RAAMDECORATIE Easy Benutzerhandbuch
Quicklinks
EN
User manual
NL
Gebruikershandleiding
DE
Benutzerhandbuch
FR
Mode d'emploi
4 x
1
4
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
PT
Manual do utilizador
CZ
Uživatelská příručka
1 x
1 x
2
5
SI
Uporabniški priročnik
PL
Podręcznik użytkownika
SE
Användarmanual
FI
Käyttäjän käsikirja
1 x
DK
Brugervejledning
NO
Brukerhåndbok
3
2h
6
© Copyright
1/12
Inhaltszusammenfassung für RAAMDECORATIE Easy
- Seite 1 User manual Manuale d’uso Uporabniški priročnik Brugervejledning Gebruikershandleiding Manual del usuario Podręcznik użytkownika Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Manual do utilizador Användarmanual Mode d’emploi Uživatelská příručka Käyttäjän käsikirja © Copyright 1/12...
- Seite 2 © Copyright 2/12...
- Seite 3 WARNING - For safe installation and use of the product, read and follow these instructions carefully. - Assembly can be completed by non-professionals. - The product is maintenance-free. - Do not expose the insect screen fabric or any plastic parts to open fire or any other source of heat. - For ease of installation and the risk of falling, the insect screen window should only be installed on windows that are close to the ground or accessible from the ground.
- Seite 4 ADVERTENCIA - Para una instalación y utilización seguras del producto, lea y siga atentamente estas instrucciones. - El montaje puede ser realizado por no profesionales. - El producto no necesita mantenimiento. - No exponga el tejido de la mosquitera ni ninguna pieza de plástico al fuego o a cualquier otra fuente de calor.
- Seite 5 VARNING - För säker installation och användning av produkten, läs och följ dessa instruktioner noggrant. - Monteringen kan utföras av icke-professionella. - Produkten är underhållsfri. - Utsätt inte insektsnätets tyg eller plastdelar för öppen eld eller någon annan värmekälla. - För att underlätta monteringen och minska risken för fallolyckor bör insektsnät endast monteras på fönster som är nära marken eller som är åtkomliga från marken.
-
Seite 6: Installatie-Instructies
EN: Intended use Please read the assembly instructions and safety instructions carefully. Keep these instructions in a safe place. Hand over all documents when passing the product to third parties. This product is only suitable for mounting on windows or doors. Any other use is not permitted and may result in injury and/or damage to the product. The manufacturer is not liable for da- mage caused by improper use. - Seite 7 DE: Bestimmungsgemäße Verwendung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut und lesen hierzu die Montageanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus. Dieses Produkt ist nur zum Montage an Fenstern und Türen bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes führen.
- Seite 8 IT: Uso previsto Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e le norme di sicurezza. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare tutti i documenti quando si cede il prodotto a terzi. Questo prodotto è adatto solo per il montaggio su finestre o porte. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito e può causare lesioni e/o danni al prodotto. Il produttore non è responsabile per i danni causati da un uso improprio.
- Seite 9 PT: Utilização prevista Leia atentamente o manual de montagem e as instruções de segurança. Guarde estas instruções num local seguro. Entregue todos os documentos quando entregar o produto a tercei- ros. Este produto só é adequado para ser montado em janelas ou portas. Qualquer outra utilização não é permitida e pode provocar ferimentos e/ou danos no produto. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização incorrecta.
- Seite 10 SI: Predvidena uporaba Pozorno preberite navodila za montažo in varnostna navodila. Ta navodila shranite na varnem mestu. Ob predaji izdelka tretjim osebam predajte vse dokumente. Ta izdelek je primeren samo za montažo na okna ali vrata. Drugačna uporaba ni dovoljena in lahko povzroči poškodbe in/ali škodo na izdelku. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nepravilne upo- rabe.
- Seite 11 SE: Avsedd användning Läs noga igenom monteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe. Överlämna alla dokument när du lämnar över produkten till tredje part. Denna produkt är endast lämplig för montering på fönster eller dörrar. All annan användning är inte tillåten och kan leda till personskador och/eller skador på produkten. Tillverka- ren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning.
- Seite 12 DA: Tilsigtet brug Læs venligst monteringsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted. Overdrag alle dokumenter, når produktet overdrages til tredjemand. Dette produkt er kun egnet til montering på vinduer eller døre. Enhver anden brug er ikke tilladt og kan medføre personskade og/eller beskadigelse af produktet. Producen- ten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt brug.