Seite 1
Machine Translated by Google ELLIPTISCH Holzofen Artikel-Nr.: S450E BENUTZERHANDBUCH Version 1 2020.09.16 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen dafür danken, dass Sie sich für uns entschieden haben. Sie werden mit Ihrem Wahl, da unser Ofen aufgrund seiner Eigenschaften und seines Designs in der Spitzenkategorie ähnlicher Produkte liegt.
Machine Translated by Google 1. EINLEITENDE BEMERKUNGEN Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Nachfolgend finden Sie Angaben zum Ofen selbst und Anweisungen für die Installation und Wartung. Die Effizienz und der sichere Betrieb eines Ofens hängen von seiner korrekten Installation ab, die von einem Fachmann unter Einhaltung der geltenden Normen und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden muss.
Seite 4
Machine Translated by Google Die Gussteile des Ofens sind mit hitzebeständiger Farbe beschichtet. Bei den ersten Einsätzen treten Rauch und Geruch als Stabilisierungsprodukt der Farbe auf. Es ist daher notwendig, den Raum, in dem der Ofen steht, zu lüften. Der Ofen ist für den Betrieb mit geschlossener Tür vorgesehen. Die Tür darf nur zum Einfüllen von Brennstoff geöffnet werden.
Machine Translated by Google 2. TECHNISCHE MERKMALE Definition: Festbrennstofffeuerung geprüft nach EN 13240 Entwurfssystem Leistung in kW 77,4 Wirkungsgrad in % Rauchabzugsrohr-Durchmesser in mm Luftzufuhrrohr-Durchmesser in mm Maximale Brennstoffmenge – Holz in kg 0,0779 Mittlerer CO-Gehalt bei 13% O2, ausgedrückt in % Dast (mg/Nm3) 260 x 352 Feuerraumtürmaß...
Machine Translated by Google 3. OFENBETRIEB 3.1. Beschreibung Der Einsatzzweck dieses Ofens ist die Beheizung von Innenräumen. Die Wärme wird durch das Glas der Feuerraumtür und die gegossenen Ofenteile abgegeben. Die Ofenkomponenten bestehen aus Gusseisen und die Vorderseite der Feuerraumtür besteht aus hitzebeständigem Glas. Auf der Rückseite ist der Ofen mit einer zentralen Zufuhr für Verbrennungsluft ausgestattet.
Machine Translated by Google 4.1. Luftzirkulation Eine unzureichende Luftzirkulation ist für die meisten Beschwerden der einzige Grund für eine mangelhafte Ofenleistung! Der für diesen Ofentyp erforderliche Luftzug beträgt 12 Pa. Bei niedrigeren Werten ist keine ordnungsgemäße Verbrennung gewährleistet, was zur Kohlenstoffbildung und übermäßigen Rauchentwicklung führt.
Machine Translated by Google 4.3. Anschluss des Ofens an den Schornstein Die Verbindungsleitung muss möglichst kurz und die Anschlussstellen hermetisch sein. Der Anschluss an den Schornstein muss über stabile und belastbare Rohre erfolgen. Das Abgasrohr muss fest mit dem Schornstein verbunden sein. AUFMERKSAMKEIT: Potentiell brennbare Teile, die 20 cm vom Anschlussrohr entfernt sind, müssen durch feuerfeste Elemente und hitzebeständige Materialien.
Machine Translated by Google 5.1 Trocknen Nasses Holz brennt schlecht und erschwert das Heizen, verringert die Effizienz des Ofens und beschädigt den Schornstein. Darüber hinaus transportiert Wasserdampf Kondensationsprodukte wie Essigsäure, Alkohol, Methylalkohol und Teer, die die Bildung von Ablagerungen begünstigen, die für Ihren Ofen und Schornstein schädlich sind.
Machine Translated by Google 8. VORGEHENSWEISE IM FALLE VON UNREGELMÄSSIGKEITEN 8.1. Funktionelle Schwierigkeiten ÿ Überprüfen Sie, ob das Rohr richtig in den Schornstein eintritt ÿ Überprüfen Sie den Schornsteinzug ÿ Überprüfung der Wärmedämmung und der Konstruktion des Schornsteins ÿ Funktion des Luftreglers prüfen ÿ...
Machine Translated by Google 9.2. Sekundärluftregelung Die Sekundärluftregelung erfolgt durch horizontales Verschieben des über der Tür angebrachten Reglers. Wenn der Regler geöffnet ist (Griff nach rechts gezogen), brennt das Brennholz besser. Der Regler sollte während des Ofenbetriebs geöffnet bleiben, da in diesem Fall das Glas sauber bleibt.
Machine Translated by Google 11. BRANDSCHUTZ Bei der Installation des Ofens müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: a) Der Mindestsicherheitsabstand zu Gegenständen und brennbaren oder hitzeempfindlichen Möbelstücken muss gehalten (Möbel, Holz- und Plastikgegenstände, Kleidung, Papier und andere brennbare Materialien). Alle setzen minimale Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, niedrigere Werte DÜRFEN NICHT gelten.
Seite 13
Machine Translated by Google Bei hermetisch geschlossenen Türen und Fenstern (z. B. in Häusern, die nach Energieeffizienzkriterien gebaut wurden) ist die Belüftung und Luftzirkulation möglicherweise nicht gewährleistet, was das Wohlbefinden und die Sicherheit der Menschen gefährdet. Es ist notwendig, die Luftzufuhr in den Raum sicherzustellen, in dem sich der Ofen befindet.
Seite 14
Machine Translated by Google 6. Nach dieser Anlaufzeit können Sie Ihr Produkt gemäß der Bedienungsanleitung verwenden. Vermeiden Sie dabei plötzliche Erhitzung und Überlastung. 7. Zum Anzünden kleine Holzstücke und Papier oder andere Zündmittel verwenden. Verwendung von Flüssigkeiten jegliche Art, wie etwa Alkohol, Benzin oder Öl, ist VERBOTEN. Anzünden: Öffnen Sie die Primär- und Sekundärluftregler sowie das Ventil für Abgas Regulierung und legen Sie das Feuer.
Machine Translated by Google Minuten) Schließen Sie den Primärluftregler. Luftöffnungen (Primär- und Sekundärluft) sollten nur so lange gemeinsam geöffnet bleiben, bis eine Stabilisierung des Kaminbetriebs erreicht ist. Die beste Verbrennung wird erreicht, wenn der Großteil der Verbrennungsluft durch den Sekundärluftregler strömt. Überladen Sie den Ofen niemals! Schäden durch Überhitzung sind von der Garantie nicht abgedeckt.
Seite 16
Machine Translated by Google ACHTUNG: Die entfernte Asche muss in einem feuerfesten Behälter mit dichtem Deckel entsorgt werden. Der Behälter muss auf nicht brennbarem Boden aufgestellt werden. Zum Entleeren des Aschenbechers Hilfsmittel verwenden. Die Zusatzvorrichtungen werden auch zum Schütteln von Glüh- und Aschenbechern unter dem Rost verwendet, wie in gezeigt Bild unten.
Machine Translated by Google 18. OFENKOMPONENTEN Hergestellt in Serbien...
Seite 18
Machine Translated by Google Pos. Mark/Standard Com. Pos. Pos. Bezeichnung/Standard Com. Bezeichnung/Standard Com. S. 422 S.400 DIN 912, ISO 4762 S. 401 S. 424 DIN 933, ISO 4017 S. 402 S. 425 DIN 933, ISO 4017 S. 403 S. 426 DIN 933, ISO 4017 S.