Caliber IPC 1201EW Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltszusammenfassung für Caliber IPC 1201EW
- Seite 1 1201€w Manual • PL • GR • CZ/SK•...
- Seite 2 Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te herstellen. posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suffisant autour du Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer. produit pour assurer une aération suffisante, Plaatsing.
-
Seite 3: Remote Control
SPECIFICATIONS, REMOTE CONTROL Control protocol ONVIF 2.4 protocol, high interoperability Processor Hisilicon processor,built-in ARM926 @Max. 440MHz and a high-speed video co-processor. Image sensor 1/4inch 720p Progressive scan CMOS sensor Support AWB, AGC, BLC CMOS Minimum illumination 0.8Lux/FI .(colourful model), 0.3Lux/FI .4 (B&W mode) Lens/viewing angle 3.6mm@F1.4/56.140... - Seite 4 Software download Google Play AppStore There are multiple ways to download the APP: • Scan the QR code to download: • Or search "Caliber IPC" on Google Play or the Apple App Store. Register For Android/iOS APP, click on "Register now",...
- Seite 5 L läER• Note: If it failed to add the camera by the 'Scan QR code' ,please choose Method Two (below) in the 'Others' to add the camera. During this process, if prompted that wifi configured successfully but the binding page does not pop up, please return to the Add Camera page, to select 'Others'...
- Seite 6 MANUAL Search Camera in LAN: • Clickon"Searchin LAN"M),youcanfind all the available cameras in the same router with the smartphone. If added successfully, the camera can be added via the same way by other users (with a different account). Note: Cameras that been added...
- Seite 7 L läER• Parameter settings of cameras Inthe home page of the APP, click the : in the top right corner, go to "Parameter Settings", you will get the following menus: Camera Setting: You can see the camera's basic information, set up wireless connection, modify password,...
- Seite 8 II existe plusieurs méthodes de téléchargement de l'application . • Scannez le code QR pour la télécharger : • Ou recherchez « Caliber IPC » sur Google Play ou sur Apple App Store. 2. S'inscrire Pour l'application pour Android/iOS, cliquez sur « S'inscrire maintenant », créez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour terminer l'inscription.
- Seite 9 L läER• Cliquezsur « Rechercher d ansle réseauLAN» M),vouspouveztrouvertoutesles camérasdisponiblesdansle méme routeur que le smartphone. Si elle est ajoutée avec succés, la caméra peut étre ajoutée de la méme maniére par d'autres utilisateurs (avec un compte différent). Remarque : Les caméras qui ont été...
-
Seite 10: Andere Methoden Zum Hinzufügen
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die App herunterzuladen: • Scannen den OR-Code Herunterladen: • Oder suchen Sie in Google Play Oder im Apple App Store nach „Caliber IPC". 2. Registrierung Klicken Sie für die Android/iOS-App auf „Jetzt registrieren" und erstellen Sie einen Benutzernamen... - Seite 11 L läER• Suchen Kamera in LAN: • WennSieauf „ln LANsuchen" jj klicken,findenSiealle Kameras, d ie imselbenRouterdes Smartphones verfügbar Sind. Wenn die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde, kann Sie über dieselbe Methode von anderen Benutzern (mit einem anderen Konto) hinzugefügt werden. Hinweis: Nach Kameras, die auf diesem Konto erfolgreich...
- Seite 12 • le illustrazioni della telecamera sono indicative e potrebbero differire dal prodotto attuale. 1. Scaricare il programma Ci sono diversi modi per scaricare I'APP: • Scansionare il codice QR per scaricare: • O cercare "Caliber IPC" su Google Play o sull'App Apple Store. 2. Registrarsi Per APP Android/iOS, cliccare su "Registrarsi ora", creare...
- Seite 13 L läER• Cercare la Telecamera nella L AN: • Cliccaresu "Cercain LAN"j, si possonotrovaretuttele cameredisponibilinellostessoroutercon 10 smartphone. Se aggiunta correttamente, la telecamera pub essere aggiunta allo stesso modo da altri utenti (con un diverso account). Nota: Le telecamere che sono state aggiunte correttamente in questo account non saranno...
- Seite 14 APP: • Escanee el cödigo QR para descargar: • O busque "Caliber IPC" en Google Play o en la App Store de Apple. 2. Registro Para la APP de Android/iOS, haga clic en "Registrar ahora" y cree un nombre de usuario y contraseöa...
- Seite 15 L läER• Buscar la camara en L AN: Haga clic en "Search in LAN" puede encontrar todas las cåmaras disponibles del mismo enrutador con el teléfono. Si se aäade correctamente, los demås usuarios pueden agregar la cåmara de la misma manera (con una cuenta diferente).
- Seite 16 APP: • Ler o cödigo QR para download: Ou pesquisar "Caliber IPC" no Google Play ou na Apple App Store. 2. Registo Para APP Android/iOS, clique em "Registar agora", crie um nome de utilizador e palavra-passe para terminar o registo.
- Seite 17 L läER• Pesquisar Cämara na LAN: • Cliqueem"Pesquisarem LAN"jj, podeencontrartodasas camarasdisponiveisno mesmoroutercomo smart- phone. Se adicionada com sucesso, a camara pode ser adicionada através da mesma forma por outros utilizadores .com uma conta diferente). Nota: As cämaras que tenham Sido adicionadas com sucesso nesta conta näo seräo pesquisadas novamente.
- Seite 18 QR-koden för att ladda ner: Eller sök efter "Caliber IPC" på Google Play eller Apple App Store. 2. Registrera För Android/iOS: klicka på "Register now", Skapa ett användarnamn och lösenord för att slutföra registreringen. 3. Lägg till kameror till nätverket 3.1 Sätt på...
- Seite 19 L läER• Sök efter kamera LAN: • Klickapå "Searchin LAN"jj. Du kan hittaallatillgängligakamerorsomär anslutnatill sammaroutersomsmart- phonen. Vi lyckad tilläggning kan kameran läggas till på samma sätt av andra användare (via ett annat konto). Obs.• Kameror som har lagts till i detta konto kommer inte att sökas igen.
- Seite 20 • Zeskanuj kod QR, aby pobraé; • Albo wyszukaj aplikacj? „Caliber IPC" na portalu Google Play lub Apple App Store 2. Rejestracja W aplikacji dla systemu Android lub iOS kliknij przycisk „Register Now", utwörz nazwe u2ytkownika i haslo, aby dokohczyé...
- Seite 21 L läER• Wyszukiwanie kamery w sieci LAN: • Dotknijopcje„Searchin LAN"jj i w telefoniewyéwietlone zostanqwszystkiekamery,przylqczonedo tegosamego routera. W przypadku pomySlnego dodania, te kamere beda mogli dodaé w taki sam sposöb inni u±ytkownicy (posiadajacy inne konto). Uwaga: PomySlnie dodane kamery w ramach tego konta nie beda wyszukiwane ponownie. •...
- Seite 22 MTTOPEiTE v a KaTEßåOETE Ecpappoyh ölåcpopous TPÖTTOUS: EapGJ0TETOVKWÖIKÖ QR Yla Åhvn: • IH ava<0Th0TE "Caliber IPC" OTOGoogle Play h TOApple App Store. 2. Eyypapri éKÖoon Tng Yla Android/iOS, ITCIThOTE " Register now" ("Eyypaqh TOpa") Kai ÖOPlOUPYhOTE É va övopa xphovn Kai évav KWÖIKÖ ITPÖOßaong Yla va oÅOKÅnpGJOETE Eyypacph.
- Seite 23 L läER• AvaCriTnon Kåpzpas OE LAN: • naThOT "Searchin LAN"jj (Ava<firnon OELAN)Ylava ßPEiTE ÖÅES T IS öla6é01VEc; KåPEPES OTO iölOpoÖTEP TOsmartphone. Av n TTPOO"KO oÅOKÅnpw9Ei PE ETTITUXia, n Kåp€pa PTTOPEi va TTPOOTE9Ei PETOViö10TPåTT0CITTö åÅÅoug XPhOTEC (PE baq)0PETlKö Åoyap1aouö). Enveiwan: 01 KåVEPEC nou rrpoorietvral auröv ro Aovaøaopö...
- Seite 24 • Naskenovanie QR kÖdu: • Alebo vyhladanie „Caliber IPC" v Google Play alebo Apple App Store. 2. Registråcia Pri aplikåcii Android/iOS kliknite na „Register now" (Zaregistrovat hned) a registråciu dokonöite vytvorenim pouiivaterského mena a hesla.
- Seite 25 L läER• Vyhfadanie kamery v LAN: • Kliknutim„Searchin LAN"jj (Vyhl'adat' v LAN)nåjdetevSetkydostupnékameryna routeri,ktoryje rovnakY so smartfönom. Po üspeSnom pridani möiu rovnakYm spösobom pridat' kameru ini pouiivatelia (s inym üötom). Poznämka: Kamery, ktoré budü v tomto [Itte üspeSne pridané, ui nebudü znovu vyh[adåvané.
-
Seite 26: Snelstart
Scan de QR code om te downloaden: • Of zoek naar "Caliber IPC" op Google Play of de Apple App Store. 2. Registreer Voor de Android/iOS APR klik op "Register now" en maak een gebruikersnaam en paswoord aan om de registratie te voltooien. - Seite 27 L läER• Zoek camera in LAN: • Klik op "Searchin LAN"jj, enje krijgt eenIkijstte Zienmetallecamara'sdiezich bevindenin hetzelfdenetwerkals waarin de telefoon zich bevind. Wanneer succesvol toegeveogd, dan kan de camera op dezelfde manier door ander gebruikers toegevoegd worden (onder een andere account).
- Seite 28 NOTES...
- Seite 30 GB Old appliances and/or batteries must not be disposed with garbage! f the device/battery can not be used anymore, every user is legally obliged to dispose of old appliances and/or batteries separated from the garbage, e.g ata collection point of his municipality/district FR Les Vieux appareils et/ou es piles ne doivent pas étre jetés avec les ordures ménagéres ! Sl 'appareil/la pile ne Peut plus étre utilisé(e), chaque utilisateur est légalement dans l'obligation de mettre au rebut les vieux appareils et/ou les piles séparément des ordures ménagöres, par ex.
- Seite 31 Caliber hereby declares that the item IPC1201 EW is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU(RoHS) and 2009/125/EC (ERP2). Par la présente Caliber déclare que l'appareil IPC1201 EW est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU(RoHS) et 2009/125/EC (ERP2).
- Seite 32 WWW.CALIBÉR.NL CALIBER EUROPE BV • Kortakk€r 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands...