage Et Contrôle

    3. Déballage et contrôle 4. Montage 3.1 Déballer le produit 4.1 Lieu d‘installation ►Choisissez un lieu d‘installation adapté remplis- AVERTISSEMENT sant les conditions suivantes : Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- ballage et à l’ingestion de petites pièces. • Le lieu d’installation est sec et peut être aéré ré- gulièrement.

  • Seite 26: Utiliser

    Boutons de contrôle des tiroirs 6. Utiliser ►Appuyez sur la commande du tiroir de gauche [17] pour sélectionner le tiroir gauche. PRUDENCE Risque de blessures dû à une utilisation in- ►Appuyez sur la commande du tiroir de droite adaptée. [15] pour sélectionner le tiroir droit. ►N’utilisez le produit que dans le respect Le bouton correspondant clignote lorsqu‘on ap- de son utilisation conforme, voir le cha-...

  • Seite 27: Cuisiner Avec L'air Fryer

    6.3 Sommaire Menu ►Sélectionnez un programme de cuisson pré- défini ou réglez la température et la durée de Désignation Valeur cuisson du premier compartiment. Menu: ►Réglez le deuxième compartiment. French Fries ►Appuyez sur le bouton Sync Finish [20] pour Température prédéfinie : 200 °C que les deux cuissons prennent fin en même Temps prédéfini :...

  • Seite 28: Stockage

    Important : nettoyez la friteuse après chaque uti- Temps prédéfini : 20 min. lisation. Plage de température : 80 - 200 °C 1. Retirez les deux tiroirs de l‘appareil. Durée : 1 - 60 min. 2. Mettez un peu d‘eau chaude et quelques Rappel avant la fin de la cuisson gouttes de liquide vaisselle dans les tiroirs.

  • Seite 29: Données Techniques

    11. Déclaration de conformité UE Le distributeur déclare par la présente que le pro- duit désigné répond aux exigences minimales eu- ropéennes applicables. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur demande à l‘adresse Inter- net suivante : https://www.juskys.de/...
  • Seite 30 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................31 1.1 Per la vostra sicurezza ........................31 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................31 1.3 Uso improprio .............................31 1.4 Livelli di avvertimento ........................31 1.5 Simboli ..............................32 1.6 Avvertenze di sicurezza ........................32 2. Descrizione e funzione ..........................33 3.

  • Seite 31: Per La Vostra Sicurezza

    1. Per la vostra sicurezza biano letto e compreso le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano 1.1 Per la vostra sicurezza ottenuto istruzioni paragonabili in merito all’uso e alle avvertenze per la sicurezza. ►Leggere il presente documento con attenzio- Solo questi utenti possono servirsi del prodotto.

  • Seite 32: Simboli

    1.5 Simboli 1.6 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Symbolo Descrizione Rischio di scossa elettrica, incendio, cor- I prodotti contrassegnati con la mar- tocircuito. catura CE soddisfano le norme fon- damentali dell’Unione Europea appli- I cavi danneggiati possono causare cor- cabili. tocircuito, incendio e scossa elettrica. Il marchio GS indica la sicurezza tes- ►Utilizzi l‘apparecchio solo da una presa tata.

  • Seite 33: Descrizione E Funzione

    CAUTELA Descrizione Lesioni e danni materiali. Impugnatura contenitore destro La modifica del prodotto può causare le- Impugnatura contenitore sinistro sioni e danni materiali e portare alla de- Cassetto sinistro cadenza della garanzia legale. Unità di comando touch ►Utilizzare il prodotto solo nello stato origi- Cassetto destro nale e con le parti originali fornite in do- Griglia per friggere...

  • Seite 34: Disimballaggio E Verifica

    3. Disimballaggio e verifica 4. Montaggio 3.1 Disimballare il prodotto 4.1 Luogo di installazione ►Scegliere un luogo di installazione adeguato AVVERTENZA che soddisfi i seguenti requisiti: Pericolo di soffocamento dovuto al mate- riale della confezione e all’ingerimento di • il luogo di installazione è asciutto e può essere pezzi piccoli.

  • Seite 35: Utilizzo

    6. Utilizzo Pulsanti per il comando del cassetto ►Prema il comando del cassetto sinistro [17] per CAUTELA selezionare il cassetto sinistro. Pericolo di lesioni dovute ad un uso impro- ►Prema il comando del cassetto destro [15] per prio. selezionare il cassetto destro. ►Utilizzare il prodotto in modo conforme, Il relativo pulsante lampeggia quando viene pre- vedere il capitolo „1.2 Utilizzare in modo...

  • Seite 36: Cucinare Con La Friggitrice Ad Aria Calda

    6.3 Elenco del menu ►Selezioni un programma di cottura preimpost- ato o imposti la temperatura e il tempo di cot- Designazione Valore tura della prima camera di cottura. Menu: ►Imposti la seconda camera di cottura. French Fries ►Prema il pulsante Sync Finish [20] per fare ter- Temperatura preimpostata: 200 °C minare la cottura contemporaneamente nei...

  • Seite 37: Stoccaggio

    Importante: pulisca la friggitrice dopo ogni utilizzo. Promemoria prima della fine del Rimuova i due cassetti dall‘apparecchio. tempo di cottura Menu: Faccia scorrere nei cassetti un po‘ d‘acqua calda e qualche goccia di detersivo. Veggies Temperatura preimpostata: 160 °C Pulisca i cassetti con un panno umido. Tempo preimpostato: 20 min.

  • Seite 38: Dati Tecnici

    11. Dichiarazione di conformità UE Il distributore dichiara con la presente che il pro- dotto indicato soddisfa i requisiti minimi europei applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformi- tà UE è disponibile su richiesta al seguente indiriz- zo Internet: https://www.juskys.de/...
  • Seite 39 Contenido 1. Por su seguridad ............................40 1.1 Por su seguridad ..........................40 1.2 Uso previsto ............................40 1.3 Uso inadecuado ..........................40 1.4 Grupo destinatario ..........................40 1.5 Niveles de advertencia ........................40 1.6 Símbolos ..............................41 1.7 Indicaciones de seguridad ......................41 2. Descripción y funcionamiento ........................42 3.

  • Seite 40: Por Su Seguridad

    1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos y niños de más de 6 años 1.1 Por su seguridad bajo supervisión de un adulto, ►Lea este documento de principio a fin con que hayan leído y comprendido este manual y atención.

  • Seite 41: Símbolos

    1.6 Símbolos 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Símbolo Descripción Riesgo de descarga eléctrica, incendio y El marcado CE distingue aquellos cortocircuito. productos que cumplen las disposi- ciones básicas aplicables de la Unión Los cables dañados pueden provocar Europea. cortocircuitos, incendios descargas eléctricas.

  • Seite 42: Descripción Y Funcionamiento

    CUIDADO Descripción Lesiones y daños materiales. Asa derecha del recipiente La modificación del producto puede pro- Asa izquierda del recipiente vocar lesiones y daños materiales, así Cajón izquierdo como la anulación de la garantía. Unidad de control táctil ►Utilice el producto únicamente en su es- Cajón derecho tado original y con las piezas originales su- Rejilla para freír...

  • Seite 43: Desembalaje Y Comprobación

    3. Desembalaje y comprobación 4. Montaje 4.1 Lugar de colocación ATENCIÓN Riesgo de asfixia con el material de emba- ►Elija un lugar de colocación apropiado que laje y por la ingesta de piezas pequeñas. cumpla los siguientes requisitos: ►Deseche el material de embalaje confor- •...

  • Seite 44: Utilice

    Botones para el control del cajón 6. Utilice ►Pulse el botón de control del cajón izquierdo [17] para seleccionar el cajón izquierdo. CUIDADO Riesgo de lesiones debido a un uso inade- ►Pulse el botón de control del cajón derecho cuado. [15] para seleccionar el cajón derecho.

  • Seite 45: Cocinar Con La Freidora De Aire Caliente

    6.4 Lista de menús icio del tiempo de cocción más corto. A conti- nuación, ambos tiempos de cocción descienden Designación Valor de forma sincronizada hasta el final. Menu: ►Seleccione un programa de cocción preesta- French Fries blecido o ajuste la temperatura y el tiempo de Temperatura preestablecida: 200 °C cocción de la primera cámara de cocción.

  • Seite 46: Almacenamiento

    AVISO Recordatorio antes de finalizar el tiempo de cocción Daños en caso de usar productos de limpie- za inadecuados. Menu: El dispositivo no se puede lavar en el lava- Veggies vajillas. Temperatura preestablecida: 160 °C ►Asegúrese de que el producto de limpieza Tiempo preestablecido: 20 min.

  • Seite 47: Datos Técnicos

    El distribuidor declara por la presente que el pro- ducto mencionado cumple con los requisitos mí- nimos europeos aplicables. El texto completo de la declaración UE de con- formidad está disponible previa solicitud en la si- guiente dirección de Internet: https://www.juskys.
  • Seite 48 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...

Inhaltsverzeichnis