Crivit Outdoor 96288 Originalbetriebsanleitung
Elektro-kühlbox 12 v
Verwandte Anleitungen für Crivit Outdoor 96288
Inhaltszusammenfassung für Crivit Outdoor 96288
- Seite 1 ELEKTRO-KÜHLBOX 12 V ELEKTRO-KÜHLBOX 12 V GLACIÈRE ÉLECTRIQUE 12 V Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine FRIGO PORTATILE 12 V 12 V ELECTRIC COOL BOX Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of original operation manual IAN 96288...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite Sicherheit beim Betrieb des Gerätes....................Seite Allgemeine Hinweise zum Gebrauch ..............Seite Bedienung ............................Seite Kühlboxdeckel mittels Tragegriff fixieren ...................Seite Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis ........Seite 12 V-Sicherung austauschen ....................Seite Mögliche Funktionsstörungen ..................Seite... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Elektro-Kühlbox 12 V Technische Daten Modelkennung: E24-96288 / 7706 11000000 Einleitung Inhalt: ca. 22 l Anschluss- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen spannung: 12 V Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Leistung: 48 W Gerät entschieden. Schutzklasse: III /... -
Seite 7: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Sicherheit beim Betrieb Allgemeine Hinweise des Gerätes zum Gebrauch Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, Die Kühlbox ist nicht für den Dauerbetrieb geeig- dass Anschlusskabel und Stecker trocken sind. net. Am Aluminiumabstrahler kann sich Eis bilden. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie Wir empfehlen, nach einer Betriebsdauer von das Gerät nicht in direkter Nähe von offenen 6 Tagen die Kühlbox abzuschalten. -
Seite 8: Kühlboxdeckel Mittels Tragegriff Fixieren
Kühlboxdeckel mittels Mögliche Funktionsstörungen Tragegriff fixieren Überprüfen Sie zunächst, ob Sie die Hinweise zum Klappen Sie den Tragegriff nach vorne, um Gebrauch der Kühlbox richtig beachtet haben, den Kühlboxdeckel fest zu verschließen überprüfen Sie weiterhin: (s. Abb. B1). – Ist das Anschlusskabel richtig angeschlossen Klappen Sie den Tragegriff während des bzw. -
Seite 9: Empfehlenswertes Zubehör
Empfehlenswertes Zubehör Garantie – Netzgerät AC / DC 230 / 12 V: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Zum Anschluss der Kühlbox an eine 230 V Stromquelle Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Geräts –... -
Seite 10: Garantieumfang
Sie bitte den folgenden Hinweisen: – Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen- bon und die Artikelnummer (IAN 96288) als Nachweis für den Kauf bereit. – Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt Ihrer Anleitung. - Seite 11 Introduction Utilisation conforme ..........................Page 12 Fourniture .............................Page 12 Description des pièces et éléments ....................Page 12 Caractéristiques techniques ........................Page 12 Conseils de sécurité ........................Page 12 Sécurité d’utilisation de l’appareil ......................Page 13 Généralités relatives à l’utilisation ................Page 13 Utilisation ............................Page 13 Fixation du couvercle au moyen de la poignée de transport ............Page 14 Conseils pour garantir une puissance de refroidissement maximale et des économies d’énergie ......Page 14...
-
Seite 12: Introduction
Glaçière électrique 12 V Caractéristiques techniques Désignation du modèle : E24-96288 / Introduction 7706 11000000 Contenance : env. 22 l Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel ap- Tension de raccordement : 12 V pareil. Vous avez opté pour un appareil de grande Puissance : 48 W qualité. -
Seite 13: Sécurité D'utilisation De L'appareil
Généralités relatives personne possédant une qualification similaire, à l’utilisation afin de prévenir toute mise en danger. La glacière n’est pas adaptée à une utilisation Sécurité d’utilisation de continue. De la glace peut se former sur le re- l’appareil froidisseur en aluminium. Nous vous recomman- dons d’éteindre la glacière après une utilisation Avant la mise en marche de l’appareil, vérifiez prolongée de 6 jours consécutifs. -
Seite 14: Fixation Du Couvercle Au Moyen De La Poignée De Transport
Fixation du couvercle au Comprimez les ressorts à contact , mettez le moyen de la poignée de capuchon de fiche rouge en place et le re- transport visser. La fiche est à nouveau opérationnelle. Rabattez la poignée de transport vers Dysfonctionnements possibles l‘avant pour fermer fixement le couvercle de la glacière... -
Seite 15: Accessoires Recommandés
Accessoires recommandés Garantie – Bloc d‘alimentation CA/CC 230 / 12 V : Indépendamment de la garantie commerciale sous- Pour le raccordement de la glacière à une crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité source de courant 230 V du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de –... -
Seite 16: Étendue De La Garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé- dure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : – Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l’article (IAN 96288) afin de les produire à titre de preuves d’achat pour toute demande. 16 FR/CH... - Seite 17 Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 18 Contenuto della confezione ......................Pagina 18 Descrizione dei componenti ......................Pagina 18 Dati tecnici ............................Pagina 18 Avvertenze generali di sicurezza ................Pagina 18 Sicurezza durante l‘uso dell‘apparecchio ..................Pagina 19 Avvertenze generali per l‘uso ..................
-
Seite 18: Utilizzo Secondo La Destinazione D'uso
Frigo portatile 12 V Dati tecnici Codice modello: E24-96288 / Introduzione 7706 11000000 Contenuto: ca. 22 l Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del vostro Tensione di allacciamento: 12 V nuovo apparecchio. Con l’acquisto, avete optato per Potenza: 48 W un apparecchio di alta qualità. -
Seite 19: Sicurezza Durante L'uso Dell'apparecchio
Sicurezza durante l‘uso Avvertenze generali per l‘uso dell‘apparecchio Il frigorifero portatile elettrico non è idoneo Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, fare all‘uso continuato. Sul deflettore in alluminio può attenzione che il cavo di collegamento e la spina formarsi ghiaccio. Raccomandiamo di spegnere siano asciutti. -
Seite 20: Fissare Del Coperchio Per Frigorifero Portatile Elettrico Tramite La Maniglia
Fissare del coperchio per nuovamente. Ora la spina è di nuovo pronta frigorifero portatile elettrico all‘uso. tramite la maniglia Possibili disturbi di Piegare la maniglia in avanti per poter funzionamento chiudere saldamente il coperchio (vedere la figura B1). Durante il trasporto del frigorifero portatile elet- Controllare dapprima se sono state osservate cor- trico ripiegare la maniglia verso l‘alto. -
Seite 21: Accessori Raccomandati
Accessori raccomandati Garanzia – Alimentatore AC / DC 230 / 12 V: Spettabile cliente, Per il collegamento del frigorifero portatile elet- trico ad una fonte elettrica a 230 V Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del presente –... -
Seite 22: Estensione Della Garanzia
– Per qualsiasi eventuale richiesta, tenere a por- tata di mano lo scontrino ed il numero d’articolo (IAN 96288) come prova di acquisto. – Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta o dal frontespizio delle vostre istru- zioni. - Seite 23 Introduction Proper use ............................Page 24 Included items .............................Page 24 Description of parts and features .......................Page 24 Technical Data ............................Page 24 General Safety Instructions .....................Page 24 Safety while operating the appliance ....................Page 25 General information on use ....................Page 25 Operation Securing the cool box lid with the handle ..................Page 25 Tips for the best cooling output and energy saving ........Page 26 Exchanging the 12 V fuse...
-
Seite 24: Introduction
12 V Electric Cool Box Technical Data Model identification: E24-96288 / Introduction 7706 11000000 Content: approx. 22 l Many congratulations on the purchase of your new Connection voltage: 12 V appliance. You have chosen a high quality appliance. Output: 48 W... -
Seite 25: Safety While Operating The Appliance
Safety while operating Dry the surfaces of your coolbox contents, so the appliance that a build-up of condensation is avoided. When the cool box is not in use, store the con- Before putting the appliance into operation, en- nection cable inside the storage compartment sure that the connection cable and plug are dry. -
Seite 26: Tips For The Best Cooling Output And Energy Saving
Tips for the best cooling output Cleaning and Care and energy saving Do not use any abrasive cleaning agents to Select a location which is well ventilated and clean the product. If you do, there is a risk of protected from sunshine. damage to the product. -
Seite 27: Warranty
commence with the repair or with the exchange of Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local the appliance. authority. Warranty period and statutory Do not dispose of electrical claims for defects equipment in the household waste! The warranty period will not be extended by In accordance with European Directive 2012 / 19 / EC... -
Seite 28: Procedure In The Case Of Warranty
In order to ensure quick processing of your request, please follow the instructions below: – Please have your receipt and the product num- ber (IAN 96288) available for all queries as proof of purchase. – Please take the product number from the type plate or from the title page of your operating instructions. - Seite 29 Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D-35410 Hungen-Inheiden Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 02 / 2014 · Ident.-No.: 7706 11000 000-022014-CH IAN 96288...