Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Primo Anleitungen
  4. Weinkühlschränke
  5. PR190WK
  6. Gebrauchsanleitung

Primo PR190WK Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wijnkoelkast
Cave à vin
Weinkühlschrank
Wine refrigerator
PR190WK
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Primo PR190WK

Inhaltszusammenfassung für Primo PR190WK

  • Seite 1 Wijnkoelkast Cave à vin Weinkühlschrank Wine refrigerator PR190WK HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
  • Seite 2 PR190WK...
  • Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
  • Seite 4 PR190WK GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met je toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Seite 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: • Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
  • Seite 6 PR190WK niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden. I ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN • Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt.
  • Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I INSTALLATIE • Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. • Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, e en oppervlak.
  • Seite 8 PR190WK • Zorg ervoor dat kinderen niet in het toestel kunnen klimmen en erin kunnen opgesloten raken. • Bewaar geen eten in de wijnkoeler. • Bewaar geen explosieve sto en in het toestel, zoals bijvoorbeeld spuitbussen met brandbaar drijfgas. •...
  • Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • WAARSCHUWING! Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warmtebron. Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen.
  • Seite 10 PR190WK INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met een zachte, vochtige doek. Droog grondig af. • Verplaats en installeer het apparaat met minstens twee personen om rugproblemen of andere verwondingen te voorkomen.
  • Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Voor one en oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. Verhogen Verlagen • De klimaatklasse geeft de minimale en maximale omgevingstemperatuur weer voor de goede werking van een toestel. Je kan de klimaatklasse vinden op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat.
  • Seite 12 PR190WK • Het toestel schakelt in zodra de stekker in het stopcontact steekt. • Druk enkele seconden op de - toets om het bedieningspaneel te activeren. Je zal een signaal horen wanneer het bedieningspaneel geactiveerd is. • De temperatuur kan weergegeven worden in Celsius of Fahrenheit. Om dit te wijzigen, druk je enkele seconden op de - toets voor Celsius/Fahrenheit.

  • Seite 13: Onderhoud En Reiniging

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VAKANTIE Wanneer je voor een korte periode op vakantie gaat, kan je het toestel ingeschakeld laten. Wanneer je voor een langere periode op vakantie gaat, doe je best het volgende: • Haal alles uit de wijnkoeler. • Verwijder de stekker uit het stopcontact.

  • Seite 14: Veelgestelde Vragen

    PR190WK VEELGESTELDE VRAGEN PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING De wijnkoeler werkt • Kijk na of de stekker wel in het stopcontact zit en of het voltage aangegeven op het label op het toestel niet. overeenkomt met de voltage van het elektriciteitsnet. De wijnkoeler is niet •...
  • Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op...
  • Seite 16 PR190WK GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: • Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi a n de pouvoir le consulter ultérieurement. • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels.
  • Seite 18 PR190WK • Il existe des risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.
  • Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services quali é le plus proche, pour contrôle, réparation ou modi cations électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
  • Seite 20 PR190WK découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non- respect des instructions fournies dans ce manuel. • N’utilisez aucun autre appareil électrique dans le réfrigérateur, sauf s’il est agréé à cette n par le fabricant. • N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.
  • Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz, d’un feu électrique, ou à tout autre endroit où il pourrait entrer en contact avec une source de chaleur. L’arrière de l’appareil comporte des matériaux in ammables.
  • Seite 22 PR190WK INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chi on sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chi on doux et humide. Séchez ensuite correctement l’appareil.

  • Seite 23: Panneau De Commande

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Les pieds réglables permettent de placer l’appareil horizontalement. Réglez ceux- ci en les dévissant de l’appareil. Monter Descendre • La classe climatique indique la température ambiante minimale et maximale pour le bon fonctionnement d’un appareil. Vous trouverez la classe climatique sur la plaque signalétique au dos de l’appareil.
  • Seite 24 PR190WK Bouton pour augmenter la température Bouton pour diminuer la température • L’appareil s’allume dès que le cordon est branché. • Appuyez sur le bouton pendant quelques secondes pour activer le panneau de contrôle. Vous entendrez un signal lorsque le panneau de contrôle est activé.

  • Seite 25: Entretien Et Nettoyage

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VACANCES Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser l’appareil branché. Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de procéder comme suit : • Retirez tout de votre réfrigérateur. • Enlevez la che de la prise de courant.
  • Seite 26 PR190WK La cave à vin • Véri ez le réglage de température. ne refroidit pas • Un réglage plus extrême peut se révéler nécessaire du su samment. fait de la température ambiante. • La porte est trop fréquemment ouverte. • La porte n’est pas bien fermée.
  • Seite 27 L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. Cet appareil est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement. La déclaration UE de cet appareil peut être demandée à tout moment à l’adresse suivante : info@primo-elektro.be...
  • Seite 28 PR190WK GARANTIE (D) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Seite 29: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
  • Seite 30 PR190WK Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden. I ELEKTRISCHE WARNHINWEISE • Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und...
  • Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. I ANSCHLUSS • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gas amme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

  • Seite 32: I Reinigung Und Wartung

    PR190WK unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen. • Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Kühlschrank, außer wenn sie vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen wurden. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

  • Seite 33: Bewahren Sie Diese Hinweise Zum Späteren Nachschlagen Auf

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gas amme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts be nden sich brennbare Materialien.
  • Seite 34 PR190WK MONTAGE • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab. • Bewegen und installieren Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen, um Rückenprobleme oder andere Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 35: Bedienfeld

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Lassen Sie das Gerät 8 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb, sodass der Kühlschrank auf eine angemessene Temperatur abkühlt. • Das Gerät kann über die Stellfüße waagerecht ausgerichtet werden. Diese können durch Ein- oder Ausschrauben eingestellt werden. Erhöhen Verringern •...

  • Seite 36: Standort Ändern

    PR190WK • Das Gerät schaltet ein, sobald der Stecker in der Steckdose steckt. • Drücken Sie einige Sekunden auf die - Taste , um das Bedienfeld zu aktivieren. Ein Signal ertönt, wenn das Bedienfeld aktiviert ist. • Die Temperatur kann in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden. Um dies zu ändern, drücken Sie einige Sekunden lang die...

  • Seite 37: Stromausfall

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE URLAUB Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen, kann das Gerät eingeschaltet bleiben. Falls Sie für längere Zeit in Urlaub gehen, kann wie folgt verfahren werden: • Leeren Sie den Kühlschrank. • Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 38: Häufig Gestellte Fragen

    PR190WK HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Der Weinkühler • Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt und ob die auf dem Etikett des Geräts angegebene funktioniert nicht. Spannung mit jener der Netzspannung übereinstimmt. Der Weinkühler ist •...
  • Seite 39 Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertsto sammlung zu. Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen. Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter info@primo- elektro.be angefordert werden...

  • Seite 40: Warranty (En)

    PR190WK WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.

  • Seite 41: Safety Instructions

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the rst time.
  • Seite 42 PR190WK • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16 or supervised. • Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years. • All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.
  • Seite 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • To avoid danger, do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
  • Seite 44 PR190WK • Do not use any other electrical appliance inside the fridge, unless they are approved for this purpose by the manufacturer. • Do not operate the appliance with wet hands. • Make sure that children do not climb into the appliance and that they cannot get trapped inside.
  • Seite 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE There are ammable materials located on the back of the appliance. • Pay attention to the symbol ‘Fire risk – ammable materials’ located on the back of the appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS Hinge cover Control panel...
  • Seite 46 PR190WK INSTALLATION • Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth. Dry the appliance o well. • Use two or more people to move and install the appliance. Failure to do so can result in back or other injury.

  • Seite 47: Control Panel

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • One can level the appliance using adjustable legs. The adjustable legs can be adjusted by screwing them in or out of the appliance. Lift Lower • The climate class indicates the minimum and maximum ambient temperature for the proper operation of an appliance. You can nd the climate class on the type plate on the back of the appliance.

  • Seite 48: Moving The Appliance

    PR190WK • The appliance turns on as soon as the cord is plugged in. • Press the - button for a few seconds to activate the control panel. You will hear a signal when the control panel is activated. • The temperature can be displayed in either Celsius or Fahrenheit. To change this, press the - button for a few seconds for Celsius/Fahrenheit.

  • Seite 49: Maintenance And Cleaning

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Disconnect from electrical outlet. • Clean the refrigerator thoroughly, including defrost pan. • Leave door open to avoid possible formations of condensate, mould or odours. POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not a ect your refrigerator temperatures.
  • Seite 50 The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. This appliance conforms to all European requirements in the areas of safety, health, and environmental protection. The EU declaration concerning this appliance can be requested at any time from info@primo-elektro.be...
  • Seite 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untenstehenden Link bestellt werden.
  • Seite 52 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Inhaltsverzeichnis