Tre Spade wendy Bedienungsanleitung
Vakuumverpackungsmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Confezionatrice sottovuoto
Vacuum machine
Conditionneuse sous vide
Vakuumverpackungsmaschine
Confeccionadora al vacío
Μηχάνημα συσκευασίας κενού
Vákuum csomagoló gép
Vacumeerapparaat
Vakuumpakker
Vakuumförpackningsmaskin
Vakuumipakkauskone
Stroj za vakumsko pakiranje
Vakumlu ambalajlama makinesi
ءاوهلا غيرفتب فيلغت ةنيكام
FACEM SpA via Bricherasio, 7 - 10128 Torino - Italy
tel. +39 011337119 / +39 0124707711 / fax. +39 011334889
e-mail: facem@facem.com - www.trespade.it
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tre Spade wendy
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO 3-11 ENGLISH 12-20 FRANÇAIS 21-29 DEUTSCHE 30-38 ESPAÑOL 39-47 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48-56 MAGYAR 57-65 NEDERLANDS 66-74 NORSK 75-82 SVENSKA 83-91 SUOMI 92-100 HRVATSKI 101-108 TÜRKÇE 109-117 ة َی ب ِ َ ر َعلا 118-125 TRE SPADE Made in Italy... -
Seite 30: Deutsche
(Anweisungen in Originalsprache) F.A.C.E.M. SpA -TRE SPADE- übernimmt keinerlei Haftung für DEUTSCH unvollständige oder fehlerhafte Übersetzungen dieser Anleitung in andere Sprachen ACHTUNG: SICHERHEITSANFORDERUNGEN • Es wird empfohlen, dass nur eine - Verwenden Sie im Zweifelsfall das Person die Verpackungsmaschine Gerät nicht und wenden Sie sich an installiert und verwendet, da Ihren Händler. - Seite 31 (Messer, ersetzt werden. Klingen, Geräte, etc.) in der Nähe • Bei Verwendung des Schweißbalkens (9) befinden. Elektrogeräten sind einige • Die Reinigung und Wartung durch grundlegende Regeln zu beachten, den Benutzer darf nicht von insbesondere: TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 32 • Nur den mitgelieferten Transformator verwenden. • Der ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes wird nur durch die Verwendung geprägten Verpackungen gewährleistet. Definition von “Haushaltsgeräten”: Dies sind Haushaltsgeräte für gewöhnliche Hausarbeiten, die normalerweise häuslichen Umfeld verwendet werden und TRE SPADE Made in Italy...
-
Seite 33: Beschreibung Der Maschine
Abmessungen: 36,5 x 13,8 x 6,5 cm (l x t x h) Perno di arresto sportello X2 14. Piede antiscivolo X4 Gewicht: 1,2 Kg Leistungsaufnahme: 46W Geräuschpegel: <68 dB Ansaugung: 12 l/m Maximaler Unterdruck: 700 mbar Länge des SChweißbalkens 33 cm TRE SPADE Made in Italy... - Seite 34 Sie sie nach unten, bis Sie den • Verbinden Sie die Anschaltklinke des Netzstec- „Klick“ hören, zur Bestätigung, dass die Klappe an den Stiften (7) einrastet. kers (16) mit dem Netzanschluss (12) auf der Rüc- TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 35 1. Positionieren Sie den Beutelrand mit der zu ver und dem Start eines anderen eine Pause ein- schweißenden Öffnung im Schlitz zwischen der gestellt. Daher, wenn Sie die Multifunktion- unteren Dichtung (11) und dem Schweißbalken (6). staste (3) drücken, um einen neuen Zyklus TRE SPADE Made in Italy...
-
Seite 36: Zyklus Zur Glasentleerung
Ansaugdüse (5) ein und stellen Sie sicher, dass Die Maschine erfordert keine gewöhnliche Wartung. der Schlauch gut am Schlauchanschluss sitzt. Setzen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die Beachten Sie jedoch, dass am Ende der Arbeit eine TRE SPADE Made in Italy... -
Seite 37: Betriebsstörungen
ZIEHT VAKUUM, ABER VERSIEGELT NICHT DEN BEUTEL. Versuchen, den Beutel zu wechseln und prüfen, ob der Beutel mangelhaft ist. DER BEUTEL WIRD DURCH DAS Sicherstellen, dass die Originalbeutel TRE SPADE verwendet werden. VERSIEGELN “AUFGELÖST” UND GEHT KAPUTT. BEIM ANSCHLUSS DER VAKUUMVERPACKUNGSMASCHINE Drücken Sie die Multifunktionstaste (3), um den gestarteten... - Seite 38 Bakterien vermehren sich, wenn auch langsamer, auch in der Vakuumverpackung. Lebensmittel, die nor- malerweise im Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahrt werden sollten, müssen auch bei Vakuumverpackung so aufbewahrt werden. Verpackte Esswaren müssen innerhalb des auf der Verpackung angegebenen Ver- fallsdatums verbraucht werden. TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 118 TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 119 ةفرخزملا سايكألا مادختسا لالخ نم طقف زاهجلل حيحصلا ءادألا نامض متي TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 121 TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 122 TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 123 TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 124 TRE SPADE Made in Italy...
- Seite 125 TRE SPADE Made in Italy...
-
Seite 126: Οροι Εγγυησησ
Op onze website kunt u tevens de gegevens van uw product en aankoop registreren: bezoek trespade.it en ontdek alle voordelen! GARANTIBETINGELSER Se i de generelle garantivilkårene til Tre Spade su på www.trespade.it. På nettstedet vårt har du også muligheten til å registrere produktet ditt online: gå til trespade.it og oppdag fordelene! GARANTIVILLKOR Konsultera de allmänna garantivillkoren för Tre Spade produkterna på... - Seite 129 NOTE...
- Seite 130 NOTE...
- Seite 131 NOTE...