Guarantee service Garanti service Garantitiden är ett år från av köparen Sonab give the purchaser I year's full gua- rantee Sonab speakers. guarantee styrkta leveransdagen. Garantivillkoren för covers both workmanship and parts. Sonab apparater köpta i Sverige framgår av foldern undertakes right faults...
Konstruktionsdetaljer I. Bas och mellanregisterelement, Sonab SC 165 INNEHÅLLSFÖRTECKNING med 165 mm diameter, låg distorsion och stor effekttålighet tack vare kraftig magnet, stor slag- Sida längd med värmehärdig talspole lindad på alumi- niumstomme. Garanti och service Perspektivbild 2. D iskantelementet membrandiametern Uppmätta tonkurvor...
Sonab ODII Högtalarsystem strålar från elementets perifera område. Styrkeförhål- ODII är en högtalare i litet lättplacerat format landet förändras dessutom då lyssnaren rör sig i rum- uppfyller mycket högt ställda krav på naturlig ljud- återgivning. Högtalarens strålningsegenskaper är så- met. Se bild dana att lyssnaren upplever ett rikt, luftigt ljud och en riktig stereoverkan...
Placering av ODI 1 Högtalaren har ett asymmetriskt riktningsmönster kompenserar för avståndet till Olika delar av rummet. Allmänt Därigenom uppnås en riktig stereoåtergivning som är i det närmaste oberoende av hur lyssnaren rör eller Högtalarens hölje har formen av en kub med sidan placerar sig i rummet.
liiiiliiiiiiiiiiiiiilil ODII liggandei bokhylla Studera bi/den. Högta/arnabör inte placerasför /ågt. I jämnhöjd med öronen år oftast lagom. ODII på en vägg Här har vi placerat högta/arnavid hörnen på en kortvägg.De kan ocksåhängaspå en Iångvägg. ODI 1 placerad på golv Högtalarna kan stä/las på go/vet. De behöver inte nödvändigtvis stå...
ODII som monohögtalare Högta/arna kan användas som monohögta/are. Här är de p/acerade på en vägg. Stäl/s högta/arna på go/vet ska de röda markeringarna hamna i kombinationens yttre hörn, mot lyssnaren. ODI 1 som byggsten i högtalarkombinationer Högta/arna kan med förde/ användassom byggstenar i kombinationer för mycket...
Eftersom de idag dominerandemätmetodernaför märkssomett smattrandeljud efter direktljudet.Det högtalare ger helt missvisande resultat, h ar inspel- kannaturligtvis elimineras g enom att rman t äckerden ningsföretagen Olika uppfattningar om vilken hög- enaav de bådaväggarna medIjudabsorberande Stoff, talare som är mest "riktig" eller mest representativ. men klangligtär det en otillfredsställande l ösning.
Seite 10
Details of design I. Bassand middle registerelement, SonabSC 165, CONTENTS with a diameter of 165 mms, low distortion large power handling capacity, becauseof the Side powerful magnet, long throw, with a heat-resist- ant speechcoil wound on an aluminium former. Guarantee and service Perspective view 2.
Sonab ODII Loudspeaker System ODII is a small sized, easily positioned loudspeaker radiated equally strongly in all directions by all loud- which meets very high demands in respect of natural speakers. With medium-high and high tones the spea- sound reproduction. The radiation characteristics of ker elements beam the sound strongest in a straight...
In addition, the radiation properties of the speaker are fitted so that they are in phase. This is described in the chapter Making speaker leads. If you can use are explained by the fact that a concurrent reflection the leads as supplied you can ignore that part. occurs in the funnel-shaped portion...
åå\åiiiiiiiiiiii ODII in a book case Study the illustration. The speakersshould not be placed too low down. On a level somewhathigher than the ear is often most suitable. ODII on a wall We have put the speakers here in the corners of the shorter wall.
ODI 1 as a mono speaker The speakers can be used as mono speakers Here, they are shown on a wall. If they are put on the floor the red marks should appear in the outer corners of the combination, towards the listener.
Since the methods currently usedto measurespeaker will normally give rise to what is called flutter echo. performancegive such misleadingresults,different This is easily demonstrated by clapping your hands recordingcompanieshavetheir own viewson which and listening to the reverberations in the room. speaker i s the most "correct" or mostrepresentative. Flutter echo creates a sort of rattling after the direct Eachrecordingcompanyhasits own standards.
Seite 16
Perspektivbild INHALTSVERZEICHNIS I. Tief- Mitteltöner Sonab SC 165 einem Durchmesser von 165 mm. Geringster Klirrgrad Seite und grosse Nennbelastbarkeit dank eines starken Magneten, einem langen Hub und einer wärme- Garantie Kundendienst gehärteten Schwingspule mit einem Aluminium- Gemessene Tonkurven gestell. Perspektivbild Sonab ODI 1 Lautsprecher System 2.
Seite 17
Sonab ODII Lautsprecher System Schall. Dies Wird durch die Schrägstellung der Laut- Der ODII ist ein Lautsprecher von kleinem leicht zu sprecherelemente in der einzigartig geformten Mon- placierendem Format, der sehr hohe Ansprüche auf tageplatte erreicht. Dieser Gedankenganggilt vor allem natürliche Tonwiedergabe erfüllt.
ferte Lautsprecherkabel Ihren Erfodernissen ent- Ausserdem liegt den Abstrahlungseigenschaften spricht, können Sie an diesem Abschnitt vorbei- Lautsprechers eine zusammenwirkende Reflexion blättern. der trichterförmigen Partie der Montageplatte grunde. Die Reflexion an der kegelförmigen Fläche nimmt erhöhtem Seitenwinkel (bis zu 450) in AUFSTELLUNG DES ODII den Raum...
liiiiilliiiii\iiiil ODI 1 liegend in einem Bücherregal Sehen Sie sich das Bild bitte genau an. Die Laut- sprecherdürfen nicht zu niedrig aufgeste/ltwerden. Bei einer normalen Abhörposition etwashöher als in Höhe der Ohren. ODII an einer Wand Hier haben wir die Lautsprecher in den Ecken der kürzeren Wand des Raumes angebracht.
ODII als Monolautsprecher Die Lautsprecher können auch als Monolautsprecher angewendet werden. Hier sehen Sie sie an einer Wand hängend. Bei Aufste//ung auf dem Fussboden sol/en die roten Farbmarkierungen an den äusseren Ecken der Kombination liegen, in Richtung zum Zuhörer. ODI 1 als Baustein in Lautsprecherkombina- tionen Die Lautsprecher können vorteilhaft als Bausteine in...
mit den Sonab-Lautsprechern das beste Resultat, Die Deckedagegen solitefreigelassen w erden.Sie isl wenn die Klangreglerin ihrer Mittellageeingestellt ein für den Klang wertvoller Schallreflektor, der Sind,d.h. wennauchderVerstärker einegeradlinige allerdingsdurch Teppicheauf dem Fussboden aus- Tonkurve aufweist. Alle Aufnahmen werden jedoch geglichen w erden muss. R äume mit sogenannten Aku- nicht mit möglichstgeradliniger T onkurvegemacht.
Seite 22
Les différentes parties de I'enceinte SOMMAIRE I. Haut-parleur de graves et de médiums, Sonab SC 165, d'un diamétre de 165 mm, å faible Page distorsion et puissance admissible élevée gräce å puissant aimant, grande course et une Garantie et service bobine thermodurcie å...
Sonab ODII Systeme dénceinte parleurs dans la plaque de montage, d'une concep- L'ODII est une enceinte de petit format, facile å tion unique. Ceci vaut surtout pour les médiums et placer, restituant le son avec un naturel qui satisfait lesaigus.Lestons graves sont répandus avecIameme les plus exigeants.
d'enceinte comment en procöde. Vous négligez ce Les propriétés rayonnantes de l'enceinte ont encore chapitre si vos d'enceinte peuvent s'utiliser sans leur explication dans le fait qu'il se produit réflexion concurrente dans Ia partie en forme d'en- modification. tonnoir de la plaque de montage de l'enceinte. réflexion dans la surface conique...
L'ODII placée dans les rayons d'une biblio- théque Etudiez /'i//ustration. Les enceintes ne doivent étre placées trop bas. La hauteur normale de l'oreil/e convient souvent. L'ODI 1 contre un mur Nous avons ici p/acé Ies enceintes dans Ies coins d'un des murs courts.
L'ODII comme enceinte mono Les enceintes peuvent s'uti/iser en monophonie. P/acées sur Ie sol, Ies marques rouges doivent trouver dans Ies coins extérieurs combinaison formée par les enceintes, vers I'auditeur. L'ODII comme élément d'une combinaison d'enceintes Les enceintes peuvent avec profit étre utilisées dans une combinaison pour...
ment a été effectué avec une courbe de réponse Par contre, on laissera libre Ie plafond. II Offre une plate, c'est en amenantIescontrölesde tonalité å O, réverbération sonore appréciable (que l'on a cepen- c'est-å-dire quand l'amplificateur a aussi une courbe dant besoin de compenser par des tapis au sol).
Seite 29
Sonab Audio Head office: Sonab Audio, Fack, S-16210Vällingby, Sweden. Phone08/38 0300. 3700039-5 2:nd revised issue teknik info/Cw•tryck ab. Stockholm 07.17...