Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Red Heating 40A17028 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Red Heating Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 40A17028
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Red Heating 40A17028 Installations- Und Bedienungsanleitung

Red Heating 40A17028 Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
INSTALLATION GUIDE
ACCESSORIO / ACCESSOIRE / ZUBEHÖR / ACCESSOIRE / ACCESSORY
KIT CONTROLLO LIVELLO PELLET CONTROL-RED
IT
FR
DE
NL
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Red Heating 40A17028

  • Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK INSTALLATION GUIDE ACCESSORIO / ACCESSOIRE / ZUBEHÖR / ACCESSOIRE / ACCESSORY KIT CONTROLLO LIVELLO PELLET CONTROL-RED...
  • Seite 2 IT IT INDICE INDICE ........................II INTRODUZIONE......................3 1- CONDIZIONI DI GARANZIA..................4 2-MONTAGGIO KIT ......................6 Istruzioni in lingua originale...
  • Seite 3 INTRODUZIONE Gentile Cliente, i nostri prodotti sono progettati e costruiti in conformità alle normative europee di riferimento per i prodotti da costruzione (EN13240 stufe a legna, EN14785 apparecchi a pellets, EN13229 caminetti/inserti a legna, EN 12815 cucine a legna), con materiali di elevata qualità e una profonda esperienza nei processi di trasformazione.

  • Seite 4: Condizioni Di Garanzia

    IT IT 1- CONDIZIONI DI GARANZIA AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • L’installazione, il collegamento elettrico, la verifica del funzionamento e la manutenzione vanno eseguite esclusivamente da personale autorizzato e qualificato • Installare il prodotto secondo tutte le leggi locali, nazionali e le norme vigenti nel luogo, regione o stato. • Per il corretto uso del prodotto e delle eventuali apparecchiature elettriche ad esso collegate e per prevenire incidenti si devono sempre osservare le indicazioni riportate nel presente manuale.
  • Seite 5 1- CONDIZIONI DI GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA La ditta garantisce il prodotto, ad esclusione degli elementi soggetti a normale usura sotto riportati per la durata di due anni dalla data di acquisto che viene comprovata da un documento probante che riporti il nominativo del venditore e la data in cui è...
  • Seite 6 2-MONTAGGIO KIT 2-MONTAGGIO KIT Il Sistema per il controllo del livello pellet CONTROL-RED, è composto dai seguenti articoli: 40A17028 CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRO-RED 40A17029 SENSORI DI LIVELLO CAPACITIVI PELLET LEV-RED STAFFA DI FISSAGGIO SENSORE PELLET SULLA CALDAIA RED STAFFA DI FISSAGGIO SENSORE PELLET SUL SERBATOIO...
  • Seite 7 2-MONTAGGIO KIT Tale kit permetterà di comandare il motore della coclea che veicola il pellet da un serbatoio remoto al serbatoio interno alla caldaia RED. Sono previsti n°2 sensori: Il Sensore Caldaia, avverte la centralina di caricare pellet quando non rileva la presenza del combustibile o viceversa avverte di interrompere il caricamento quando rileva pellet.
  • Seite 8 INDEX INDEX ........................8 INTRODUCTION ......................9 1-CONDITIONS DE GARANTIE ..................10 2-MONTAGE DU KIT ....................12 Traduction des instructions rédigées dans la langue originale...
  • Seite 9 INTRODUCTION Cher client, nos produits sont conçus et fabriqués conformément aux normes européennes en vigueur pour les produits fabriqués (EN13240 poêles à bois, EN14785 appareils à pellets, EN13229 cheminées/inserts à bois, EN 12815 cuisinières à bois), avec des matériaux de qualité élevée et une expérience approfondie dans les procédés de transformation.

  • Seite 10: Conditions De Garantie

    1-CONDITIONS DE GARANTIE MISES EN GARDE POUR LA SECURITE • L’installation, le branchement électrique, la vérification du fonctionnement et l’entretien doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié et autorisé. • Installer le produit selon toutes les lois locales, nationales et selon les Normes en vigueur à...
  • Seite 11 1-CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE L’ e ntreprise garantie le produit, sauf les éléments sujets à une usure normale reportés ci-dessous, pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat laquelle doit être attestée par un document probant qui reporte le nom du vendeur et la date à laquelle a été effectuée la vente, l’...

  • Seite 12: Montage Du Kit

    2-MONTAGE DU KIT 40A17028 Centrale Électronique ELECTRO-RED 40A17029 Capteur Plt LEV-RED 40A17029 Capteur Plt LEV- Le Système pour le contrôle du niveau des pellets CONTROL-RED est composé des articles suivants: 40A17028 CENTRALE ÉLECTRONIQUE ELECTRO-RED 40A17029 CAPTEURS DE NIVEAU CAPACITIFS PELLETS LEV-RED ÉTRIER DE FIXATION CAPTEUR PELLETS SUR LA CHAUDIÈRE RED...
  • Seite 13 2-MONTAGE DU KIT Ce kit permettra de commander le moteur de la vis sans fin qui transporte les pellets d’un réservoir à distance au réservoir situé à l’intérieur de la chaudière RED. 2 capteurs sont prévus: Le Capteur Chaudière, défini comme A, prévient la centrale de charger les pellets lorsqu’il ne détecte pas la présence du combustible ou vice-versa il prévient d’interrompre le chargement lorsqu’il détecte les pellets.

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................14 EINLEITUNG ......................15 1-GARANTIEBEDINGUNGEN ..................16 2-KIT MONTAGE ......................18 Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 15: Einleitung

    EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den europäischen Referenzrichtlinien für Bauprodukte (EN13240 Holzöfen, EN14785 Pelletöfen, EN13229 Holzkamin/-einsätze, EN 12815 Holzherde) mit qualitativ hochwertigen Materialien und einer fundierten Erfahrung bei Transformationsverfahren entwickelt und hergestellt. Für das beste Ergebnis empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durchzulesen. Dieses Installations- und Gebrauchshandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts: Stellen Sie sicher, dass es auch bei einer Abtretung an einen anderen Besitzer beigefügt wird.

  • Seite 16: 1-Garantiebedingungen

    1-GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Das Gerät unter Beachtung aller lokalen, nationalen und europäischen Normen installieren, die in der Ortschaft, in der Region oder im Staat gültig sind.
  • Seite 17 1-GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIEBEDINGUNGEN Die Herstellerfirma gibt auf das Produkt, mit Ausnahme der nachstehend angeführten Verschleißteile, eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, das durch einen Beleg mit dem Namen des Händlers und dem Verkaufsdatum zu bestätigen ist. Der ausgefüllte Garantieschein muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen zugestellt werden. Die Garantie gilt nur dann, wenn das Produkt von einem sachkundigen Installateur entsprechend den detaillierten Anweisungen, die in dieser dem Produkt beiliegenden Installationsanleitung enthalten sind, installiert und geprüft wurde.

  • Seite 18: 2-Kit Montage

    2-KIT MONTAGE 40A17028 EleKtroniSCHE STEUEREINHEIT ELECTRO-RED 40A17029 SENSOR Plt LEV-RED 40A17029 SENSOR Plt LEV- Das System zur Kontrolle des Pellet-Füllstands CONTROL-RED besteht aus den folgenden Artikeln: 40A17028 ELEKTRONISCHE STEUEREINHEIT ELECTRO-RED 40A17029 KAPAZITIVE PELLET-FÜLLSTANDSSENSSOREN LEV-RED BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR DEN PELLET-SENSOR AM HEIZKESSEL RED BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR DEN PELLET-SENSOR AM BEHÄLTER...
  • Seite 19 2-KIT MONTAGE Dieser Bausatz ermöglicht die Steuerung des Motors der Schnecke, die das Pellet von einem externen Behälter zum Behälter des RED- Kessels leitet. Es sind 2 Sensoren vorgesehen: Der als A bezeichnete Kesselsensor signalisiert der Steuereinheit die Pelletbeschickung, wenn er feststellt, dass kein Brennstoff vorhanden ist, oder umgekehrt die Unterbrechung der Beschickung, wenn er feststellt, dass Pellets vorhanden sind.

  • Seite 20: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE .....................20 INLEIDING ........................21 1-GARANTIEVOORWAARDEN ..................22 2-MONTAGE KIT ......................24 Instructies in de oorspronkelijke taal 20 20...

  • Seite 21: Inleiding

    INLEIDING Beste klant, onze producten zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met de Europese referentienormen voor bouwproducten (EN13240 houtkachels, EN14785 pellettoestellen, EN13229 haarden/inbouwelementen om hout te branden, EN 12815 keukentoestellen die hout branden), met materialen van hoogwaardige kwaliteit en een grondiger ervaring in de transformatieprocessen. Wij raden u aan om de instructies in deze handleiding aandachtig te lezen om de beste prestaties te kunnen verkrijgen.

  • Seite 22: 1-Garantievoorwaarden

    1-GARANTIEVOORWAARDEN WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd, bevoegd personeel uitgevoerd worden • Installeer het product volgens de plaatselijke en nationale wetten en de normen die plaatselijk, regionaal of nationaal van kracht zijn. • Voor een correct gebruik van het product en van de eventuele elektrische apparatuur die hierop is aangesloten, en om ongevallen te vermijden, moeten de aanwijzingen in deze handleiding altijd worden gerespecteerd.
  • Seite 23 1-GARANTIEVOORWAARDEN GARANTIEVOORWAARDEN Het bedrijf garandeert het product, behalve de onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage die hierna worden aangeduid, voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum die wordt bewezen met een officieel document dat de naam van de verkoper en de verkoopdatum bevat, een kopie van het garantiecertificaat dat binnen 8 dagen werd verzonden, en het bewijs dat het product werd gemonteerd en getest door een gespecialiseerde installateur volgens de gedetailleerde aanwijzingen zoals vermeld in de handleiding die bij het product wordt geleverd.

  • Seite 24: 2-Montage Kit

    2-MONTAGE KIT 40A17028 ELEKTRONISCHE REGELEENHEID ELECTRO-RED 40A17029 SENSOR Plt LEV-RED 40A17029 SENSOR Plt LEV- Het systeem voor de controle van het pelletniveau CONTROL-RED bestaat uit de volgende artikelen: 40A17028 ELEKTRONISCHE REGELEENHEID ELECTRO-RED 40A17029 CAPACITATIEVE SENSOREN VAN HET PELLETNIVEAU LEV-RED BEUGEL VOOR BEVESTIGING PELLETSENOR OP DE KETEL RED...
  • Seite 25 2-MONTAGE KIT Deze kit zal het mogelijk maken de motor van de transportschroef te bedienen, die de pellets van een voorraadbak op afstand overbrengt naar de interne voorraadbak van de ketel RED. Er zijn 2 sensoren aanwezig: De ketelsensor, die A genoemd wordt, waarschuwt de regeleenheid om pellets te laden wanneer het niet de aanwezigheid van brandstof detecteert of, vice versa, waarschuwt dat het laden onderbroken moet worden wanneer het pellets detecteert.

  • Seite 26: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ....................26 INTRODUCTION ......................27 1-WARRANTY CONDITIONS ..................28 2-KIT ASSEMBLY .......................30 Instructions in English...

  • Seite 27: Introduction

    INTRODUCTION Dear Customer, our products are designed and manufactured in compliance with European reference standards for construction products (EN13240 for wood-burning stoves, EN14785 for pellet-burning appliances, EN13229 for fireplaces/wood-burning inserts and EN 12815 for wood- burning range cookers), with high quality materials and extensive experience in transformation processes. We recommend that you carefully read the instructions contained in this manual to obtain the best performances.

  • Seite 28: 1-Warranty Conditions

    1-WARRANTY CONDITIONS SAFETY WARNINGS • Installation, electrical connection, operating test and maintenance must only be carried out by authorised and qualified personnel. • Install the product in accordance with all local and national legislation and regulations in force in the region or state. • The instructions provided in this manual must always be complied with to ensure the product and any electronic appliances connected to it are used correctly and accidents are prevented.
  • Seite 29 1-WARRANTY CONDITIONS WARRANTY CONDITIONS The company guarantees the product, excluding the components which are subject to normal wear, for a period of two years from the date of purchase, as proven by a supporting document which gives the name of the vendor and the date on which the sale took place.

  • Seite 30: 2-Kit Assembly

    2-KIT ASSEMBLY 40A17028 ELECTRO-RED ELECTRONIC CONTROL UNIT 40A17029 LEV-RED PELLET SENSOR 40A17029 LEV-RED PELLET SENSOR The components of the CONTROL-RED pellet level control system are: 40A17028 ELECTRO-RED ELECTRONIC CONTROL UNIT 40A17029 LEV-RED PELLET CAPACITIVE LEVEL SENSORS BRACKET FOR FIXING THE PELLET SENSOR ON THE RED BOILER BRACKET FOR FIXING THE PELLET SENSOR ON THE TANK 4.2x13 SELF-PERFORATING SCREWS...
  • Seite 31 2-KIT ASSEMBLY This kit is for controlling the motor of the feed screw that conveys the pellet from a remote tank to the tank in the RED boiler. There are 2 sensors: The Boiler sensor, A, signals to the control unit to start loading pellets when it cannot detect any fuel, and to stop loading pellets when it detects a sufficient amount of fuel.
  • Seite 32 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: info.red@mcz.it 8901768100 REV.1 25/01/2021...

Inhaltsverzeichnis