Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kramp Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. C-PRO
  6. Bedienungsanleitung

Kramp C-PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 72

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C-PRO MULTI-LANGUAGE MANUAL
English
Czech
Croatian
Danish
Finnish
Estonian
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Romanian
Russian
Slovak
Slovenian
Swedish
Ukrainian
Ver 1.4.0
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142
152
162
172
182
192
1/201
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kramp C-PRO

  • Seite 1 C-PRO MULTI-LANGUAGE MANUAL English Czech Croatian Danish Finnish Estonian French German Hungarian Italian Latvian Lithuanian Norwegian Polish Romanian Russian Slovak Slovenian Swedish Ukrainian Ver 1.4.0 1/201...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    No of Samples Clear Average Clear History Auto off time Language Using the C-PRO with a Smartphone Installing the AgroLog App Registering the C-PRO with a Smartphone Pairing the C-PRO Making Measurements with GPS and Timestamp Synchronising Data to the Smartphone...

  • Seite 3: Highlights & Features

    1000 readings for transfer to smartphones or tablets via Bluetooth. C-PRO is made of the best and strongest materials to ensure long durability and has a bright colour display for easy outdoor reading.

  • Seite 4: Package Content

    ● Grinder handle with 9 and 11ml measuring cups ● Brush for cleaning grinder ● Battery ● Robust carrying case Part Locator 1. Grinder handle with 9-11ml measuring cups 2. Grinder housing 3. C-PRO unit with Soft-grip 4. Display 5. Keypad Keypad Ver 1.4.0 4/201...

  • Seite 5: Instructions

    Instructions This section explains how to use the C-PRO Making a Measurement NB: Inspect the two parts of the grinder to ensure that they are clean and empty 1 TURN ON DEVICE Press and hold the Power button 2 SELECT ‘Measure’ and chose a crop-type: 3 Fill the sample into the grinder The sample size is measured out in the built-in measuring cup in the upper part of the grinder (9ml and 11ml).
  • Seite 6 4 Grind the sample and press the ‘TEST’ button Screw on the upper part of the grinder and rotate it clockwise until the two stops meet. It is important to rotate to this point in order to obtain the correct test result. Press the ‘TEST’ button immediately after grinding. The display will show the moisture content of the sample tested, the temperature and the average of the latest measurements The analyser will take ~10sec to measure the moisture content and calculate the temperature compensation...

  • Seite 7: Adjusting The Calibration Of The Meter

    To avoid disputes, it is strongly recommended to check C-PRO against the meter currently being used by the buyer of the grain (using grain from the same sample in both cases), and adjust as required.

  • Seite 8: Bluetooth

    Bluetooth In the Bluetooth menu, the Bluetooth functionality can be turned off. To use the smartphone app with the C-PRO this function must be turned on. No of Samples This setting determines how many of the latest samples are used to compute average values.

  • Seite 9: Using The C-Pro With A Smartphone

    Using the C-PRO with a Smartphone The C-PRO can be used together with a smartphone via the AgroLog App available for Android and iOS. This section contains information on using the C-PRO together with AgroLog App. Installing the AgroLog App The app for C-PRO is called ‘AgroLog App’...

  • Seite 10: Battery

    Battery The meter is supplied with a 9-volt alkaline battery. This should be installed in the compartment on the underside of the meter. When the battery is in need of replacement the message Replace battery will appear on the display. Only replace it with a high quality 9-volt alkaline battery. Removing the battery has no effect on the information stored in the meter.

  • Seite 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity According to ISO/IEC 17050-1, the manufacturer Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Denmark declares CPRO to be in conformity with the requirements of the, Electromagnetic Compatibility (EMC Directive - 2014/30/EU and RoHS Directive - 2011/65/EU A signed Declaration Of Conformity document is available online at agrolog.io Warranty As the instrument is for guidance purposes only, the manufacturer accepts no liability for damages arising...

  • Seite 12: Návod K Obsluze C-Pro (Czech)

    NÁVOD K OBSLUZE C-PRO (Czech) Zemědělský vlhkoměr s bluetooth NÁVOD K OBSLUZE C-PRO (Czech) Hlavní vlastnosti a funkce Úvod Obsah dodávky Umístění jednotlivých částí Klávesnice Návod Provedení měření Uživatelská kalibrace vlhkoměru Nastavení C-Pro Bluetooth Počet testů Vymazat průměr Vymazat historii Doba automatického vypnutí...

  • Seite 13: Hlavní Vlastnosti A Funkce

    Děkujeme, že jste si vybrali zemědělský vlhkoměr zrna a semen C-PRO s bluetooth, který vyrábí dánská společnost Kramp. Umožňuje snadno a rychle změřit vlhkost zrna a semen jak při žních, tak i při následném skladování. Jedná se o přesný a spolehlivý přístroj, který uživateli poskytuje správné výsledky, zejména při odběru více vzorků...

  • Seite 14: Obsah Dodávky

    ● Hlava s odměrkami 9 a 11 ml ● Ocelový kartáč na čištění mlýnku ● Baterie ● Transportní kufřík Umístění jednotlivých částí 1. Hlava s odměrkami 9 a 11 ml 2. Mlecí/měřící komora 3. Tělo vlhkoměru C-PRO 4. Displej 5. Klávesnice Klávesnice Ver 1.4.0 14/201...

  • Seite 15: Návod

    Návod Tato část vysvětluje, jak používat vlhkoměr C-PRO Provedení měření Pozn.: Zkontrolujte obě části mlýnku (v měřící/mlecí komoře i na hlavě), zda jsou čisté a komora prázdná. 1 ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Stiskněte a podržte tlačítko napájení 2 Tlačítkem potvrďte volbu „Měření“ a pak pomocí tlačítek zvolte požadovanou plodinu, její...
  • Seite 16 4 Rozemelte vzorek a stiskněte tlačítko „TEST“ Nasaďte hlavu na trn se závitem ve středu mlecí/měřící komory a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud se o sebe nezarazí zarážky na komoře a na hlavě. K dosažení správného výsledku měření je nutné opravdu hlavu našroubovat až...

  • Seite 17: Uživatelská Kalibrace Vlhkoměru

    červený nápis Méně než < XX.X % nebo Více než > XX.X %. Tyto hraniční hodnoty jsou pro různé plodiny různé. Uživatelská kalibrace vlhkoměru Každý vlhkoměr C-Pro je z výroby pro jednotlivé plodiny přesně nastavený (kalibrovaný). Mě řící křivky jsou zpracované na základě oficiálních metod určování vlhkosti plodin, které sta novila organizace ISTA (International Seed Testing Association = Mezinárodní...

  • Seite 18: Nastavení C-Pro

    Dále jsou uvedena možná nastavení. Bluetooth V nabídce Bluetooth lze funkci bluetooth zapnout a vypnout. Chcete-li používat aplikaci ve smartphonu s C-PRO, musí být tato funkce zapnutá, pokud nechcete propojení s chytrým telefonem používat, bluetooth vypněte. Počet testů Toto nastavení určuje, z kolika nejnovějších vzorků se vypočítává průměrná vlhkost. Můžete nastavit v rozsahu 1 až...

  • Seite 19: Jazyk

    Vyberte jazyk. Počet dostupných jazyků určuje importér do dané země. Použití C-PRO s chytrým telefonem C-PRO lze používat společně s chytrým telefonem prostřednictvím aplikace AgroLog dostupné pro Android a iOS. Tato sekce obsahuje informace o používání C-PRO společně s aplikací AgroLog.

  • Seite 20: Agrolog App: Nápověda

    Baterie Vlhkoměr C-Pro je dodávaný s alkalickou baterií o napětí 9 V, která je umístěná v transportním kufříku. Před uvedením přístroje do provozu musíte baterii vložit do bateriového prostoru, který je přístupný po sejmutí krytu v zadní části přístroje. Když baterie potřebuje vyměnit, na displeji se zobrazí zpráva Vyměňte baterii. Používejte pouze kvalitní...

  • Seite 21: Prohlášení O Shodě Eu

    Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Dánsko prohlašuje, že vlhkoměr C-Pro je konstruovaný a vyrobený v souladu s požadavky Směrnice Evropského parlamentu a Rady o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU a Směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU.

  • Seite 22: C-Pro Priručnik (Croatian)

    Izvođenje mjerenja Postavljanje kalibracije mjerača C-PRO postavke Uporaba C-PRO-a s pametnim telefonom Instalacija “AgroLog App” aplikacije Registracija C-PRO uređaja s pametnim telefonom Uparivanje C-PRO uređaja Mjerenje pomoću GPS-a i vremenske oznake Sinkronizacija podataka s pametnim telefonom Baterija Skladištenje i savjeti za opću uporabu Tehničke specifikacije...

  • Seite 23: Posebnosti I Značajke

    1000 očitanja za prijenos na pametne telefone ili tablete putem Bluetootha. C-PRO je izrađen od najboljih i najjačih materijala koji osiguravaju dugotrajnost i ima svijetli zaslon u boji za jednostavno čitanje na otvorenom.

  • Seite 24: Sadržaj Pakiranja

    ● Priručnik za operatera ● Četka za čišćenje mlina ● Robusna torbica za nošenje Lokator dijelova 1. Ručka mlina s mjericama od 9 i 11 ml 2. Kućište mlina 3. C-PRO jedinica s mekim hvatištem 4. Prikaz 5. Tipke Tipke Ver 1.4.0 24/201...

  • Seite 25: Upute

    Upute Ovaj odjeljak objašnjava kako koristiti C-PRO Izvođenje mjerenja Napomena: Pregledajte dva dijela mlina kako biste bili sigurni da su čisti i prazni 1 UKLJUČITE UREĐAJ Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje 2 ODABERITE "Mjeri" i odaberite vrstu usjeva: 3 Napunite uzorak u mlin Veličina uzorka mjeri se u ugrađenoj mjerici u gornjem dijelu mlina (9 ml i 11 ml).
  • Seite 26 4 Sameljite uzorak i pritisnite tipku ‘TEST’ Zavrnite gornji dio mlina i zakrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok se dva graničnika ne spoje. Važno je rotirati do ove točke kako biste dobili točan rezultat ispitivanja. Pritisnite tipku ‘TEST’ odmah nakon mljevenja. Na zaslonu će se prikazati sadržaj vlage ispitivanog uzorka, temperatura i prosjek najnovijih mjerenja Analizatoru će trebati ~10 sekundi da izmjeri sadržaj vlage i izračuna temperaturnu kompenzaciju, a zatim će prikazati rezultat.

  • Seite 27: Postavljanje Kalibracije Mjerača

    Postavljanje kalibracije mjerača C-PRO je tvornički kalibriran za svaki usjev koristeći službene metode za mjerenje sadržaja vlage koje je sastavila ISTA (Međunarodno udruženje za ispitivanje sjemena). Kalibracijske vage sastavljaju se pomoću uzoraka usjeva uzgojenih u normalnim uvjetima. Različiti faktori rasta između godina i između sorti mogu utjecati na električne karakteristike usjeva i stoga može biti potrebno ponovno kalibrirati mjerač.

  • Seite 28: C-Pro Postavke

    C-PRO postavke C-PRO ima zaslon s postavkama do kojeg se može doći na sljedeći način: 1. UKLJUČITE UREĐAJ: Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje 2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite izbornik Postavke Moguće postavke opisane su u nastavku Bluetooth U izborniku Bluetooth funkcija Bluetooth može se isključiti. Za uporabu aplikacije za pametni telefon s C-PRO ova funkcija mora biti uključena.

  • Seite 29: Uporaba C-Pro-A S Pametnim Telefonom

    Uporaba C-PRO-a s pametnim telefonom C-PRO se može koristiti zajedno sa pametnim telefonom putem AgroLog aplikacije dostupne za Android i iOS. Ovaj odjeljak sadrži informacije o korištenju C-PRO zajedno s AgroLog aplikacijom. Instalacija “AgroLog App” aplikacije Aplikacija za C-PRO zove se 'AgroLog App' i dizajnirana je na vrlo korisnički prijateljski način.

  • Seite 30: Baterija

    Baterija Mjerač se isporučuje s 9-voltnom alkalnom baterijom. To treba biti ugrađeno u pretinac s donje strane mjerača. Kad bateriju treba zamijeniti, na zaslonu će se pojaviti poruka Zamijeni bateriju . Zamijenite ju samo visokokvalitetnom 9-voltnom alkalnom baterijom. Uklanjanje baterije ne utječe na podatke pohranjene u mjeraču.

  • Seite 31: Eu Izjava O Sukladnosti

    EU Izjava o sukladnosti Prema ISO/IEC 17050-1, proizvođač Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danska izjavljuje da je CPRO u skladu sa zahtjevima Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Direktiva EMC - 2014/30/EU i Direktiva RoHS - 2011/65/EU Potpisana Izjava o sukladnosti dostupna je online na agrolog.io Garancija Budući da je instrument samo orijentacijski, proizvođač...

  • Seite 32: C-Pro Manual (Danish)

    Bluetooth Antal prøver Ryd gennemsnit Ryd historie Autosluk Sprog Brug af C-PRO med en smartphone Installation af appen 'AgroLog App' Registrering af C-PRO med en smartphone Parring af C-PRO Foretag målinger med GPS og Tidsstempel Synkronisering af data til Smartphone AgroLog App: Hjælpeguide...

  • Seite 33: Funktioner & Højdepunkter

    ● 2 års garanti Introduktion Tak, fordi du valgte C-PRO Bluetooth fugtighedsmåler. Den er designet til at give en hurtig og nem måling af fugtindholdet i korn og frø, under høst- , tørring- og opbevaringsprocessen. Det er et nøjagtigt og pålideligt instrument, der giver ensartede målinger, når flere prøver tages.

  • Seite 34: Pakkens Indhold

    ● Kværnhåndtag med 9 og 11 ml målebægre ● Børste til rengøring af kværn ● Batteri ● Robust kuffert til eks. transport Del Locator 1. Kværnhåndtag med 9-11ml målebægre 2. Målekammer med kværn 3. C-PRO enhed med ‘soft-greb’ 4. Display 5. Tastatur Tastatur Ver 1.4.0 34/201...

  • Seite 35: Instruktioner

    Instruktioner Dette afsnit forklarer, hvordan man bruger en C-PRO Foretag en måling NB: Tjek altid de to dele af kværnen for at sikre, at de er rene og tomme 1 Tænd for enheden Tryk og hold på tænd / sluk-knappen 2 VÆLG 'Mål' og vælg en afgrødetype:...
  • Seite 36 4 Kværn prøven, og tryk på knappen 'TEST' Skru på den øverste del af kværnen og drej den med uret, indtil de to stop mødes. Det er vigtigt at dreje til dette punkt for at opnå det korrekte testresultat. Tryk på 'TEST'-knappen umiddelbart efter kværning af prøven. Displayet viser fugtighedsindholdet i kornprøven, samt temperaturen og gennemsnittet af de seneste målinger Målingen tager ca.

  • Seite 37: Justering Af Kalibrering På Fugtighedsmåleren

    For at undgå afvigelser anbefales det kraftigt at kontrollere C-PRO op imod den måler, der i øjeblikket anvendes af køberen af kornet (ved hjælp af korn fra den samme prøve i begge tilfælde) og justere efter eventuelt behov.

  • Seite 38: C-Pro-Indstillinger

    2. Brug piletasterne til at vælge menuen Indstillinger Mulige indstillinger er beskrevet nedenfor: Bluetooth I Bluetooth-menuen kan Bluetooth-funktionaliteten slukkes. For at bruge smartphone-appen med C-PRO skal denne funktion dog være tændt. Antal prøver Denne indstilling bestemmer, hvor mange af de nyeste prøver, der bruges til at beregne gennemsnitsværdier.

  • Seite 39: Brug Af C-Pro Med En Smartphone

    Brug af C-PRO med en smartphone C-PRO kan bruges sammen med en smartphone via AgroLog App, som er tilgængelig for både Android og iOS. Denne sektion indeholder information om brugen af C-PRO sammen med AgroLog App. Installation af appen 'AgroLog App' Appen til C-PRO hedder 'AgroLog App' og er designet på...

  • Seite 40: Batteri

    Batteri Måleren leveres med et 9-volt alkaline batteri. Dette skal installeres i rummet på undersiden af måleren. Når batteriet har behov for udskiftning, vises meddelelsen Udskift batteri på displayet. Udskift det kun med et 9-volt alkaline batteri af høj kvalitet. Udskiftning af batteriet har ingen indflydelse på de oplysninger, der er gemt i måleren.

  • Seite 41: Eu-Overensstemmelseserklæring

    I henhold til ISO / IEC 17050-1 er producenten Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danmark erklærer, at C-PRO er i overensstemmelse med kravene i EMC-direktiv - 2014/30 / EU og RoHS-direktiv -/ EU. 2011/65 En underskrevet erklæring om overensstemmelsesdokument er tilgængelig online på agrolog.io Garanti Da instrumentet kun er til vejledende formål, accepterer producenten intet ansvar for skader, der måtte opstå...

  • Seite 42: C-Pro Käyttöopas (Finnish)

    Mittarin kalibrointi C-PRO:n asetukset Bluetooth Näytteiden määrä Tyhjennä keskiarvo Tyhjennä historia Automaattinen sammutus Kieli C-PRO:n käyttäminen älypuhelimen kanssa AgroLog App-sovelluksen asentaminen C-PRO:n rekisteröinti älypuhelimen kanssa C-PRO:n pariliitos Mittausten tekeminen sijaintitiedoilla ja aikaleimalla Tietojen synkronointi älypuhelimeen AgroLog-sovellus: Käyttöopas Paristo Säilytys ja yleiset käyttöohjeet...

  • Seite 43: Ominaisuudet Ja Toiminnot

    ● 2 vuoden takuu Johdanto Kiitos, että valitsit valmistaman C-PRO Bluetooth -viljankosteusmittarin. Sen avulla jyvien ja siemenien kosteuspitoisuuden mittaaminen sujuu helposti ja nopeasti sadonkorjuun ja kuivatuksen ollessa käynnissä. Laite on tarkka ja luotettava: se antaa johdonmukaiset lukemat toistuvissa mittauksissa useista näytteistä.

  • Seite 44: Pakkauksen Sisältö

    ● C-PRO-kosteusmittari ● Käyttöohje ● Jauhimen kahvaosa, jossa mittakupit 9/11 ml ● Jauhimen puhdistusharja ● Paristo ● Vahva kantolaukku Laitteen osat 1. Jauhimen kahvaosa, jossa mittakupit 9/11 ml 2. Jauhin 3. C-PRO-yksikkö soft-grip-varrella 4. Näyttö 5. Näppäimet Näppäimistö Ver 1.4.0 44/201...

  • Seite 45: Ohjeet

    Ohjeet Tässä osiossa kerrotaan, miten C-PRO:a käytetään. Mittauksen tekeminen Huom.: Tarkista, että jauhimen molemmat osat ovat tyhjät ja puhtaat. 1 KÄYNNISTÄ LAITE Paina pitkään virtanäppäintä 2 VALITSE ’Mittaus’ ja valitse kasvityyppi: 3 Kaada näyte-erä jauhimeen Näytteen määrä mitataan jauhimen kahvaosassa olevien mittakuppien avulla (9 ml ja 11 ml). Annostele tarvittava määrä...
  • Seite 46 4 Jauha näyte ja paina TEST-painiketta Ruuvaa kahvaosa jauhimeen kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes rajoittimet kohtaavat. Oikean testituloksen saamiseksi on tärkeää kiertää kahvaosa loppuun saakka. Paina heti sen jälkeen TEST-näppäintä. Näytölle ilmestyy testatun näytteen kosteuspitoisuus ja lämpötila sekä viimeisimpien mittausten keskiarvo. Laitteelta kuluu noin 10 sekuntia kosteuspitoisuuden mittaukseen ja lämpötilakompensaation laskemiseen, jonka jälkeen se näyttää...

  • Seite 47: Mittarin Kalibrointi

    5 Lue tulokset näytöltä Mittarin kalibrointi C-PRO on kalibroitu tehtaalla jokaiselle viljelykasville ICTA:n (International Seed Testing Association) vahvistamien kosteuspitoisuuden mittausmenetelmien mukaisesti. Asteikot on laadittu normaaliolosuhteissa kasvaneista lajikkeista otettujen näytteiden pohjalta. Poikkeavat kasvuolosuhteet eri vuosina ja eri lajikkeilla voivat kuitenkin vaikuttaa sadon sähköisiin ominaisuuksiin ja siksi voi olla tarpeen kalibroida laite uudelleen.

  • Seite 48: C-Pro:n Asetukset

    1. KÄYNNISTÄ LAITE: Paina pitkään virtanäppäintä 2. Siirry nuolinäppäimillä valikkoon ’Asetukset’ Voit muuttaa seuraavia asetuksia: Bluetooth Tässä kohdassa voit poistaa Bluetoothin käytöstä. Jos C-PRO:n kanssa käytetään älypuhelinsovellusta, bluetoothin tulee olla päällä. Näytteiden määrä Tämä asetus määrittää sen, kuinka monta viimeistä mittaustulosta on mukana keskiarvon laskennassa.

  • Seite 49: C-Pro:n Käyttäminen Älypuhelimen Kanssa

    Androidille ja iOS:lle. Tämä osio sisältää tietoa C-PRO:n käytöstä AgroLog-sovelluksen kanssa. AgroLog App-sovelluksen asentaminen C-PRO:n sovellus on nimeltään AgroLog App, ja se on suunniteltu erittäin käyttäjäystävälliseksi. Lataa sovellus seuraavasta linkistä. Yhdistä laitteesi ja olet valmis aloittamaan. Avaa sovellus ja varmista, että annat sille kaikki tarvittavat käyttöoikeudet Bluetoothin ja sijaintitietojen käyttöön.

  • Seite 50: Paristo

    Paristo Laitteen mukana tulee 9 V:n alkaliparisto, joka asetetaan paikalleen laitteen alaosassa olevaan lokeroon. Paristo tulee vaihtaa, kun näytölle ilmestyy teksti Vaihda patteri. Käytä vain korkealaatuisia 9 V:n alkaliparistoja. Pariston poistamisella ei ole vaikutusta kosteusmittariin talletettuihin tietoihin. Säilytys ja yleiset käyttöohjeet Suosittelemme, että...

  • Seite 51: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Standardin ISO/IEC 17050-1 mukaisesti valmistaja Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Tanska vakuuttaa, että C-PRO täyttää EU:n sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2014/30/EU) sekä RoHS-direktiivin (2011/65/EU) vaatimukset. Allekirjoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy verkosta osoitteesta agrolog.io Takuu Koska laitteen antamat tulokset ovat vain ohjeellisia, valmistaja ei vastaa sen käytöstä johtuvista välillisistä...

  • Seite 52: C-Pro Kasutusjuhend (Estonian)

    C-PRO KASUTUSJUHEND (Estonian) Bluetoothi teravilja niiskuse analüsaator C-PRO KASUTUSJUHEND (Estonian) Peamised omadused ja funktsioonid Sissejuhatus Pakendi sisu Detailide kirjeldus Nupud Juhised Mõõtmise tegemine Kalibreerimine C-PRO seaded Bluetooth Proovide arv Kustuta keskmine Tühjenda ajalugu Automaatne väljalülitusaeg Keel C-PRO kasutamine nutitelefoniga ‘AgroLog App’ rakenduse installimine C-PRO registreerimine nutitelefoniga C-PRO ühendamine...

  • Seite 53: Peamised Omadused Ja Funktsioonid

    Täname, et valisite C-PRO Bluetoothi teravilja niiskuseanalüsaatori. See võimaldab teravilja ja seemnete niiskusesisaldust kiiresti ja hõlpsalt mõõta koristamise ja kuivatamise ajal. See on täpne ja usaldusväärne instrument, mis annab mitme proovi võtmise korral järjepidevaid kordus tulemusi. C-PRO-l on mitmeid kasutajasõbralikke funktsioone, sealhulgas ofset kalibreerimine, automaatne temperatuuri kompenseerimine, keskmise arvutamine ja mälu, mis mahutab kuni 1000 näitu nutitelefonidesse või tahvelarvutitesse bluetoothi...

  • Seite 54: Pakendi Sisu

    Pakendi sisu ● C-PRO niiskusanalüsaator ● Kasutusjuhend ● Veski käepide, 9 ja 11 ml mõõtetopsid ● Pintsel veski puhastamiseks ● Aku ● Kandekott Detailide kirjeldus 1. Veski käepide ja 9-11 mõõtetops 2. Veski korpus 3. C-PRO Soft-grip 4. Ekraan 5. Nupud Nupud Ver 1.4.0...

  • Seite 55: Juhised

    Juhised Selles jaotises selgitatakse, kuidas kasutada C-PRO-d Mõõtmise tegemine NB! Kontrollige veski kahte osa, et veenduda, kas need on puhtad ja tühjad. 1 PANGE SEADE TÖÖLE Vajutage ja hoidke all Toite nuppu 2 Valige "Mõõda" ja valige saagi tüüp: 3 Pange proov veskisse Proovi suurus mõõdetakse veski ülemises osas asuvas sisseehitatud mõõtetopsid (9 ml ja 11 ml).
  • Seite 56 Kruvige veski ülaosa külge ja keerake seda päripäeva, kuni kaks peatust kohtuvad. Õige katsetulemuse saamiseks on oluline pöörduda sellesse punkti. Vajutage nuppu TEST kohe pärast jahvatamist. Ekraanil kuvatakse testitud proovi niiskusesisaldus, temperatuur ja viimaste mõõtmiste keskmine Analüsaatoril kulub niiskusesisalduse mõõtmiseks ja temperatuurikompensatsiooni arvutamiseks ~10 sekundit ning seejärel kuvatakse tulemus.

  • Seite 57: Kalibreerimine

    Vaidluste vältimiseks on tungivalt soovitatav kontrollida C-PRO seadme suhtes, mida vilja ostja praegu kasutab (kasutades mõlemil juhul samast proovist pärit teravilja) ja reguleerida vastavalt vajadusele.

  • Seite 58: Proovide Arv

    Proovide arv See määrab, kui palju viimaseid proove keskmiste väärtuste arvutamiseks kasutatakse. Kustuta keskmine Kustutab viimaste mõõtmiste keskmised andmed. Tühjenda ajalugu Kustutab kõik ajaloolised andmed. Automaatne väljalülitusaeg Selles menüüs saavad kasutajad seada taimeri, kui kaua aega läheb, enne kui seade välja lülitatakse. Pidage meeles, et üle 60 sekundi väärtuste kasutamine mõjutab akut.

  • Seite 59: C-Pro Kasutamine Nutitelefoniga

    C-PRO kasutamine nutitelefoniga C-PRO-d saab kasutada koos nutitelefoniga AgroLogi rakenduse kaudu, mis on saadaval Androidi ja iOS-i seadmete jaoks. See jaotis sisaldab teavet C-PRO kasutamise kohta koos AgroLogi rakendusega. ‘AgroLog App’ rakenduse installimine C-PRO rakendus kannab nime „AgroLog App“ ja on loodud väga kasutajasõbralikuks.

  • Seite 60: Patarei

    Patarei Arvestil on 9-voldine leelispatarei. See tuleks paigaldada arvesti alumisel küljel asuvasse sektsiooni. Kui patarei vajab vahetamist, siis teade Asenda patarei ilmub ekraanile. Asendage see ainult kvaliteetse 9-voldise leelispatareiga. Patarei eemaldamine ei mõjuta arvestiga salvestatud teavet. Säilitamine ja nõuanded üldiseks kasutamiseks Soovitatav on hoida arvesti alati kaasasolevas kotis, et seade ei puutuks kokku suurte temperatuurikõikumistega ja oleks niiskusevaba.

  • Seite 61: El Vastavusdeklaratsioon

    EL vastavusdeklaratsioon Vastavalt standardile ISO/IEC 17050-1, Tootja Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Taani deklareerib CPRO vastavust elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele (EMC direktiiv - 2014/30/EL ja RoHS direktiiv - 2011/65/EL. Allkirjastatud vastavusdeklaratsiooni dokument on saadaval aadressil agrolog.io Garantii Kuna seade on mõeldud üksnes juhendamiseks, ei vastuta tootja kahjustuste eest, mis tulenevad selle kasutamisest tulenevatest kaudsetest kaotustest, sealhulgas valesti kuvatavast materjalist, mis on seotud vilja arvestamisega.

  • Seite 62: Manuel C-Pro (French)

    échantillons Effacer la moyenne Effacer l’historique Temps d'arrêt automatique Langue Utilisation du C-PRO avec un smartphone Installation de l'application ‘AgroLog App’ Enregistrement du C-PRO avec un Smartphone Appairage du C-PRO Faire des mesures avec GPS et Horodatage Synchronisation des données sur le Smartphone...

  • Seite 63: Points Forts Et Caractéristiques

    ● Garantie de 2 ans Introduction Merci d'avoir choisi l'analyseur d'humidité du grain Bluetooth C-PRO. Il fournit une mesure rapide et facile de la teneur en eau des grains et des graines pendant le processus de récolte et de séchage. Il s'agit d'un instrument précis et fiable qui donne des lectures répétées cohérentes lorsque plusieurs échantillons sont prélevés.

  • Seite 64: Contenu

    ● Brosse pour nettoyage meuleuse 9 et 11ml ● Boîte de transport robuste ● batterie Localisation des parties 1. Poignée broyeuse avec récipients de mesure 9-11ml 2. Boîtier du broyeur 3. unité C-PRO avec prise souple 4. affichage 5. Clavier Clavier Ver 1.4.0 64/201...

  • Seite 65: Instructions

    Instructions Cette section explique comment utiliser le C-PRO Réalisation d'une mesure NB: Inspectez les deux parties du broyeur pour vous assurer qu'elles sont propres et vides 1 ALLUMER L'APPAREIL Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation 2 Sélectionnez 'Mesurer' et choisissez un type de culture: 3 Remplissez l'échantillon dans le broyeur...
  • Seite 66 4 Broyez l'échantillon et appuyez sur le bouton «TEST» Vissez la partie supérieure du broyeur et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux butées se rencontrent. Il est important de tourner jusqu'à ce point afin d'obtenir le résultat de test correct. Appuyez sur le bouton «TEST»...

  • Seite 67: Réglage De L'étalonnage Du Lecteur

    5 Lisez les résultats sur l'écran de résultats Réglage de l'étalonnage du lecteur C-PRO est étalonné en usine pour chaque culture en utilisant les méthodes officielles de mesure de la teneur en humidité telles que compilées par l'ISTA (International Seed Testing Association). Les échelles d'étalonnage sont compilées à...

  • Seite 68: Paramètres Du C-Pro

    Paramètres du C-PRO Le C-PRO possède un écran de paramètres accessible en procédant comme suit: 1. ALLUMER L'APPAREIL: Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé 2. Utilisez les touches fléchées pour choisir le menu Paramètres Les paramètres possibles sont décrits ci-dessous Bluetooth Dans le menu Bluetooth, la fonctionnalité...

  • Seite 69: Utilisation Du C-Pro Avec Un Smartphone

    Utilisation du C-PRO avec un smartphone Le C-PRO peut être utilisé avec un smartphone via l'application AgroLog, disponible pour Android et iOS. Cette section contient des informations sur l'utilisation du C-PRO avec l'application AgroLog. Installation de l'application ‘AgroLog App’ L'application pour le C-PRO s'appelle ‘AgroLog App’ et est conçue de manière très intuitive. Téléchargez l'application via le lien suivant : link, connectez vos appareils et vous êtes prêt à...

  • Seite 70: Pile

    Pile Le lecteur est fourni avec une pile alcaline de 9 volts. Celui-ci doit être installé dans le compartiment sous le compteur. Lorsque la batterie doit être remplacée, le message Remplacer la batterie s'affiche à l'écran. Remplacez-la uniquement par une pile alcaline 9 volts de haute qualité. Le retrait de la batterie n'a aucun effet sur les informations stockées dans le lecteur.

  • Seite 71: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Selon ISO / IEC 17050-1, le fabricant Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danemark déclare que le CPRO est conforme aux exigences de la compatibilité électromagnétique (directive CEM - 2014/30 / UE et directive RoHS -/ UE 2011/65Un document de déclaration de conformité...

  • Seite 72: Bluetooth Feuchtigkeitsmesser Für Getreide

    Anzahl der Messungen in Durschnitt Durchschnitt löschen Geschichte löschen Auto-Off-Zeit Sprache Verwenden des C-PRO mit einem Smartphone Installieren der App „AgroLog App“ Registrierung des C-PRO mit einem Smartphone Kopplung des C-PRO Messungen mit GPS und Zeitstempel Synchronisieren Daten mit dem Smartphone...

  • Seite 73: Hauptzüge Und Funktionen

    Durchschnittswertberechnung und Speicher von max. 1000 Messwerten für die Übertragung auf Smartphones oder Tablets über Bluetooth. C-PRO besteht aus den besten und stärksten Materialien, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, und verfügt über ein helles Farbdisplay für einfaches Lesen in der Freiluft.

  • Seite 74: Paketinhalt

    PaketInhalt ● C-PRO Feuchtigkeitsmesser für Getreide ● Handbuch ● Griff der Mühle mit 9 und 11 ml. Messbecher ● Bürste zum Reinigen der Mahlwerk ● Batterie ● Robuste Tragetasche/Transportkoffer Teile-Lokator 1. Griff der Mahlwerk mit 9 und 11ml. Messbecher 2. Gehäuse der Mahlwerk 3.

  • Seite 75: Anleitung

    Anleitung Der Abschnitt enthält Anweisungen zur Verwendung des C-PRO Durchführen einer Messung NB: Überprüfen die beiden Teile der Mahlwerk um sicherzustellen, dass sie sauber und leer sind 1 GERÄT EINSCHALTENEN - Halten den Eintastert gedrückt 2 WÄHLEN Sie „Messen“ und der Typ-auswählen: 3 Füllen die Probe in die Mahlwerk.
  • Seite 76 4 Mahlen die Probe und drücken die Taste „TEST“. Schrauben das oberes Teil der Mahlwerk an und drehen es im Uhrzeigersinn, bis sich die beiden Anschläge treffen. Es ist wichtig, bis zu diesem Punkt zu drehen, um das richtige Testergebnis zu erhalten. Drücken unmittelbar nach dem Mahlen die Taste „TEST“.

  • Seite 77: Anpassen Der Kalibrierung Des Messgeräts

    Eigenschaften der Getreideart auswirken. Daher kann eine Neukalibrierung des Messgeräts erforderlich sein. Um Streitigkeiten zu vermeiden, wird dringend empfohlen, C-PRO anhand des vom Käufer des Getreide verwendeten Messgeräts zu prüfen (in beiden Fällen Getreide aus derselben Probe verwenden) und nach Bedarf anzupassen.

  • Seite 78: C-Pro-Einstellungen

    C-PRO-Einstellungen C-PRO verfügt über einen Einstellungsbildschirm, der auf folgende Weise erreicht werden kann: 1. EINSCHALTEN DAS GERÄT: Drücken und halten den Eintaster gedrücktt 2. Verwenden die Pfeiltasten, um das Menü Einstellungen auszuwählen. Mögliche Einstellungen werden unten beschrieben. Bluetooth Im Bluetooth-Menü kann die Bluetooth-Funktion deaktiviert werden. Um die Smartphone-App mit C-PRO verwenden zu können, muss diese Funktion aktiviert sein.

  • Seite 79: Verwenden Des C-Pro Mit Einem Smartphone

    Der Analysator ruft automatisch GPS und Zeitstempel vom Telefon ab, wenn Ihr Gerät mit Ihrem Telefon gekoppelt ist. Synchronisieren Daten mit dem Smartphone Sie können alle verfügbaren Messungen in die App übertragen, indem Sie im Hauptmenü des C-PRO die Option „Sync“ auswählen. Ver 1.4.0...

  • Seite 80: Synchronisieren Daten Mit Dem Smartphone

    Synchronisieren Daten mit dem Smartphone Falls Sie Unterstützung bei der Nutzung der AgroLog App benötigen, finden Sie die Anweisungen zur App unter folgendem Link. Batterie Das Messgerät wird mit einer 9-Volt-Laugebatterie geliefert. Dies sollte in der Sektion an der Unterseite des Messgeräts installiert werden.

  • Seite 81: Eu-Weee-Erklärung

    Gemäß ISO / IEC 17050-1, Hersteller: Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Dänemark Konformität des C-PRO mit den Anforderungen an elektromagnetische Verträglichkeit erklärt (EMV-Richtlinie - 2014/30 / EU und RoHS-Richtlinie -2011/65/ EU Unterzeichnete Konformitätserklärung ist online verfügbar unter agrolog.io Garantie Als das Gerät dient nur zu Orientierungszwecken, übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden, die sich...

  • Seite 82: C-Pro Kezelési Útmutató (Hungarian)

    C-PRO KEZELÉSI ÚTMUTATÓ (Hungarian) A Gabona Nedvességmérő Bluetooth-al C-PRO KEZELÉSI ÚTMUTATÓ (Hungarian) Főbb jellemzők Bevezetés A csomag tartalma A készülék felépítése Billentyű Utasítások A mérés menete A C-PRO beállítása Bluetooth Minták száma Átlag törlése Előzmények törlése Automatikus kikapcsolás időzítése Nyelv A C-PRO használata okostelefonnal...

  • Seite 83: Főbb Jellemzők

    ● 2 év garancia Bevezetés Köszönjük, hogy a C-PRO Bluetooth gabona nedvességmérőjét választotta. Ez az eszköz gyors és egyszerű mérést biztosít a gabonafélék és a vetőmagok nedvességtartalmáról, miközben a betakarítás és a szárítás folyamatban van. Ez egy pontos és megbízható eszköz, amely több mintát figyelembe véve következetes ismételt értékeket ad.

  • Seite 84: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma ● A C-PRO nedvességmérő ● Kezelési útmutató ● Daráló 9 és 11 ml mérő csészékkel ● Tisztító kefe a darálóhoz ● Akkumulátor ● Robusztus hordozó táska A készülék felépítése 1. Daráló fogantyú 9 és 11 ml mérő csészékkel 2.

  • Seite 85: Utasítások

    Utasítások Ebben a részben a C-PRO használatát mutatjuk be A mérés menete Megjegyzés: Ellenőrizze a darálót, hogy tiszta és üres-e. 1 KAPCSOLJA BE A KÉSZÜLÉKET Tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot 2 VÁLASSZA ki a 'Mérés' menüpontot, és válassza ki a terménytípust: 3 Töltse be a mintát a darálóba.
  • Seite 86 4 Darálja meg a mintát, és nyomja meg a 'TEST' gombot. Csavarja fel a daráló felső részét, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a két ütköző össze nem ütközik. A helyes teszt eredmény elérése érdekében fontos, hogy erre a pontra forgassa. Az darálás után azonnal nyomja meg a 'TEST' gombot.
  • Seite 87 évek és a fajták közötti eltérő növekedési faktorok hatással lehetnek a növény elektromos tulajdonságaira, ezért szükséges lehet a mérő újrakalibrálása. A nézeteltérések elkerülése érdekében erősen ajánlott összehasonlítani a C-PRO-t a gabona vásárlója által jelenleg használt mérővel (mindkét esetben ugyanazon mintából származó gabona felhasználásával), és szükség szerint beállítani.

  • Seite 88: A C-Pro Beállítása

    A C-PRO beállítása A C-PRO rendelkezik egy beállítási képernyővel, amely az alábbiak szerint érhető el: 1. KAPCSOLJA BE A KÉSZÜLÉKET: Tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot 2. A nyíl gombokkal válassza ki a BEÁLLÍTÁS menüpontot. A lehetséges beállításokat az alábbiakban ismertetjük: Bluetooth A Bluetooth menüben a Bluetooth funkció...

  • Seite 89: A C-Pro Használata Okostelefonnal

    A C-PRO használata okostelefonnal A C-PRO okostelefonnal használható az AgroLog App segítségével, amely elérhető Android és iOS rendszerekre. Ez a szakasz tartalmazza a C-PRO használatára vonatkozó információkat az AgroLog App alkalmazásával együtt. Az „Agrolog App”telepítése A C-PRO alkalmazás neve ‘AgroLog App’, és nagyon felhasználóbarát módon van tervezve.

  • Seite 90: Agrolog App: Segítségnyújtó Útmutató

    AgroLog App: Segítségnyújtó Útmutató Ha útmutatásra van szüksége az AgroLog App használatával kapcsolatban, kérjük, tekintse meg az alkalmazás linken használatával kapcsolatos utasításokat az alábbi Akkumulátor A készüléket egy 9 voltos alkáli elemmel szállítják. Ezt a mérő alsó részén található rekeszbe kell behelyezni. Amikor az akkumulátor cseréje esedékes, a kijelzőn megjelenik az akkumulátor csere üzenet..

  • Seite 91: Eu Weee Nyilatkozat

    EU WEEE nyilatkozat A 2012/19 / EU WEEE irányelv szerint ezt a terméket nem szabad a háztartási szemétbe dobni, ehelyett elektronikus berendezésként kell összegyűjteni és kezelni, a helyi törvényeknek megfelelően. EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ISO / IEC 17050-1 szerint a gyártó Supertech Agroline Aps.

  • Seite 92: C-Pro Manuale (Italian)

    Numero di Campioni Cancella Media Cancella Cronologia Tempo di Spegnimento Automatico Lingua Uso del C-PRO con uno Smartphone Installazione dell'AgroLog App Registrazione del C-PRO con uno Smartphone Accoppiamento del C-PRO Eseguire Misurazioni con GPS e Data/Ora Sincronizzazione dei Dati con lo Smartphone...

  • Seite 93: Caratteristiche

    fino a 1000 misurazioni, trasferibili su smartphone o tablet via Bluetooth. Realizzato con materiali di alta qualità e resistenza, il C-PRO è progettato per garantire una lunga durata. Inoltre, è dotato di un display a colori ad alta luminosità per una facile lettura all'aperto.

  • Seite 94: Contenuto Della Confezione

    ● Robusta valigetta per il trasporto ● Batteria Struttura del Dispositivo 6. Manico del macinino con buchi di misurazione da 9 ml e 11 ml 7. Corpo del macinino 8. Unità C-PRO con impugnatura Soft-grip 9. Display 10. Tastiera Tastiera Ver 1.4.0 94/201...

  • Seite 95: Istruzioni

    Istruzioni Questa sezione spiega come usare il C-PRO. Fare una misurazione NB: Ispeziona le due parti del macinino per essere sicuri di essere puliti e vuoti. 1 Accendere il dispositivo – Premere e tenere premuto il pulsante di accensione 2 Selezionare "Misura" e scegliere un tipo di coltura 3 Riempi il campione nel macinino La quantità...
  • Seite 96 4 Macinare il campione e premere il pulsante 'TEST' Avvitare la parte superiore del macinino e ruotarla in senso orario fino a quando i due arresti si incontrano. È importante ruotare fino a questo punto per ottenere il risultato corretto del test. Premere immediatamente il pulsante ‘TEST’...
  • Seite 97 5 Olvassa el az eredményeket a képernyőn Regolazione della calibrazione del misuratore Il C-PRO è calibrato in fabbrica per ogni tipo di coltura utilizzando i metodi ufficiali per misurare il contenuto di umidità compilati dall'ISTA (International Seed Testing Association). Le scale di calibrazione sono elaborate utilizzando campioni di colture coltivate in condizioni normali.

  • Seite 98: Impostazioni C-Pro

    Impostazioni C-PRO Il C-PRO ha una schermata delle impostazioni che può essere raggiunta seguendo questi passaggi: 3. ACCENDERE IL DISPOSITIVO: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione 4. Usare i tasti freccia per scegliere il menu Impostazioni Le impostazioni possibili sono descritte di seguito.

  • Seite 99: Uso Del C-Pro Con Uno Smartphone

    Uso del C-PRO con uno Smartphone Il C-PRO può essere utilizzato insieme a uno smartphone tramite l'app AgroLog disponibile per Android e iOS. Questa sezione contiene informazioni sull'utilizzo del C-PRO con l'AgroLog App. Installazione dell'AgroLog App L'app per il C-PRO si chiama ‘AgroLog App’ ed è progettata in modo molto intuitivo.

  • Seite 100: Agrolog App: Guida All'uso

    AgroLog App: Guida all'Uso Se hai bisogno di assistenza su come utilizzare l'AgroLog App, consulta le istruzioni relative all'app al seguente link. Batteria Il dispositivo è fornito con una batteria alcalina da 9 volt. Questa va inserita nel vano situato nella parte inferiore del misuratore.

  • Seite 101: Dichiarazione Weee Ue

    Dichiarazione WEEE UE Secondo la Direttiva WEEE 2012/19/UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma deve essere raccolto e trattato separatamente come apparecchiatura elettronica, in conformità con la legislazione locale vigente. Dichiarazione di Conformità UE Secondo la norma ISO/IEC 17050-1, il produttore Supertech Agroline Aps.

  • Seite 102: C-Pro Rokasgrāmata (Latvian)

    Iepakojuma saturs Detaļu meklētājs Tastatūra Norādījumi Mērītāja kalibrēšanas regulēšana C-PRO Iestatījumi C-PRO lietošana ar viedtālruni Lietotnes „AgroLog App” instalēšana C-PRO reģistrēšana ar viedtālruni C-PRO sasaistīšana Mērījumu veikšana ar GPS un laika zīmogu Datu sinhronizēšana ar viedtālruni AgroLog lietotnes: Palīdzības rokasgrāmata Baterija Uzglabāšana un padomi vispārējai lietošanai...

  • Seite 103: Būtiskākā Informācija Un Funkcijas

    ● 2 gadu garantija Ievads Paldies, ka izvēlējāties C-PRO Bluetooth graudu mitruma analizatoru. Tas nodrošina ātru un vienkāršu mitruma satura mērīšanu graudos un sēklās ražas novākšanas un žāvēšanas procesa laikā. Tas ir precīzs un uzticams instruments, kas nodrošina pastāvīgus atkārtotus rādījumus, ja tiek ņemti vairāki paraugi. C-PRO ir vairākas lietotājam draudzīgas funkcijas, tostarp atskaites punkta kalibrēšana, automātiska temperatūras...

  • Seite 104: Iepakojuma Saturs

    ● Dzirnaviņu rokturis ar 9 un 11 ml mērtraukiem ● Birstīte dzirnaviņu tīrīšanai ● Baterija ● Izturīgs pārnēsāšanas futrālis Detaļu meklētājs 1. Dzirnaviņu rokturis ar 9–11 ml mērtraukiem 2. Dzirnaviņu korpuss 3. C-PRO vienība ar mīksto rokturi 4. Displejs 5. Tastatūra Tastatūra Ver 1.4.0 104/201...

  • Seite 105: Norādījumi

    Norādījumi Šajā sadaļā ir izskaidrots, kā lietot C-PRO Mērījumu veikšana Uzmanību: Pārbaudiet abas dzirnaviņu daļas, lai pārliecinātos, ka tās ir tīras un tukšas 1. IESLĒDZIET IERĪCI Nospiediet un turiet ieslēgšanas pogu 2. IZVĒLIETIES „Mērījums” un izvēlieties kultūrauga veidu: 3. Ievietojiet paraugu dzirnaviņās Parauga lielums tiek izmērīts dzirnaviņu augšējā...
  • Seite 106 4. Samaliet paraugu un nospiediet pogu „TEST” Pieskrūvējiet dzirnaviņu augšējo daļu un pagrieziet to pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz abas apstāšanās vietas saskaras. Ir svarīgi pagriezt līdz šim punktam, lai iegūtu pareizu testa rezultātu. Uzreiz pēc malšanas nospiediet pogu „TEST”. Displejā parādīsies pārbaudītā parauga mitruma saturs, temperatūra un vidējais rādījums no pēdējiem mērījumiem.

  • Seite 107: Mērītāja Kalibrēšanas Regulēšana

    šķirnēm var ietekmēt kultūraugu elektriskās īpašības, tāpēc var būt nepieciešams atkārtoti kalibrēt mērītāju. Lai izvairītos no sarežģījumiem, ir ļoti ieteicams salīdzināt C-PRO ar mērītāju, ko pašlaik izmanto graudu pircējs (abos gadījumos izmantojot graudus no viena un tā paša parauga), un pēc vajadzības pielāgot C-PRO.

  • Seite 108: C-Pro Iestatījumi

    2. Izmantojiet bulttaustiņus, lai izvēlētos izvēlni Iestatījumi (Settings) Iespējamie iestatījumi ir aprakstīti turpmāk Bluetooth Izvēlnē Bluetooth var izslēgt Bluetooth funkcionalitāti. Lai izmantotu viedtālruņa lietotni ar C-PRO, šī funkcija ir jāieslēdz. Paraugu skaits (No of Samples) Šis iestatījums nosaka, cik jaunākie paraugi tiek izmantoti vidējo vērtību aprēķināšanai.

  • Seite 109: C-Pro Lietošana Ar Viedtālruni

    C-PRO lietošana ar viedtālruni C-PRO var tikt izmantots kopā ar viedtālruni, izmantojot AgroLog lietotni, kas pieejama Android un iOS. Šī sadaļa satur informāciju par C-PRO lietošanu kopā ar AgroLog lietotni. Lietotnes „AgroLog App” instalēšana Lietotne C-PRO ir nosaukta "AgroLog App" un ir izstrādāta ļoti lietotājam draudzīgā veidā.

  • Seite 110: Baterija

    Baterija Mērītājs ir aprīkots ar 9 voltu sārma bateriju. Tā jāievieto nodalījumā mērītāja apakšpusē. Kad bateriju ir nepieciešams nomainīt, displejā parādīsies paziņojums Replace battery (nomainīt bateriju). Nomainiet to tikai ar augstas kvalitātes 9 voltu sārma bateriju. Baterijas izņemšana neietekmē mērītājā saglabāto informāciju. Uzglabāšana un padomi vispārējai lietošanai Ieteicams mērītāju vienmēr glabāt pievienotajā...

  • Seite 111: Es Atbilstības Deklarācija

    ES atbilstības deklarācija Saskaņā ar ISO/IEC 17050-1, ražotājs Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Dānija, paziņo, ka CPRO atbilst Elektromagnētiskās saderības prasībām (EMS direktīva – 2014/30/ES un RoHS direktīva – 2011/65/ES) Parakstīts atbilstības deklarācijas dokuments ir pieejams tiešsaistē vietnē agrolog.io Garantija Tā...
  • Seite 112 „Bluetooth“ Mėginių skaičius Išvalyti vidurkį Išvalyti istoriją Automatinio išjungimo laikas Kalba „C-PRO“ naudojimas su išmaniuoju telefonu Programėlės „AgroLog App“ diegimas C-PRO registravimas su išmaniuoju telefonu C-PRO sujungimas Matavimų atlikimas naudojant GPS ir laiko žymą Duomenų sinchronizavimas su išmaniuoju telefonu AgroLog programėlė: Pagalbos vadovas Akumuliatorius Sandėliavimas ir bendrojo naudojimo nustatymai...

  • Seite 113: Pagrindinės Funkcijos Ir Savybės

    ● 2 metų garantija Įvadas Dėkojame, kad pasirinkote „C-PRO Bluetooth“ grūdų drėgmės matuoklį. Juo greitai ir lengvai išmatuosite grūdų ir sėklų drėgmę derliaus nuėmimo ir džiovinimo metu. Tai tikslus ir patikimas prietaisas, kuris nuosekliai kartoja rodmenis, imant kelis mėginius. „C-PRO“ pasižymi keliomis patogiomis funkcijomis, įskaitant lyginamąjį...

  • Seite 114: Pakuotės Turinys

    ● Tvirtas nešiojamas dėklas ● Akumuliatorius Dalys ir jų išdėstymas 1. Malūnėlio viršutinė dalis su 9 ml ir 11 ml talpos matavimo puodeliais 2. Malūnėlio korpusas 3. „C-PRO“ blokas su minkšta rankena 4. Ekranas 5. Klaviatūra Klaviatūra Ver 1.4.0 114/201...

  • Seite 115: Instrukcijos

    Instrukcijos Šiame skyriuje aiškinama, kaip naudotis „C-PRO“ prietaisu. Matavimas Pastaba: Patikrinkite abi malūnėlio dalis. Įsitikinkite, kad jos yra švarios ir tuščios. 1 PRIETAISO ĮJUNGIMAS Paspauskite ir palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką. 2 Paspauskite „Measure“ (Matuoti) ir pasirinkite kultūros rūšį: 3 Įpilkite mėginio į malūnėlį...
  • Seite 116 4 Sumalkite mėginį ir paspauskite mygtuką „TEST“. Prisukite viršutinę malūnėlio dalį ir sukite ją pagal laikrodžio rodyklę, kol susitiks abu taškai. Norint gauti teisingą bandymo rezultatą, svarbu pasukti iki pat taško. Sumalę paspauskite mygtuką „TEST“. Ekrane bus rodomas tiriamo mėginio drėgnumas, temperatūra ir paskutinio matavimo vidurkis Matuoklis išmatuos drėgmės kiekį...

  • Seite 117: Matuoklio Kalibravimas

    5. Ekrane perskaitykite rezultatus Matuoklio kalibravimas „C-PRO“ prietaisas yra sukalibruotas gamykloje atskirai kiekvienai grūdų rūšiai pagal oficialius drėgnumo matavimo metodus, kuriuos nustatė ISTA (Tarptautinė sėklų tyrimų asociacija). Kalibravimo skalės nustatytos naudojant normaliomis sąlygomis išaugintų grūdų mėginius. Skirtingų metų ir rūšių augimo veiksniai gali turėti įtakos elektrinėms grūdų...

  • Seite 118: C-Pro" Nustatymai

    Galimi nustatymai aprašyti žemiau. „ Bluetooth“ Pasirinkę „Bluetooth“ meniu, galite „Bluetooth“ funkciją išjungti. Jei su „C-PRO“ norite naudotis programėle išmaniajame telefone, ši funkcija turi būti įjungta. Mėginių skaičius Šiame nustatyme galima sužinoti, kiek paskutinių mėginių yra naudojama apskaičiuoti vidutinėms vertėms.

  • Seite 119: C-Pro" Naudojimas Su Išmaniuoju Telefonu

    „C-PRO“ naudojimas su išmaniuoju telefonu C-PRO gali būti naudojamas kartu su išmaniuoju telefonu per AgroLog programėlę, prieinamą „Android“ ir „iOS“ įrenginiams. Ši dalis apima informaciją apie C-PRO naudojimą kartu su AgroLog programėle. Programėlės „AgroLog App“ diegimas C-PRO programėlė vadinama „AgroLog App“ ir yra sukurta labai vartotojui draugišku būdu.

  • Seite 120: Akumuliatorius

    Akumuliatorius Matuoklio komplekte yra 9 voltų šarminis akumuliatorius. Akumuliatorius įdedamas specialiai skirtame skyriuje matuoklio apačioje. Kai akumuliatorius išsenka ir ateina laikas jį keisti, ekrane pasirodo tekstas „Replace battery“ (Pakeisti akumuliatorių). Galima naudoti tik aukštos kokybės 9 voltų šarminį akumuliatoriumi. Akumuliatoriaus keitimas neturi įtakos matuoklyje saugomiems duomenims. Sandėliavimas ir bendrojo naudojimo nustatymai Matuoklį...

  • Seite 121: Es Atitikties Deklaracija

    Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danija pareiškia, kad „C-PRO“ atitinka elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus (EMS direktyva 2014/30/ES ir direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo). Pasirašytą atitikties deklaracijos dokumentą galima rasti internete, adresu agrolog.io Garantija Kadangi prietaisas yra naudojamas tik orientaciniais tikslais, gamintojas neprisiima atsakomybės už...

  • Seite 122: C-Pro Bruksanvisning (Norwegian)

    Foreta en måling Justering av fuktighetsmålerens kalibrering C-PRO-innstillinger Bruke C-PRO med en smarttelefon Installere 'AgroLog App'-appen Registrering av C-PRO med en smarttelefon Koble C-PRO til enheten Gjøre målinger med GPS og tidsstempel Synkronisere data til smarttelefon AgroLog App: Hjelpeguide Batteri Lagring og generelle råd...

  • Seite 123: Funksjon Og Viktige Detaljer

    ● 2 års garanti Innledning Takk for at du valgte C-PRO fuktighetsmåler med Bluetooth. Den er laget for å gi en rask og enkel måling av fuktighetsinnholdet i korn og frø under høsting, tørking og oppbevaring. Det er et nøyaktig og pålitelig instrument som gir konsistente målinger når flere prøver tas.

  • Seite 124: Innhold I Pakken

    ● Børste for rengjøring av kvernen ● Batteri ● Robust transportveske De forskjellige delene 1. Håndtak og kvern med 9 og 11 ml målekopper 2. Målekammer med kvern 3. C-PRO-enhet med 'mykt grep' 4. Display 5. Knapper Knapper Ver 1.4.0 124/201...

  • Seite 125: Instruksjoner

    Instruksjoner Dette avsnittet forklarer hvordan du bruker C-PRO Foreta en måling Merk: Kontroller alltid at de to delene av kvernen er rene og tomme 1 Slå på enheten Trykk og hold på strømknappen 2 Velg 'Mål' og velg en avlingstype: 3 Fyll prøven i kvernen...
  • Seite 126 4 Fyll i prøven og trykk på "TEST"-knappen Sett toppen på kvernen og vri den med urviseren til de to merkene møtes. Dette er viktig for å få riktig resultat. Trykk på "TEST" -knappen umiddelbart. Displayet viser fuktighetsinnholdet i prøven, samt temperatur og gjennomsnitt av de siste målingene. Målingen tar ca.

  • Seite 127: Justering Av Fuktighetsmålerens Kalibrering

    5 Les resultatene på skjermen Justering av fuktighetsmålerens kalibrering C-PRO er kalibrert fra fabrikken for hver avling ved å bruke de offisielle metodene for å måle fuktighetsinnhold utarbeidet av International Seed Testing Association (ISTA). Kalibreringsskalaene blir fremstilt ved bruk av prøver av avlinger dyrket under normale forhold.

  • Seite 128: C-Pro-Innstillinger

    2. Bruk piltastene for å velge innstillingsmenyen Mulige innstillinger er beskrevet nedenfor: Bluetooth I Bluetooth-menyen kan Bluetooth-funksjonen slås av. For å bruke smarttelefon-appen med C-PRO, må denne funksjonen imidlertid være på. Antall prøver Denne innstillingen bestemmer hvor mange av de nyeste prøvene som brukes til å beregne gjennomsnittsverdier.

  • Seite 129: Bruke C-Pro Med En Smarttelefon

    Bruke C-PRO med en smarttelefon C-PRO kan brukes sammen med en smarttelefon via AgroLog App tilgjengelig for Android og iOS. Denne seksjonen inneholder informasjon om hvordan du bruker C-PRO sammen med AgroLog App. Installere 'AgroLog App'-appen Appen for C-PRO heter ‘AgroLog App’ og er designet på en svært brukervennlig måte.

  • Seite 130: Batteri

    Batteri Måleren leveres med et 9-volts alkalisk batteri. Dette skal installeres på målerens underside. Når batteriet må byttes, vises meldingen Batteribytte på displayet. Bytt det kun ut med et 9-volts alkalisk batteri av høy kvalitet. Batteribytte påvirker ikke informasjonen som er lagret i måleren. Lagring og generelle råd Det anbefales at du oppbevarer måleren i det vedlagte etuiet, slik at instrumentet ikke blir utsatt for store temperatursvingninger og at det holdes fri for fuktighet.

  • Seite 131: Eu-Samsvarserklæring

    I henhold til ISO / IEC 17050-1 erklærer produsenten Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danmark at C-PRO oppfyller kravene i EMC-direktivet - 2014/30 / EU og RoHS-direktivet / / EU. 2011/65 Et signert samsvarsdokument er tilgjengelig på agrolog.io Garanti Ettersom instrumentet kun er til informasjonsformål, aksepterer ikke produsenten noe ansvar for skader eller...

  • Seite 132: Podręcznik C-Pro (Polish)

    Bluetooth Liczba próbek Wyczyść średnią Wyczyść historię Czas automatycznego wyłączania, po upływie Język Używanie C-PRO ze smartfonem Instalowanie aplikacji „AgroLog App” Rejestracja C-PRO z telefonem Łączenie C-PRO Wykonywanie pomiarów za pomocą GPS i funkcji czasu Synchronizacja danych z Smartphone AgroLog App: Przewodnik po aplikacji Bateria Przechowywanie i porady dotyczące ogólnego użytkowania...

  • Seite 133: Najważniejsze Cechy I Funkcje

    Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie wilgotnościomierza C-PRO Bluetooth. Zapewnia on szybki i łatwy pomiar zawartości wilgoci w ziarnie i nasionach podczas procesu zbioru i suszenia. Jest to dokładny i niezawodny przyrząd, który zapewnia powtarzalne odczyty przy pobieraniu kilku próbek. C-PRO ma kilka przyjaznych dla użytkownika funkcji, w tym kalibrację, automatyczną...

  • Seite 134: Zawartość Opakowania

    ● Uchwyt młynka z miarką 9 i 11 ml ● Szczotka do czyszczenia młynka ● Bateria ● Solidna walizka części 1. Uchwyt młynka z miarką 9-11 ml 2. Obudowa 3. Korpus C-PRO z miękkim uchwytem 4. Wyświetlacz 5. Klawiatura Klawiatura Ver 1.4.0 134/201...

  • Seite 135: Instrukcje

    Instrukcje Ten rozdział wyjaśnia, jak korzystać z C-PRO Wykonywanie pomiaru Uwaga: Sprawdź obie części młynka, aby upewnić się, że są czyste i puste 1 WŁĄCZ URZĄDZENIE Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania 2 WYBIERZ „Zmierz” i wybierz rodzaj ziarna: 3 Napełnij próbkę do młynka Wielkość...
  • Seite 136 4 Zmiel próbkę i naciśnij przycisk „POMIAR”. Przykręć górną część młynka i obracaj go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż dwa zderzaki wbudowane w obudowę i pokrętło się spotkają. Bez zetknięcia się dwóch wspomnianych zderzaków nie osiągniemy wiarygodnego pomiaru. Naciśnij przycisk „POMIAR” natychmiast po zakończeniu operacji mielenia. Wyświetlacz pokaże zawartość...

  • Seite 137: Kalibracja Urządzenia

    5 Odczytaj wyniki na ekranie wyników Kalibracja urządzenia C-PRO jest fabrycznie skalibrowany dla każdego nasiona przy użyciu oficjalnych metod pomiaru zawartości wilgoci opracowanych przez ISTA (International Seed Testing Association). Skale kalibracyjne są zestawiane przy użyciu próbek upraw wyhodowanych w normalnych warunkach. Różne czynniki wzrostu między latami i między odmianami mogą...

  • Seite 138: Ustawienia

    2. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz menu Ustawienia Możliwe ustawienia opisano poniżej Bluetooth W menu Bluetooth można wyłączyć funkcję Bluetooth. Aby korzystać z aplikacji na smartfony z C-PRO, funkcja ta musi być włączona. Liczba próbek To ustawienie określa liczbę pomiarowych próbek używanych do obliczania wartości średnich.

  • Seite 139: Używanie C-Pro Ze Smartfonem

    Używanie C-PRO ze smartfonem C-PRO może być używany razem z telefonem smartfonem za pomocą aplikacji AgroLog dostępnej na Androida i iOS. Ta sekcja zawiera informacje o używaniu C-PRO w połączeniu z aplikacją AgroLog. Instalowanie aplikacji „AgroLog App” Aplkacja dla C-PRO nazywa się „AgroLog App” i została zaprojektowana w bardzo intuicyjny sposób.

  • Seite 140: Bateria

    Bateria Urządzenie jest dostarczane z 9-woltową baterią alkaliczną. Bateria powinna być zainstalowana w komorze na spodzie miernika. Gdy bateria wymaga wymiany, na wyswietlaczu urządzenia pojawi się komunikat Wymień baterię. Wymień ją tylko na wysokiej jakości 9-woltową baterię alkaliczną. Wyjmowanie baterii nie ma wpływu na informacje przechowywane w mierniku.

  • Seite 141: Deklaracja Zgodności Ue

    Deklaracja zgodności UE Zgodnie z ISO / IEC 17050-1 producent Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Dania, oświadcza że, CPRO jest zgodne z wymogami, kompatybilności elektromagnetycznej (dyrektywa EMC - 2014/30 / UE i dyrektywa RoHS -/ UE 2011/65 Podpisany dokument deklaracji zgodności jest dostępny online w agrolog.io Gwarancja Ponieważ...

  • Seite 142: Manual C-Pro (Romanian)

    Bluetooth Nr. de probe Ștergeți medie Ștergeți Istoricul Timp de oprire automată Limba Utilizarea C-PRO cu un smartphone Instalarea aplicației „AgroLog App” Înregistrarea C-PRO cu un smartphone Conectarea C-PRO Efectuarea măsurătorilor cu GPS și Timestamp Sincronizarea datelor către Smartphone Ghid de ajutor pentru aplicația AgroLog Baterie Depozitare și sfaturi pentru utilizare generală...

  • Seite 143: Repere Și Caracteristici

    ● 2 ani garanție Introducere Vă mulțumim pentru că ați ales umidometrul pentru cereale C-PRO Bluetooth. Oferă o măsurare rapidă și ușoară a conținutului de umiditate din cereale și semințe, în timpul procesului de recoltare și uscare. Este un instrument precis și fiabil, care oferă date repetate constante atunci când sunt prelevate mai multe probe.

  • Seite 144: Continut Pachet

    ● Grinder incorporat in mâner cu masurator de 9 și ● perie pentru curățare 11ml ● Cutie pentru transport ● Baterie Localizare accesorii 1. Grinder mâner cu cupe măsurare 9-11ml 2. grinder incorporat 3. unitate C-PRO cu prindere moale 4. afișare 5. Tastatura tastatură Ver 1.4.0 144/201...

  • Seite 145: Instrucțiuni

    Instrucțiuni Această secțiune explică modul de utilizare a-C PRO Efectuarea unei măsurari: NB: Verificați cele două părți ale polizorul pentru a asigura că acestea sunt curate 1.Porniti DISPOZITIVUL Apăsați și țineți apăsat butonulpornire 2. SELECTAȚI „Măsurați” și alegeți un tip de cultură: 3 Completați eșantionul în tocator Cantitatea eșantionului este măsurată...
  • Seite 146 4 Macinati eșantionul și apăsați butonul „TEST” Înșurubați pe partea superioară a grinderului și rotiți-l dupa acele ceasornicului până când se stopeaza. Este important să rotiți pana în acest punct pentru a obține rezultatul corect al testului. Apăsați butonul „TEST” imediat după...

  • Seite 147: Calibrarea

    5 Citiți rezultatele pe ecranul de rezultate Calibrarea C-PRO este calibrată din fabrică pentru fiecare recoltă folosind metodele oficiale pentru măsurarea conținutului de umiditate, cum a fost compilată de ISTA (International Seed Testing Association). Cantarul de calibrare este compilat folosind probe de culturi cultivate în condiții normale. Factorii diferiți de creștere între ani și între soiuri pot avea un efect asupra caracteristicilor electrice ale culturii și, prin urmare, poate fi...

  • Seite 148: Setări

    Setări C-PRO are un ecran de setări la care puteți ajunge făcând următoarele: 1. ACTIVARE DISPOZITIV: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire 2. Utilizați tastele săgeată pentru a alege meniul Setări Detarile posibile sunt descrise mai jos : Bluetooth În meniul Bluetooth, funcționalitatea Bluetooth poate fi...

  • Seite 149: Utilizarea C-Pro Cu Un Smartphone

    Android și iOS. Această secțiune conține informații despre utilizarea C-PRO împreună cu aplicația AgroLog. Instalarea aplicației „AgroLog App” Aplicația pentru C-PRO se numește ‘AgroLog App’ și este concepută într-un mod foarte prietenos cu link utilizatorul. Descarcă aplicația de la următorul conectează-te cu dispozitivele tale și ești gata de utilizare.

  • Seite 150: Baterie

    Baterie Umidometrul este livrat cu o baterie alcalină de 9 volți. Ea trebuie instalata în compartimentul de pe partea inferioară a umidometrului. Când bateria are nevoie de înlocuire, pe ecran mesajul Înlocuire baterie va apărea. Înlocuiți-o doar cu o baterie alcalină de 9 volți de înaltă calitate. Scoaterea bateriei nu are efect asupra informațiilor stocate în contor.

  • Seite 151: Declarația De Conformitate Ue

    Declarația de conformitate UE Conform ISO / IEC 17050-1, producătorul Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danemarca declară că CPRO este în conformitate cu cerințele compatibilității electromagnetice (Directiva EMC - Directiva EMC - 2014/30 / UE și Directiva RoHS -/ UE. 2011/65 Un document semnat de Declarație de Conformitate este disponibil online la agrolog.io Garanție Întrucât instrumentul are drept scop orientativ, producătorul nu își asumă...

  • Seite 152: Инструкция По Эксплуатации C-Pro (Russian)

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C-PRO (Russian) Влагомер для зерновых культур с функцией Bluetooth ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C-PRO (Russian) Основные характеристики и функции Введение Комплектация влагомера: Указатель деталей влагомера: Кнопочная панель Инструкция по эксплуатации Выполнение измерений. Регулировка калибровки влагомера Настройки C-PRO Bluetooth Количество...

  • Seite 153: Основные Характеристики И Функции

    ● Гарантия 2 года. Введение Благодарим вас за выбор анализатора влажности зерна (влагомера) C-PRO Bluetooth компании. Он обеспечивает быстрое и простое измерение влажнгости в зерне и семенах в процессе уборки или сушки зерна. Это точный и надёжный прибор, который выдаёт точные показания влажносим при...

  • Seite 154: Комплектация Влагомера

    мерниками ёмкостью 9 и 11 мл очистки жерновов ● Батарея ○ Ударопрочный кейс для переноски прибора Указатель деталей влагомера: 1. Ручка измельчителя со встроенными мерниками ёмкостью 9–11мл 2. Корпус измельчителя 3. Блок C-PRO с приятным захватом 4. Дисплей 5. Кнопочная панель Ver 1.4.0 154/201...

  • Seite 155: Кнопочная Панель

    Кнопочная панель Инструкция по эксплуатации В данном разделе разъясняется, как пользоваться влагомером C-PRO. Выполнение измерений. Примечание: осмотрите обе части измельчителя (жернова), чтобы убедиться, что они чистые. 1. Включите прибор. Нажмите и удерживайте кнопку питания. 2. Выберите «Измерить», а также выберите тип зерновой культуры: 3.
  • Seite 156 4. Измельчите образец и нажмите кнопку TEST (ТЕСТ). Привинтите верхнюю часть измельчителя и поворачивайте по часовой стрелке, пока не сойдутся два фиксатора. Необходимо повернуть до указанного места, чтобы получить правильный результат измерения. После измельчения сразу же нажмите на кнопку «ТЕСТ». На...

  • Seite 157: Регулировка Калибровки Влагомера

    5. Считывайте результаты с отображающего результаты дисплея. Регулировка калибровки влагомера C-PRO калибруется на заводе для каждой зерновой культуры с учётом использования официальных методов измерения влажности, подготовленных ISTA (Международная ассоциация по контролю качества семян). Калибровочные шкалы формируются с использованием образцов культур, выращенных...

  • Seite 158: Настройки C-Pro

    2. Используйте клавиши со стрелками для выбора меню «Настройки». Ниже представлены возможные настройки. Bluetooth В меню Bluetooth функционал Bluetooth может быть отключён. При использовании с C-PRO приложения для смартфона эту функцию необходимо включить. Количество образцов Этот параметр определяет, сколько последних образцов используется для вычисления средних...

  • Seite 159: Время Автоматического Выключения

    Выберите язык. Количество доступных языков определяется местным дистрибьютором. Использование C-PRO со смартфоном Приложение для C-PRO называется ‘AgroLog App’ и разработано с очень удобным интерфейсом. Скачайте приложение по следующей ссылке: подключите устройства, и вы готовы к работе. Откройте приложение и убедитесь, что предоставлены все разрешения для доступа приложения к...

  • Seite 160: Синхронизация Данных На Смартфоне

    Синхронизация данных на смартфоне Вы можете отправить все доступные измерения в приложение путём выбора «Синхронизация» в главном меню C-PRO. AgroLog App: Руководство пользователя Если вам нужна помощь в использовании приложения AgroLog, ознакомьтесь с инструкциями по ссылке приложению по следующей Батарея...

  • Seite 161: Декларация Ес Weee

    Согласно ISO / IEC 17050-1, производитель Supertech Agroline ApS Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Дания заявляет, что C-PRO соответствует требованиям по электромагнитной совместимости (Директива EMC - 2014/30 / EU и Директива RoHS - 2011/65 / EU). Подписанная Декларация соответствия доступна на веб-сайте agrolog.io. Гарантия...

  • Seite 162: Príručka C-Pro (Slovak)

    Bluetooth Počet vzoriek Vymazať priemernú hodnotu Vymazať históriu Čas automatického vypnutia Jazyk Používanie C-PRO so smartfónom Inštalácia aplikácie „AgroLog App“ Registrácia C-PRO so smartfónom Párovanie C-PRO Vykonajte merania pomocou GPS a Časovej pečiatky Synchronizácia dát do smartfónu AgroLog App: Príručka Pomoci Batéria...

  • Seite 163: Hlavné Funkcie A Vlastnosti

    1000 výstupov na prenos do smartfónu alebo tabletu pomocou Bluetooth. C-PRO je vyrobený z najlepších a najsilnejších materiálov na zabezpečenie dlhej životnosti a má jasný farebný displej pre ľahké...

  • Seite 164: Obsah Balenia

    ● Mlynčeková rukoväť s 9 a 11ml odmerkami ● Štetec na čistenie mlynčeka ● Batéria ● Robustné puzdro na prenášanie Part Locator 1. Rukoväť mlynčeka a 9-11ml odmerky 2. Trecia komora mlynčeka 3. C-PRO jednotka s jemným úchytom 4. Displej 5. Klávesnica Klávesnica Ver 1.4.0 164/201...

  • Seite 165: Inštrukcie

    Inštrukcie Táto časť vysvetľuje, ako používať C-PRO Vykonanie merania. Poznámka: Skontrolujte obe časti mlynčeka, aby ste sa uistili, že sú čisté a prázdne. 1 ZAPNUTIE ZARIADENIA Stlačte a podržte tlačidlo napájania. 2 ZVOLTE „Merať“ a vyberte typ plodiny: 3 Naplňte mlynček vzorkou Vzorka sa meria v zabudovanej odmernej komore v hornej časti mlynčeka (9ml a 11ml).
  • Seite 166 Naskrutkujte hornú časť mlynčeka a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, až kým sa obidve zarážky nestretnú. Na dosiahnutie správneho výsledku testu je dôležité otočiť ju až do tohto bodu. Ihneď po zomletí stlačte tlačidlo „TEST“. Displej ukáže obsah vlhkosti testovanej vzorky, teplotu a priemer z posledných meraní. Analyzátoru potrvá...

  • Seite 167: Nastavenie Kalibrácie Merača

    5 Čítanie výsledkov na obrazovke s výsledkami Nastavenie kalibrácie merača C-PRO je továrensky kalibrované pre každú plodinu s použitím oficiálnych metód na meranie obsahu vlhkosti zostavených ISTA (International Seed Testing Association). Kalibračné váhy sa zostavujú pomocou vzoriek plodín pestovaných za bežných podmienok. Odlišné rastové faktory medzi sezónami a odrodami môžu mať...

  • Seite 168: C-Pro Nastavenia

    2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte ponuku Nastavenia Možné nastavenia sú popísané nižšie Bluetooth V ponuke Bluetooth je možné vypnúť funkciu Bluetooth. Ak chcete používať aplikáciu smartfónu s C-PRO, musí byť táto funkcia zapnutá. Počet vzoriek Toto nastavenie určuje, koľko najnovších vzoriek sa používa na výpočet priemerných hodnôt.

  • Seite 169: Používanie C-Pro So Smartfónom

    Používanie C-PRO so smartfónom C-PRO môže byť použitý spolu so smartfónom prostredníctvom aplikácie AgroLog, ktorá je k dispozícii pre Android a iOS. Táto časť obsahuje informácie o používaní C-PRO spolu s aplikáciou AgroLog. Inštalácia aplikácie „AgroLog App“ Aplikácia pre C-PRO sa nazýva „AgroLog App“ a je navrhnutá veľmi používateľsky prívetivým spôsobom.

  • Seite 170: Batéria

    Batéria Meradlo je dodávané s 9-voltovou alkalickou batériou. Tá by mala byť nainštalovaná v komore na spodnej strane meradla. Ak je potrebné batériu vymeniť, na displeji sa zobrazí správa Vymeňte batériu. Vymieňajte ju iba za kvalitnú 9-voltovú alkalickú batériu. Vybratie batérie nemá vplyv na informácie uložené v meradle. Skladovanie a rady pre všeobecné...

  • Seite 171: Vyhlásenie O Zhode Eú

    Vyhlásenie o zhode EÚ Podľa ISO/IEC 17050-1, výrobca Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Dánsko vyhlasuje, že CPRO je v súlade s požiadavkami smernice o elektromagnetickej kompatibilite (smernica EMC - 2014/30/EÚ a smernica RoHS - 2011/65/EÚ Podpísaný dokument o zhode je k dispozícii online na internetovej stránke agrolog.io Záruka Keďže prístroj slúži iba na informačné...

  • Seite 172: Uporabniški Priročnik Za C-Pro (Slovenian)

    Uporabniški priročnik za C-PRO (Slovenian) Bluetooth analizator vlage v zrnju Uporabniški priročnik za C-PRO (Slovenian) Glavne značilnosti in funkcije Uvod Vsebina paketa Deli naprave Tipkovnica Navodila Nastavitev umerjanja merilnika Nastavitve C-PRO Uporaba C-PRO s pametnim telefonom Namestitev aplikacije »AgroLog App«...

  • Seite 173: Glavne Značilnosti In Funkcije

    Je natančen in zanesljiv instrument, ki daje dosledne ponavljajoče se odčitke, ko se vzame več vzorcev. C-PRO ima mnogo uporabniku prijaznih funkcij, vključno z umerjanjem odmika, samodejno kompenzacijo temperature, izračunom povprečja in pomnilnikom, ki shrani do 1000 odčitkov za prenos na pametne telefone ali tablične...

  • Seite 174: Vsebina Paketa

    ● Navodila za uporabo ● Krtača za čiščenje mlinčka ● Robustna torbica Deli naprave 1. Ročaj mlinčka z 9 in 11 ml mericama 2. Ohišje mlinčka 3. Enota C-PRO z mehkim oprijemom 4. Zaslon 5. Tipkovnica Tipkovnica Ver 1.4.0 174/201...

  • Seite 175: Navodila

    Navodila V tem razdelku je razloženo, kako uporabljati C-PRO Izvajanje meritev Opomba: Preglejte oba dela mlinčka, da se prepričate, da sta čista in prazna 1 VKLOPITE NAPRAVO Pridržite gumb za vklop 2 IZBERITE »Measure« (meritev) in izberite vrsto pridelka: 3 Vzorec vstavite v mlinček Velikost vzorca se meri v vgrajeni merici v zgornjem delu mlinčka (9ml in 11ml).
  • Seite 176 4 Zmeljite vzorec in pritisnite gumb »TEST« Privijte zgornji del mlinčka in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se mehanizem ne zaklene. Za pridobitev pravilnega rezultata testa je pomembno, da ga zavrtite do te točke. Takoj po mletju pritisnite gumb »TEST«.

  • Seite 177: Nastavitev Umerjanja Merilnika

    5 Preberite rezultate na zaslonu z rezultati Nastavitev umerjanja merilnika C-PRO je tovarniško umerjen za vsak pridelek z uporabo uradnih metod za merjenje vsebnosti vlage, ki jih je sestavila ISTA (Mednarodno združenje za testiranje semena). Umerjanje tehtnice je bilo izvedeno z vzorci pridelkov, gojenih pod normalnimi pogoji.

  • Seite 178: Nastavitve C-Pro

    2. S puščičnima tipkama izberite meni »Settings« (nastavitve) Možne nastavitve so opisane spodaj Bluetooth V meniju Bluetooth lahko izklopite funkcijo Bluetooth. Za uporabo aplikacije za pametne telefone s C-PRO mora biti ta funkcija vklopljena. No of samples (št. vzorcev) Ta nastavitev določa, koliko najnovejših vzorcev se uporablja za izračun povprečnih vrednosti.

  • Seite 179: Uporaba C-Pro S Pametnim Telefonom

    Uporaba C-PRO s pametnim telefonom C-PRO lahko uporabljate skupaj z mobilnim telefonom prek aplikacije AgroLog App, ki je na voljo za Android in iOS. Ta odsek vsebuje informacije o uporabi C-PRO v povezavi z aplikacijo AgroLog App. Namestitev aplikacije »AgroLog App«...

  • Seite 180: Agrolog App: Pomočnik Za Uporabo

    AgroLog App: Pomočnik za uporabo Če potrebujete pomoč pri uporabi aplikacije AgroLog, si oglejte navodila o uporabi aplikacije na tej povezavi. Baterija Merilnik je opremljen z 9-voltno alkalno baterijo. Namestiti ga je treba v predal na spodnji strani merilnika. Ko je treba baterijo zamenjati, se na zaslonu prikaže sporočilo Replace battery (zamenjaj baterijo). Zamenjajte jo samo z visokokakovostno 9-voltno alkalno baterijo.

  • Seite 181: Izjava O Skladnosti Z Direktivami Eu O Oeeo

    Izjava o skladnosti z direktivami EU o OEEO V skladu z Direktivo OEEO 2012/19/EU tega izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba zbrati in obravnavati ločeno kot elektronsko opremo v skladu z lokalno zakonodajo. Izjava EU o skladnosti V skladu z ISO/IEC 17050-1 proizvajalec Supertech Agroline Aps.

  • Seite 182: C-Pro Manual (Swedish)

    C-PRO-inställningar Bluetooth Antal prover Nollställ medelvärdet Rensa historik Auto-avstängning Språk Att använda C-PRO med en smartmobil Installera appen ”AgroLog App” Registrera C-PRO med en smartphone Paaring C-PRO Gör mätningar med GPS och Tidsstämpel Synkronisera data till smartmobilen AgroLog App: Hjälpguide Batteri Förvaring och råd för allmän användning...

  • Seite 183: Funktioner Och Fördelar

    Minnet rymmer upp till 1 000 avläsningar för överföring till smartmobiler eller surfplattor via Bluetooth. C-PRO tillverkas av ett bra och starkt material för att säkerställa lång hållbarhet, och har en ljus skärm för enkel avläsning utomhus.

  • Seite 184: Förpackningens Innehåll

    ● Kvarnhandtag med doseringskoppar, 9 och 11 ml ● Borste för rengöring av kvarnen ● Batteri ● Robust väska att bära den i Apparatens delar 1. Kvarnhandtag med 9-11 ml doseringskoppar 2. Kvarnhus 3. C-PRO-apparat med Soft-grepp 4. Display 5. Knappsats Knappsats Ver 1.4.0 184/201...

  • Seite 185: Instruktioner

    Instruktioner Detta avsnitt förklarar hur man använder C-PRO. Att göra en mätning OBS! Se till att kvarnens två delar är rena och tomma. 1 SLÅ PÅ APPARATEN Tryck på och håll nere strömbrytaren 2 VÄLJ ”Mät” och typ av gröda: 3 Fyll provet i kvarnen Provets storlek mäts upp i den inbyggda doseringskoppen i övre delen av kvarnen (9 ml eller 11 ml).
  • Seite 186 Skruva på den övre delen av kvarnen och rotera den medurs tills de två stoppen möts. Det är viktigt att rotera till denna punkt för att få rätt testresultat. Tryck på ”TEST”-knappen omedelbart efter malning. Displayen visar fukthalten i provet, temperaturen och medelvärdet för de senaste mätningarna. Mätaren behöver ~ 10 sek för att mäta fukthalten, beräkna temperaturkompensationen och därefter visa resultatet.

  • Seite 187: Att Justera Kalibreringen Av Mätaren

    Att justera kalibreringen av mätaren C-PRO har fabrikskalibrerats för varje gröda med officiella metoder för mätning av fukthalt som sammanställts av ISTA (International Seed Testing Association). Kalibreringsskalorna har sammanställts med hjälp av prover på grödor som odlats under normala förhållanden. Olika tillväxtfaktorer mellan år och mellan sorter kan påverka grödans elektriska egenskaper och det kan därför vara nödvändigt att kalibrera om mätaren.

  • Seite 188: Antal Prover

    Antal prover Inställningen bestämmer hur många av de senaste proverna som används för att beräkna medelvärdet. Nollställ medelvärdet Radera medelvärdet från de senaste mätningarna. Rensa historik Rensa alla historiska data. Auto-avstängning I den här menyn kan användaren ställa timern för hur lång tid det ska ta innan apparaten stängs av. Var medveten om att tid längre än 60 sekunder kommer att påverka batteritiden.

  • Seite 189: Att Använda C-Pro Med En Smartmobil

    Mätaren hämtar automatiskt GPS och tidsstämpel från mobilen om C-PRO är parkopplad med din mobil. Synkronisera data till smartmobilen Du kan skicka alla tillgängliga mätningar till appen genom att välja ”synk”' i huvudmenyn för C-Pro. AgroLog App: Hjälpguide Om du behöver vägledning om hur du använder AgroLog-appen, vänligen se instruktionerna om appen via länk...

  • Seite 190: Batteri

    Batteri Mätaren levereras med ett 9-volts alkaliskt batteri. Detta ska sättas i facket på mätarens undersida. När batteriet behöver bytas visas meddelandet Byt batteri på displayen. Byt bara ut det mot ett högkvalitativt 9-volts alkaliskt batteri. Att ta bort batteriet påverkar inte informationen som finns lagrad i mätaren. Förvaring och råd för allmän användning Du rekommenderas förvara mätaren i den medföljande väskan, för att instrumentet inte ska utsätts för stora temperaturförändringar och hållas fritt från fukt.

  • Seite 191: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Enligt ISO/IEC 17050-1, intygar tillverkaren Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Danmark att C-PRO tillverkats i överensstämmelse med kraven i EMC-direktivet - 2014/30/EU gällande elektromagnetisk kompatibilitet och RoHS-direktivet - 2011/65/EU. Ett signerat intyg om överensstämmelse finns tillgängligt online på agrolog.io Garanti Eftersom instrumentet endast syftar till vägledning, tar tillverkaren inget ansvar för skador som uppstår till följd...

  • Seite 192: C-Pro Паспорт Та Інструкція З Експлуатації (Ukrainian)

    C-PRO Паспорт та Інструкція з експлуатації (Ukrainian) Вологомір зерна з підключенням Bluetooth C-PRO Паспорт та Інструкція з експлуатації (Ukrainian) Основні моменти та особливості Вступ Зміст упаковки Розташування елементів Кнопки Інструкції Здійснення вимірювання Налаштування (коригування) калібрувань вологоміра C-PRO Налаштування Bluetooth Кількість зразків...

  • Seite 193: Основні Моменти Та Особливості

    ● 2 роки гарантії Вступ Дякуємо за вибір вологоміра зерна C-PRO з підключенням до Bluetooth. Прилад забезпечує швидке та просте вимірювання вмісту вологи в зерні та насінні під час процесу збирання та сушіння. Це точний і надійний інструмент, який відображає реальні результати по всьому діапазону вологи , має добру...

  • Seite 194: Зміст Упаковки

    Зміст упаковки ● C-PRO вологомір зерна ● Інструкція з експлуатації ● Кришка-ручка з ємностями для виміру 9 та ● Пензлик для очищення 11мл ● Міцний футляр для перенесення ● Батарейка 9V Розташування елементів 1. Кришка-ручка з вбудованими ємностями 9 та 11мл...

  • Seite 195: Інструкції

    Інструкції У цьому розділі пояснюється, як користуватися вологоміром C-PRO. Здійснення вимірювання Перевірте верхню та нижню частини млину (у кришці та у корпусі вимірювальної камери), щоб переконатися, що вони чисті та порожні. 1 ВКЛЮЧІТЬ ПРИСТРІЙ Нажміть та тримайте кнопку включення 2 Виберіть ‘Вимір’ та оберіть культуру (продукт): 3 Наповніть...
  • Seite 196 4 Розмеліть зразок та натисніть кнопку “Вперед” Накрутіть верхню частину млину (чашку) і обертайте її за годинниковою стрілкою, поки два упори не зустрінуться. Дуже важливо докрутити до цієї точки, щоб отримати коректний результат виміру.. Натисніть кнопку “Вперед” одразу після розмолу. На...

  • Seite 197: Налаштування (Коригування) Калібрувань Вологоміра

    між роками та між сортами можуть впливати на електричні характеристики зерна, тому може бути необхідним налаштування калібрування вологоміра. Щоб уникнути суперечок, настійно рекомендується перевірити результати отримані на вашому вологомірі C-PRO, з результатами які зараз використовує покупець зерна (використовуючи те саме зерно на вашому та його пристрої), або...

  • Seite 198: C-Pro Налаштування

    8. Зірочка (*) з’явиться в кінці назви культури або продукту, якщо були внесені коригування у заводські калібрування. C-PRO Налаштування Для того щоб налаштувати ваш C-PRO, перейдіть до меню налаштувань: 1. Включіть пристрій: Нажміть та тримайте кнопку “Живлення” 2. Використовуйте кнопки-стрілки щоб перейти до меню Налаштування.

  • Seite 199: Використання C-Pro Зі Смартфоном

    8. Дотримуйтесь інструкцій в додатку. 9. Натисніть «синхронізація» у головному меню C-PRO. Здійснення вимірювань з GPS та часовими позначками Вологомір C-PRO буде автоматично отримувати дані GPS та часу з вашого смартфону, але тільки у разі його підключення через додаток. Синхронізація даних зі смартфоном...

  • Seite 200: Батарея

    Батарея Вологомір постачається з батареєю Alkaline 9V. Батарейка встановлюється у спеціальне відділення. Коли батарейка потребує заміни, на екрані відобразиться “Замiнiть батарею”. Замініть батарею тільки на якісну 9-вольтовую лужну батарею. Виймання батареї не впливає на інформацію, що зберігається в вологомірі. Зберігання та поради щодо загального використання Рекомендується...

  • Seite 201: Eu Декларація Про Відповідність

    EU Декларація про відповідність Відповідно до ISO/IEC 17050-1, виробник Supertech Agroline Aps. Maltgørevej 7 5471 Søndersø, Denmark заявляє, що CPRO відповідає вимогам Електромагнітної сумісності (EMC Directive - 2014/30/EU і RoHS Directive - 2011/65/EU). Підписаний документ про декларацію відповідності доступний для завантаження в Інтернеті за адресою...

Inhaltsverzeichnis