Hama 00135750 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama GmbH
86652 Monheim[Germany
www.hama.com
A1 listedbrandsaretrademarksof thecorresponding companies.Errors andomissions excepted,
andsubjectto technicalchangesOurgeneral t ermsof deliveryand payment a reapplied
indd
8 Co KG
2-3
THE
SMART
SOLUTION
Operating nstructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
PYKOBOACTBO
no 3KcnnyaTal&lVl
struzioni per I'uso
Gebruiksaanwijzing
Hasznålatl ütmutatö
Nåvod napouiitie
Manual de instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
135750
Mode d'emploi
RUS
Oönvi€qxprionq
nstrukcja obslugi
Nåvod k pouiiti
cz
SK
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
170815
15:02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00135750
Inhaltszusammenfassung für Hama 00135750
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Oönvi€qxprionq nstrukcja obslugi Hasznålatl ütmutatö Nåvod k pouiiti Nåvod napouiitie Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu Hama GmbH 8 Co KG Manual de utilizare 86652 Monheim[Germany Bruksanvisning www.hama.com Pistokelaturi A1 listedbrandsaretrademarksof thecorresponding companies.Errors andomissions excepted, andsubjectto technicalchangesOurgeneral t ermsof deliveryand payment a reapplied...
- Seite 2 Hotline:+49 9091 502 115(German/EngIish) • Donot operatetheproductoutsidethe powerlimits is subject t o theseregulationsByrecycling, reusingthe Further s upportinformationcanbe foundhere: givenin thespecifications materials orotherformsof utilisingold devices/Batteries, www hama com • Donot modifythe productin anyway.Doingsovoids youaremakingan importantcontribution to protecting thewarranty our environment 6. Technical Data Warning —Data Loss...
-
Seite 3: Bedienungsan Eitung
Bedienungsan eitung Vielen Dank, dass Siesich für ein Hama Produkt 3. Inbetriebnahme und Betrieb 7. Informationstechnische Einrichtung ClassA entschieden haben! • StartenSieihrenComputer u ndfahrenSieihn komplett Warnung!Diesist eineEinrichtung der Klasse A Diese Nehmen SiesichZeitund lesenSiediefolgenden hoch Einrichtung kannimWohnbereich Funkstörungen Anweisungen und Hinwasezunächst g anzdurch. - Seite 4 Encasdequestionconcernante produit,veuilezvous techniques consommateur contribuera å a protectionde notre adresser a u service de conseil p roduits de Hama • N'apportez aucunemodification å 'appareil Des environnement C 'estun acteécologique ignetéléphonique directe: 49 9091 502 115 modifications vousferaientperdrevosdroitsdegarantie...
- Seite 5 Otras formasde reciclaje deaparatos/pilas Si tienequehaceralgunaconsuta sobreeIproducto, deterioros usados, c ontribuye Ustedde formaimportante a Ia dirijaseal asesoramiento de productos Hama • Noopere eI productofuerade Ioslimitesde potencia protecciån de nuestromedioambiente. Linea directa:+49 9091 502-115(Alemån/lng és) indicados en Ios datos técnicos Encontrar m ésinformaciön de soporteaqui...
- Seite 6 PYKOBOACT no 3KcnnyaTaUVlVl Snaronapnrvl sa nogn:o,' " 13neJUlfi @MPMbI Hama 3. BBOAB3KcnnyaTaL.1M10 p a60Ta 7. MH$0PMaW10HHoe TexHMqeCKoe YCTPOiCTBO Knacca BHN,qaTeJ1bHO 03HaKOMbTeCb C HaCTORU_4eY1 • 8K,noqme KOMnb+OTep AOXÅMTeCb OKOHqaHV19 3anycG XpaHMT BHaneXHOM M eae cnpaB0K npenynpexneue! YCTPOhCTBO OTHOCMTCR Knph60paM B6ynyuueM Bcnyqaenepenai*kl M3neJIMR npyroMY IIVILIY •...
-
Seite 7: Struzioni P Erl'uso
Ulteriori i nformazioni sulsupportosonodisponibili q ui: • Nonmetterein esercizio il prodottoaldi fuori deisuoi prodotto é soggetto a queste regoe Riciclando, ri-utilizzando i www hama com limiti di rendimento indicati nei dati tecnici materiali o utilizzando s ottoaltraforma vecchi p rodotti/le •... - Seite 8 • aathetproductnietvallenen stelhetniet blootaan betreffende land Dit symbool o p hetproduct,de Neembij vragenoverhetproductcontactop metde zware schokken of stoten afdelingProductadvies van HAMA gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt eropdat het • Openhetproductniet en gebruikhetniet meeralshet Hotline:+49 9091 502 115(Duits/EngeIs) productonderworpen isaandezerichtlijnen Doorte...
- Seite 9 06nyi€q xphonq YaqEUPPlOtOÖPI Ylatnv ayopåautoj too npoiömq. 3. ü/apQ1 xphonq Kat ÄE1toupyia 7. TEXVIKÖ 61åtaQ1EvqgÉpwoqqKatnyopiaq A Hama! • EKKIVÖIOIE 10%.' oaqKOI E vqyonolhou IOV npoeöonoinøn! A um Eival v ia Katnyopiaq A Alaßå01E np00EK11K å napaKå1(LJ 05nviEq KatU1105EikE1q Ault n unopei v a IIPOKQÅÉOEI...
- Seite 10 W raziepytai dotyczacych p roduktuprosimy zwråciésie • Niemodyfikowad urzqdzeniaProwadzi to do utraty Segregujqc odpadypomagasz c hronicSrodowisko! do infolinii Hama wszelkich roszczeiz tytulugwarancji linia:+49 9091 502-115(niemlang_) Dodatkowe informacje sadostepne na stronie: w ww strzeienie —utrata danych hama com •...
- Seite 11 Kérjük,hogyatermékkel k apcsolatos k érdéseivel forduljon våsårlås heyére A termékcsomagolåsän f eltüntetett • Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban a Hama terméktanåcsadäsåhoz szimbålum egyértelmü j e zéstad errevonatkozåan a megadottteljesitményhatårain til Közvetlen vonal Közvetlen vonal. felhasznå16nak A régikészülékek b együjtése, visszavåltåsa •...
- Seite 12 Nåvodk pouiiti Dékujeme, ie jstesi vybraliv9robek Hama 3. Uvedeni do provozu a provoz 8. Pokyny k likvidaci Pieäétesi, prosim, \ ßechny nåsledujici p okyny a • Spusttepotitat a nechteho zcelanabéhnout Ochrana iivotniho prostiedi: informaceUchovejte tentotext propilpadnébudouci • Piipojtehubk volnézdiiceUSB ype Cva&.eho poäta&...
- Seite 13 Hotline:+49 9091 502 115(nem./angl.) uvedenych uvedenych v technickv}ch ü dajoch jalSie informåcie opodpore nåjdete tu: • Nazariadeni/pristroji nerobteiiadne zmeny_ M äto za www hama com nåsledok stratuak}chkorvek nårokov na plneniezo zåruky 6. Technické üdaje gstraha — stråta dåt • Prvnei vyberiete USB pamäfz hubusaubezpeäe,...
- Seite 14 Emcasode düvidassobreo produto,contacteo servico de • Näoabrao produtonemo utilizecasoesteesteja Reciclando,reutilizando os materiais dos seus velhos assisténcia a o produtoda Hama danificado aparelhos/baterias, estaa fazerumaenormecontribuiqäo Linhadeapoioao cliente:+49 9091 502-115(alemäo/ • Näoutilizeo produtofora doslimitesdedesempenho paraa protecqäo do ambiente ingés)
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu BirHamaürünüsatinaldi(j nizicin tesekkür e deriz! 3. Devreye alma ve callit•rma 7. A Sinifi EkipmanTeknoloji Bilgisi BirazzamanayinnveönceasaÉIda verilen talimatlarlve • Bilgisayarlmzl qa *Inn vetamamen qall>maya h anr IJyarI!du cihazA Sinifiekipmankategorisindedir Y asam bilgileri iyiceokuyun Bukullarmm kilavuzunu güvenlibir olmasIm bekleyin alanlannda elektromanyetik p arazitlenmeye sebepoabilir yerdesakayinve gerektiöinde yenidenokuyun.Bucihazl •... -
Seite 16: Manual De Utilizare
Hotline:+49 9091 502 115(Ger_1Ang ) • Nuexploata!i p rodusul i n afaralimitelorde putere inconjurätor- Alte informa!iide suportgåsi!iaid: indicate in datele tehnice www hama com • Nuexecuta!i modificäri a aparat. in acest felpierdeti oricedrept a garan!ie 6. Date tehnice Avertizare —pierderea datelor •... - Seite 17 9091 502 115(ty/eng) H tli • Användinte produkten utöverde effektgränser som Duhittar mersupportinformationhär: angesi dentekniska datan www hama com • Förändra ingentingpå produkten.Dåförlorardu alla garantianspråk 6. Tekniska data arning —Dataförlust SB-hub •...
- Seite 18 Sähköja elektroniikkala'tteita j a 4. Vastuun rajoitus 2. Turvaohjeet paristojaei saahävittäätalousjätteen mukana Kuluttajal a Hama GmbH 8 Co KG ei vastaa millään tavalla on Iain mukaan velvollisuus t oimittaasähkö ja • Tuote on tarkoitettuyksityiseen, ei-kaupalliseen vahingoista, jotka johtuvatepäasianmukaisesta elektroniikkalaitteet niidenkäyttdiänpäätyttyä niil e kotikäyttöön...