PRACTIXX PX-AS-100 Originalbetriebsanleitung
Absauganlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
39063039969
AusgabeNr.
39063039969_2003
Rev.Nr.
25/01/2024
PX-AS-100
Absauganlage
DE
Originalbetriebsanleitung
Dust extraction system
GB
Translation of original instruction manual
Aspirateur
FR
Traduction des instructions d'origine
Impianto di aspirazione
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afzuiginstallatie
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sistema de aspiración
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Sistema de aspiração
PT
Tradução do manual de operação original
Odsávací zařízení
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Odsávacie zariadenie
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elszívó berendezés
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Instalacja wyciągowa
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Usisni sustav
HR
17
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Sistem za odsesavanje
SI
25
Prevod originalnih navodil za uporabo
Imusüsteem
EE
34
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Išsiurbimo įrenginys
LT
42
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Nosūkšanas iekārta
LV
51
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Utsugningsanläggning
SE
60
Översättning av original-bruksanvisning
Imulaitteisto
FI
68
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Udsugningsanlæg
DK
76
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
84
http://www.practixx.com/de/service
92
101
109
117
125
133
141
149
157
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PRACTIXX PX-AS-100
- Seite 1 Art.Nr. 39063039969 AusgabeNr. 39063039969_2003 Rev.Nr. 25/01/2024 http://www.practixx.com/de/service PX-AS-100 Instalacja wyciągowa Absauganlage Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung Usisni sustav Dust extraction system Prijevod originalnog priručnika za uporabu Translation of original instruction manual Sistem za odsesavanje Aspirateur Prevod originalnih navodil za uporabo Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.practixx.com...
- Seite 3 www.practixx.com...
- Seite 4 www.practixx.com...
- Seite 5 www.practixx.com...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Materialien kann gesundheits- schädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen 6 | DE www.practixx.com... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................11 Auspacken ......................11 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................12 In Betrieb nehmen ..................... 12 Elektrischer Anschluss ..................12 Reinigung ......................12 Lagerung ......................13 Wartung ......................13 Entsorgung und Wiederverwertung ..............13 Konformitätserklärung ..................167 www.practixx.com DE | 7... -
Seite 8: Einleitung
Regeln gebaut. Den- vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach- noch können bei Ihrer Verwendung Gefahren für tet werden. Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Be- einträchtigungen der Maschine und anderer Sach- werte entstehen. 8 | DE www.practixx.com... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Netzstecker. • Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Perso- nen, die an der Maschine arbeiten, weiter. • Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Span- nung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netz- spannung übereinstimmt. www.practixx.com DE | 9... - Seite 10 Herstellers, sowie die in den Technischen Daten aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie angegebenen Abmessungen, müssen eingehalten das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsich- werden. tigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 10 | DE www.practixx.com...
-
Seite 11: Technische Daten
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße zum Ablauf der Garantiezeit auf. Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- insge samt beachtet werden. dienungsanleitung mit dem Gerät vertraut. www.practixx.com DE | 11... -
Seite 12: Aufbau / Vor Inbetriebnahme
Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die schlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der Kunststoffteile des Gerätes angreifen. kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor- innere gelangen kann. schriften entsprechen. 12 | DE www.practixx.com... -
Seite 13: Lagerung
Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, Titelseite. kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. www.practixx.com DE | 13... - Seite 14 • Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 14 | DE www.practixx.com...
-
Seite 15: Gewährleistung
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.practixx.com DE | 15... - Seite 16 (www.practixx.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.practixx.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com ·...
- Seite 165 www.practixx.com...
- Seite 166 www.practixx.com...
-
Seite 167: Konformitätserklärung
15. Declaração de conformidade normative UE per l‘articolo Marke / Brand / Marque: PRACTIXX Art.-Bezeichnung: ABSAUGANLAGE - PX-AS-100 DUST EXTRACTION SYSTEM - PX-AS-100 Article name: Nom d’article: ASPIRATEUR - PX-AS-100 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 39063039969 2014/29/EU... -
Seite 168: Prohlášení O Shodě
EU-direktivo in normami za pre výrobok artikel PRACTIXX Marke / Brand / Marque: Art.-Bezeichnung: ABSAUGANLAGE - PX-AS-100 Article name: DUST EXTRACTION SYSTEM - PX-AS-100 Nom d’article: ASPIRATEUR - PX-AS-100 39063039969 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG... -
Seite 169: Vastavusdeklaratsioon
EUdirektiver og standarder PRACTIXX Marke / Brand / Marque: Art.-Bezeichnung: ABSAUGANLAGE - PX-AS-100 Article name: DUST EXTRACTION SYSTEM - PX-AS-100 Nom d’article: ASPIRATEUR - PX-AS-100 39063039969 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG... - Seite 170 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.practixx.com...
- Seite 171 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.practixx.com...
- Seite 172 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.practixx.com...