Einstellung der Höhe ..................4 Gewichtsbegrenzung ..................4 Aufbewahrung ....................4 PFLEGE ......................5 Polsterpflege ....................5 ENGLISH..................... 7 INSTRUCTION MANUAL FOR ITEM 20050026 ..........7 20050061 PLEASE NOTE ....................7 CONSTRUCTION ...................7 USING OF THE TABLE AND ACCESSORY PARTS ........8 Headrest .....................8 Adjustable Arm Support ................9 Arm Loop ....................9...
DEUTSCH 2-TEILIGE TRAGBARE MASSAGELIEGE Aufbauanleitung für Artikel 20050026 20050061 Gratulation zum Kauf Ihrer neuen tragbaren Massageliege. Ihre neue Massageliege wurde sorgfältig nach exakten Richtlinien handgearbeitet, unter Benutzung qualitativ hochwertiger Komponenten und Materialien. Wenn Sie die Bedienungs-und Pflegehinweise beachten, wird Ihnen diese Liege lange Zeit Freude bereiten.
Hinter der Liege stehend greifen Sie beide Griffe und schwenken Sie die Liege vorsichtig nach außen um sie komplett zu öffnen. Die Beine sollten sich automatisch öffnen (Bild 2). Stellen Sie die Liege auf indem Sie sie in der Mitte anheben. Drücken Sie in der Mitte des Tisches nach unten um sicherzustellen, daß...
Verstellbare Armauflage Die verstellbare Armauflage ist eine hilfreiche Vorrichtung um die Arme lhrer Kunden an der Vorderseite der Liege zu stützen. Hängen Sie die Armauflage in die beiden Stangen der Kopfstütze und stellen Sie den Gurt für die optimal Position ein (Bild 4). Armschlaufe Dies ist ein alternatives Zuberhörteil zur Armablage mit der selben Funktion wie die verstellbare Armauflage.
Einstellung der Höhe Die korrekte Tischhöhe ist abhängig von der Größe des Therapeuten, der Modalität und der Massagetechnik. Sie können die Höhe einstellen indem Sie den Schraubknauf von jedem Bein entfernen. Befestigen Sie den Knauf wieder nachdem Sie jedes Bein auf die gewünschte Höhe eingestellt haben.
PFLEGE Polsterpflege Tägliche.Reinigung: Entfernen Sie täglichen Schutz von der Liege mit Wasser und einer milden Seife, und trocknen Sie sie mit einem weichen fusselfreien Tuch. Desinfektion: Desinfizieren Sie die Liege nach Bedarf mit einem desinfizierenden Reiniger auf Isopropanolbasis (geeigenet für Polyurethanvinyl). Entfernung.von.Verschmutzungen: Geringfügige Verschmutzungen können mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel entfernt werden.
ENGLISH 2-SECTION MASSAGE TABLE Instruction Manual for Item 20050026 20050061 Congratulations for purchasing this new massage table. Your new massage table has been produced according to exact instructions and is hand-worked using high-quality components and materials. Minding the use and care instructions you will have long-during pleasure with this item.
Standing behind the massage table swing it open carefully to open it completely. The legs will be swung out automatically (pic. 2). Place the massage table to the ground. Lift it by grabing in the middle. Press the surface down to make sure that the massage table is even. Should the surface be pointing to the top please check again the ropes at the under side of the massage table.
Adjustable Arm Support The adjustable arm support is a helpful equipment to support the arms of your clients at the front side of the massage table. Hang in the arm support into the poles of the head rest and adjust the belt into the optimal position (pic. 4). Arm Loop This is an alternative accessory part to support the arms.
Weight Limit Position the client in the middle of the massage bed. This helps to stress the total weight evenly and ensures a constant stability. At first sit in the middle of the massage bed then lay into the middle part of the massage bed. The working weight is the sum of the client´s weight and the maximum pressure of the therapist downwards.
CARE care of the bolster Daily.care Remove daily dirt from the massage bed by using water and some mild detergent. Dry of by using a smooth, lintfree cloth. Disinfection Disinfect the massage bed according to your requirements by using a disinfecting detergent based on isopropyl which is suitable for polyurethane vinyl.