Medi Capture MTR133 Gebrauchsanweisung
Touchscreen-videorekorder
Verwandte Anleitungen für Medi Capture MTR133
Inhaltszusammenfassung für Medi Capture MTR133
- Seite 1 MTR133/ MTR156 Touchscreen-Videorekorder Gebrauchsanweisung Deutsch Gültig für Firmware 240702 und höher Für weitere Übersetzungen (verfügbar als pdf) besuchen Sie bitte www.medicapture.com/support MTR133 - MTR156-IFU01-DE-240625-MC Version 1.2...
-
Seite 2: Schutzmaßnahmen Zur Benutzung
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Schutzmaßnahmen zur Benutzung Symbole der Anleitung WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet den Hersteller Kennzeichnet eine potenziell gefährliche und befindet sich neben Name und Adresse Situation oder Fehlbedienung, die zu erheblichen des Herstellers. Personenschäden oder zum Tode führen kann. - Seite 3 MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® WARNUNG: Dieses Gerät muss an ein Schutzkontakt-Versorgungsnetz angeschlossen werden, um das Risiko durch elektrischen Schlag zu vermeiden. Verändern Sie dieses Gerät nicht, ohne die ausdrückliche Freigabe durch den Hersteller. Um die Gefahr durch elektrischen Schlag zu verhindern, dürfen Sicherungen nur durch qualifiziertes Service-Personal ausgetauscht werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Parallel-Aufnahmen ......30 Prüfen der Studien (Review) ....19 Eingebaute Lautsprecher ......9 Aufnahme-Optionen .......31 Archiv ............20 Rückseite MTR133 / MTR156 ....9 Video Zeit-Limit (Video Time Limit) ..31 Löschen von Daten .........21 Rückseite – VESA Montage ....10 Zeitrafferaufnahmen (Time Lapse) ..31 Betrachten von Videos ......22 Monitor Bedienoberfläche .......11... -
Seite 5: Restrisiken
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Restrisiken Wichtige Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Restrisiken 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam. 2. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise 4. Befolgen Sie alle Handhabungshinweise. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als nachstehend beschrieben. -
Seite 6: Datenschutz
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Datenschutz Sensible persönliche Daten / geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die durch die europäische GDPR und HIPAA geschützt sind, werden bei der Verwendung der Geräte von MediCapture verarbeitet. Der Verwender eines Gerätes von MediCapture ist verpflichtet, wenn das Gerät (i) zu Wartungszwecken (ii) im Rahmen der Gewährleistung (iii) nach dem Einsatz als Demo-/Testgerät oder (iv) aus einem sonstigen Grund an MediCapture geschickt wird, dieses in den Auslieferungszustand zurückzusetzen und alle... -
Seite 7: Inbetriebnahme / Allgemeine Vorbereitungen Zum Sicheren Betrieb
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Inbetriebnahme / Allgemeine Vorbereitungen zum sicheren Betrieb. 1. Verbinden Sie das Kabel des Netzgerätes zur DC-Spannungsversorung mit der Rückseite des Gerätes. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem externen Spannungsnetzteil. 3. Wenn das Gerät beispielsweise in einem Videoturm oder einer Deckenversorgungseinheit mit zentralem Netzschalter installiert ist, schalten Sie das gesamte System ein. -
Seite 8: Vorbereitungen Vor Gebrauch Des Gerätes
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Vorbereitungen vor Gebrauch des Gerätes: Der Betrieb dieses Geräts erfordert keine besondere Wartung, Kalibrierung, besondere hygienische Vorkehrungen oder die Verwendung von Verbrauchsteilen. Der Hygienebeauftragte des Betreibers sollte seinen eigenen Desinfektionsplan für die Reinigung der Geräte befolgen. -
Seite 9: Eingebaute Lautsprecher
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Eingebaute Lautsprecher Lautsprecher sind auf beide Seiten des rückseitigen Gehäuses eingebaut. Sie werden verwendet, um Audioaufnahmen (Audio in Video eingebunden) und Bestätigungstöne abzuspielen Die Lautsprecher sind Spritzwasser-geschützt, um das Eindringen von Flüssigkeiten zu verhindern. -
Seite 10: Rückseite - Vesa Montage
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Rückseite – VESA Montage Die Rückseite ist kompatibel zu VESA 75 und VESA 100 und lässt sich leicht an einer passenden Monitorhalterung befestigen. M4-Verbindungsschrauben sind üblicherweise im Lieferumfang der Monitorhalterung enthalten. • Die Gewindetiefe des Monitors beträgt 8 mm. -
Seite 11: Monitor Bedienoberfläche
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Monitor Bedienoberfläche Leicht verständliche Symbole werden auf dem externen Monitor dargestellt. Die Symbole können direkt am Touchscreen angetippt werden. Aufnahme von Einzelbildern Videoaufnahme Start/Stop Kontrollfenster und Prüfen (Review) der letzten Studie Wechsel des Input-Signals Verbleibende Aufnahmezeit/Aufnahmekapazität... -
Seite 12: Fernsteuerung Mit Einem Remote Device (Tablet) Über Die Mvr Remote App
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Fernsteuerung mit einem Remote Device (Tablet) über die MVR Remote App Android-Fernbedienungsgeräte (Tablets) können zur externen Steuerung dieses Gerätes verwendet werden. Entweder über eine USB-Verbindung als externer Touchscreen-Monitor (= USB-Tethering), oder drahtlos mit Verbindung zu einem WiFi-Router, als tragbares Gerät. -
Seite 13: Erstellen Von Patientendaten
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Erstellen von Patientendaten Die Art der Eingabe von Patientendaten hängt von den Einstellungen im Bereich Patienten-Info ab. ➤ Settings ➤ System ➤ Patient Info Das Gerät startet nach der Einschaltsequenz oder nach dem Beenden einer Studie mit einem definierten Start-Bildschirm (home screen). -
Seite 14: Manuelle Eingabe Von Patientendaten
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Manuelle Eingabe von Patientendaten Sie haben die Möglichkeit, Patientendaten einzugeben, um Ihre Bilder und Videos eindeutig zuzuordnen. Die Patienten-Info- Einstellung muss auf Human gesetzt werden. ➤ Settings ➤ System ➤ Patient Info Tippen Sie auf Start, um die neue Studie zu beginnen. -
Seite 15: Aufnahme Von Videos
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Aufnahme von Videos Tippen Sie zur Aufnahme eines Videos auf das Symbol für „Video-Aufnahme“ (Record Video) auf dem Touchscreen-Monitor. Tippen Sie noch einmal auf das Symbol, um die Aufnahme zu stoppen. [USB-Tastatur: Die Funktionstaste „F2“ hat die gleiche Funktion.] Tipps zu Aufnahmen: •... -
Seite 16: Videoaufnahme Pausieren
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Videoaufnahme pausieren Um Pause nutzen zu können, muss die Funktion in Settings aktiviert sein. ➤ Settings ➤ Video/Audio ➤ Recording Options Wenn die Funktion Pause aktiviert ist, erscheint ein Pause-Symbol in der Live-Anzeige. Um eine Videoaufnahme anzuhalten, tippen Sie auf das Pause-Symbol. Um die Videoaufnahme wieder zu starten, tippen Sie erneut auf das Pause-Symbol. -
Seite 17: Aufnahmen Auf Einen Usb-Stick
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Aufnahmen auf einen USB-Stick Auf den MediCapture USB-Stick des Lieferumfangs aufzunehmen ist der einfachste Weg zu starten. Sobald die Aufnahmen beendet sind, können Sie den USB-Stick entfernen. Bitte stellen Sie sicher, dass die USB-Speicherung aktiviert ist. -
Seite 18: Bestimmen Des Formates Einer Usb-Festplatte
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Bestimmen des Formates einer USB-Festplatte: • Schließen Sie das Laufwerk an einen Windows Computer an; • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk-Symbol und wählen Sie “Eigenschaften”. • In der Registerkarte “Allgemein” wird das Dateisystem (Format) aufgeführt. -
Seite 19: Export Von Studien In Das Netzwerk
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Export von Studien in das Netzwerk Wenn Ihr Netzwerk über eine geringe Bandbreite verfügt (niedrige Geschwindigkeit) oder die Bandbreite begrenzt ist, können Sie die Funktion “Auf NAS exportieren / Export to NAS” aktivieren. Die Studien werden dann nach Abschluss der Studie vom internen Speicher auf Ihr NAS exportiert. -
Seite 20: Archiv
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Archiv Das Archiv bietet intuitive Möglichkeiten, Ihre aufgenommenen Studien zu betrachten. Sie gelangen vom Start-Bildschirm aus direkt in das Archiv. Beide Speicherziele, die zur Mehrfach-Speicherung aktiviert sind (Multi-Storage), können im Archiv betrachtet werden. Alle aktivierten Speicherziele müssen mit dem Gerät verbunden sein. -
Seite 21: Löschen Von Daten
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Studie antippen zur Auswahl Um eine Studie, ein Bild oder ein Video auszuwählen, tippen Sie einfach auf das Vorschau-Bild. Video antippen zur Auswahl Bild antippen zur Auswahl Löschen von Daten Daten auf ausgewählten Speichermedien können einzeln gelöscht werden. Für jede Löschaktivität werden Sie am Bildschirm um eine Bestätigung gebeten. -
Seite 22: Betrachten Von Videos
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Betrachten von Videos Ein ausgewähltes Video startet automatisch und wird wiederholt abgespielt, bis die Betrachtung beendet wird. Wenn Sie die Benutzeroberfläche (Symbole) während der Wiedergabe nicht sehen möchten, tippen Sie auf das Vollbildsymbol. Tippen Sie erneut auf die Mitte des Touchscreens, um die Benutzeroberfläche wieder anzuzeigen. -
Seite 23: Videos Schneiden
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Videos schneiden Wenn ein Video ausgewählt wurde, kann mit dem blauen Symbol “Schere” die Schneidefunktion aktiviert werden. Kürzen eines Videos: Wenn Sie den gelben Balken der Time-Line von links außen und rechts außen zur Mitte verschieben, werden entsprechend die Anfangssequenz und das Ende des Videos abgeschnitten. -
Seite 24: Betrachten Von Einzelbildern
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Betrachten von Einzelbildern Ein ausgewähltes Bild kann vielfältig bearbeitet und der Studie als neues Bild hinzugefügt werden. Die Option sind: • Vergößern / Ausschneiden • Textzeilen hinzufügen • Bereiche mit Kreisen, Vierecken oder frei... -
Seite 25: Bild Für Die Report Kopfzeile (Report Header Image)
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Bild für die Report Kopfzeile (Report Header Image) Um Ihren Report zu personalisieren, können Sie ein Bild für die Kopfzeile importieren. Dieses Bild erscheint auf der ersten Seite Ihres Reports. Die empfohlene Bildbreite liegt zwischen 1600-3200 Pixeln. Die empfohlene Bildhöhe liegt zwischen 200-1000 Pixeln. Es können Bilder als PNG oder JPG verwendet werden. -
Seite 26: Fußschalter Und Kamera-Auslöser
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Fußschalter und Kamera-Auslöser Ein standardmäßiger Fußschalter- / Kameraauslöseranschluss befinden sich auf der Rückseite. Er dient dem gleichen Zweck wie die entsprechende Taste „Bildaufnahme“ (Capture Photo) auf der Vorderseite. Beachten Sie, dass die Fußschalter- / Auslöseranschlüsse auf einen einfachen „geschlossenen Kontakt“... -
Seite 27: Einstellungen (Settings Für Administratoren)
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Einstellungen (SETTINGS für Administratoren) Sie finden alle Einstellungs-Parameter des Gerätes in Settings. Hinweis: Advanced Settings sowie optionale Netzwerk-Einstellungen sollten ausschließlich durch technisches Personal oder IT-Administratoren vorgenommen werden. SETTINGS sind ausschließlich in englischer Sprache verfügbar. -
Seite 28: Anwender Accounts Als Sicherheits-Schutz
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Anwender Accounts als Sicherheits-Schutz ➤ Settings ➤ Advanced ➤ User Accounts Zum erweiterten Schutz des Gerätes und zu Schutz der aufgenommenen Daten, kann das Gerät mit Anwender-Accounts gesperrt werden. Anwender Account aktivieren und Anwender hinzufügen... -
Seite 29: Benutzerkonten (User Roles) - Schutz Der Advanced Settings
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Benutzerkonten (User Roles) – Schutz der Advanced Settings ➤ Settings ➤ Advanced ➤ User Accounts Benutzerrollen können den Usern zugewiesen werden. Die folgenden Rollenabstufungen sind verfügbar: • ADMIN: Benutzer, der Zugriff auf alle Teile der Benutzeroberfläche und alle Einstellungen hat. Der ADMIN kann die Benutzerkonten (user roles) konfigurieren, wo es möglich ist, Benutzer hinzuzufügen, zu löschen, umzubenennen und... -
Seite 30: Anwender Anmeldung Mit Benutzername Und Passwort
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Anwender Anmeldung mit Benutzername und Passwort Hinweis: Im Fall, dass Anwender- Account Informationen nicht mehr vorliegen, können sich User mit ADMIN-Benutzerrolle dennoch mit ihrem ADMIN Passwort anmelden. Besondere Video Input Settings Settings Video/Audio Video Input ➤... -
Seite 31: Aufnahme-Optionen
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Aufnahme-Optionen Settings Video/Audio Recording Options ➤ ➤ ➤ Video Zeit-Limit (Video Time Limit) Erlaubt eine zeitliche Beschränkung Ihrer Videoaufnahmen. Sie können beispielsweise ein Zeit-Limit von 5 Minuten einstellen. Zeitrafferaufnahmen (Time Lapse) Zeitrafferaufnahmen sind eine Option, um Speicherplatz auf Ihren Speichermedien einzusparen. -
Seite 32: Anhang A: Technische Spezifikationen
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Anhang A: Technische Spezifikationen Funktion Speichert Videos und Bilder in hoher Auflösung von medizinischen Videoquellen auf USB-Speicher, den internen Speicher oder Netzwerk-Speichermedien. Gehäuse Aluminium-Legierung Tasten Edelstahl, wassergeschützt Video-Anschlüsse HDMI 2.0 Eingang (4K /UHD): (DVI und DisplayPort mit Adapter) -
Seite 33: Umgebungsbedingungen
MediCapture MTR133-MTR156 Gebrauchsanweisung - Deutsch ® Reaktionszeit 16 ms (typ) Touchscreen-Typ Kapazitiv, 10 Punkt Multi-Touch Audio Eingang MIC in (low level), 3,5mm Stereo TRS (3-polig) (Tonaufnahmen) USB Mikrofon, LINE in 1Vpp, 3,5mm Stereo TRS (3-polig), HDMI Audio Aufnahme Lautsprecher (intern) -
Seite 34: Zertifikate / Klassifizierung
We MediCapture® Inc., 2250 Hickory Road, Suite 200 Bd., Plymouth Meeting, PA 19462 USA, Phone +1 610-238-0700, declare under our sole responsibility that the products MTR133 and MTR156 comply with Part 15 Rules. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following to conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Seite 35: Anhang B: Eingeschränkte Garantie Von Medicapture
Anzahl an Tagen, die für die Wiederherstellung des normalen Betriebes und die Rücksendung des Produktes (der Produkte) benötigt werden, verlängert. MediCapture MTR133 und MTR156 Touchscreen-Videorekorder Garantiebedingungen Wenn in dem Jahr, direkt nach Kaufdatum, ein Produkt, das durch diese Garantie abgedeckt ist, einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird MediCapture (oder eine von MediCapture autorisierte Serviceeinrichtung) den ursprünglichen Betriebszustand des Produktes...