Werbung
Quicklinks
Zertifikat • Certificate • Certificat
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
We hereby certify that the device
9in1 Multitest
With it's serial number as stated below,
has passed intensive visual and technical
checks as part of our QM documentation.
Water-i.d. GmbH (Germany)
Andreas Hock, Managing Director
Water-i.d. GmbH • Daimlerstr. 20 • D-76344 Eggenstein • Germany
Water-i.d. is certified according to ISO 9001:2016
Manufacturing date
48
S/N
Gebrauchsanleitung
D
User Manual
GB
Manuel d'utilisation
F
V2
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Water 2ALRR-POOLLAB10
- Seite 1 User Manual checks as part of our QM documentation. Water-i.d. GmbH (Germany) Manuel d’utilisation Andreas Hock, Managing Director Water-i.d. GmbH • Daimlerstr. 20 • D-76344 Eggenstein • Germany Water-i.d. is certified according to ISO 9001:2016 Manufacturing date...
- Seite 2 TEST - Hyd. Peroxide (H O ) 34 - 35 Kühl und trocken lagern! OR / UR / Dilution Troubleshooting (Error) Reagents for water-analysis only! Do not eat! Keep out of reach of children! Changing cuvette / calibration Store cool and dry! Accessories App / Software Utiliser uniquement des réactifs...
- Seite 3 Batterien • Batteries • Piles Einschalten • Switch on • Allumer • wechseln • change • chargement 2 sec. · ZERO Der On/Off Knopf kann auch zum Abbrechen des Countdowns während der Messung verwendet werden (nicht empfohlen) On/Off button can also be used to skip countdown during measurement (not recommended) Le bouton Marche / Arrêt peut être également utilisé...
- Seite 4 Hinweise • Advices • Conseils Einschalten • Switch on • Allumer IMMER Photometer-Tabletten und NIE RAPID-Tabletten verwenden! Die Tabletten dürfen nicht Detergent berührt werden! waterproof (IP68 ) PHOTOMETER Always use PHOTOMETER ZERO grade tablets! Never use RAPID grade tablets! Do not touch reagent tablets! Es ist wichtig, das Gerät nach jeder Messung zu reini- Toujours utiliser des pastilles gen, um sämtliche Reagenzienrückstände zu...
- Seite 5 ZERO Nur 1 x pro Testreihe • Only 1 time per test batch 3 x = • Une seule fois par lot de test waterproof (IP68 ) ZERO muss nur einmal pro Testreihe durchgeführt ZERO werden. Sobald erfolgt, können alle folgenden Messungen (z.B.
- Seite 6 Nach / After / Après ZERO completely Phenol Red dissolved Photometer Range: 6.50 - 8.40 pH TEST! TEST! Reagent: Phenol Red Photometer residue ZERO ZERO 3 x = waterproof (IP68 ) ZERO 10 ml 15 sec. 7.10 waterproof TEST! (IP68 ) 10 ml ·...
- Seite 7 Nach / After / Après ZERO Freies Chlor • Free Chlorine Chlor • Chlore libre N° 1 Chlorine Photometer completely Chlore dissolved Range: 0.00 - 6.00 mg/l (ppm) Reagents: DPD N° 1 Photometer TEST! TEST! Reagents: DPD N° 3 Photometer ZERO ZERO residue...
- Seite 8 ZERO Total Chlorine is measured directly after free Chlorine without emptying the cuvette. The DPD 3 tablet is added to the sample water which already contains the DPD 1 tablet (dissolved). Combined Chlorine is calculated as Total Chlorine minus free Chlorine.
- Seite 9 Nach / After / Après ZERO Cyanursäure • Cyanuric Acid Cyanursäure • Acide cyanurique Cyanuric Acid CYA-Test completely Photometer dissolved Acide cyanurique Range: 0 - 160 mg/l (ppm) Reagent: CYA-Test Photometer TEST! TEST! ZERO ZERO residue 3 x = waterproof (IP68 ) ZERO 10 ml...
- Seite 10 Nach / After / Après ZERO Alkalinität • Alkalinity • Alcalinité Alkalinität Alkalinity Alkalinity-M Photometer Alcalinité completely dissolved Range: 0 - 300 mg/l (ppm) CaCO Reagent: Alkalinity-M Photometer TEST! TEST! ZERO ZERO 3 x = residue waterproof (IP68 ) ZERO 10 ml 15 sec.
- Seite 11 Nach / After / Après ZERO Aktivsauerstoff • Active Oxygen Aktivsauerstoff (MPS) • Oxygène actif N° 4 Active Oxygen (MPS) Photometer* Oxygène actif (MPS) completely dissolved Range: 0.3 - 30.0 mg/l (ppm) TEST! Reagent: DPD N° 4 Photometer* TEST! ZERO ZERO *not part of standard equipment residue...
- Seite 12 Verfahren "B" folgen. Reagent: DPD N° 1 Photometer Glycine* Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), *not part of standard equipment the following procedure „A“ needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise...
- Seite 13 Nach / After / Après ZERO Nach / After / Après ZERO Chlordioxid • Chlorine Dioxide Chlordioxid • Chlorine Dioxide • Dioxyde de Chlore • Dioxyde de Chlore Mit Chlor / With Chlorine / Avec du Chlore Ohne Chlor / Without Chlorine / Sans Chlore DPD N°...
- Seite 14 Reagent: DPD N° 1 Photometer Reagent: Glycine Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the *not part of standard equipment following procedure „A“ needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only 3 x = Bromine present), please follow procedure „B“...
- Seite 15 Nach / After / Après ZERO Nach / After / Après ZERO Brom • Bromine • Brome Brom • Bromine • Brome Mit Chlor / With Chlorine / Avec du Chlore Ohne Chlor / Without Chlorine / Sans Chlore DPD N° 1 Glycine* Photometer completely...
- Seite 16 Reagent: DPD N° 3 Photometer Reagent: Glycine Only if your water sample does contain Chlorine next to Ozone (both disinfectants used), the *not part of standard equipment following procedure „A“ needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only 3 x = Ozone present), please follow procedure „B“...
- Seite 17 Nach / After / Après ZERO Nach / After / Après ZERO Ozon • Ozone Ozon • Ozone Mit Chlor / With Chlorine / Avec du Chlore Ohne Chlor / Without Chlorine / Sans Chlore Photometer Glycine* DPD N° / DPD N° completely completely dissolved...
- Seite 18 Nach / After / Après ZERO Wasserstoffperoxid • Hydrogen Peroxide • Peroxyde d'Hydrogène Wasserstoffperoxid Hyd. Peroxide LR Hydrogen Peroxide Photometer* Peroxyde d'Hydrogène completely dissolved Range: 0.3 - 2.9 mg/l (ppm) TEST! Reagent: Hyd. Peroxide LR Photometer* TEST! ZERO ZERO *not part of standard equipment residue 3 x = waterproof...
- Seite 19 Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample • (Trop sombre) Nettoyer la chambre de mesure ou diluer l'échantillon water plus 5ml (9ml) distilled water. test again and multiply results times 2 (times 10). DIlution does not • (zu hell) Lichtschutzdeckel bei der Messung nicht Err03: work with „pH“...
- Seite 20 Küvettenwechsel • Changing the cuvette Zubehör • Accessories • Accessoires • Changer la cuvette Reagenzien • Reagents • Réactifs POL01-Nf 20/20/10/10/10 90° Phenol Red / DPD N° 1 / DPD N° 3 / CYA-Test / Alkalinity-M Photometer TbsPph100 100 x Phenol Red Photometer TbsPD1100 100 x DPD N°...
- Seite 21 Software / App • Software / App Technische Daten • Technical data • Logiciels / App • Données techniques TEST: Cl 0.00 - 6.00 mg/l (+/- 10%) 6.50 - 8.40 pH (+/- 0.1 pH) 0 - 160 mg/l (ppm) (+/- 15%) 0 - 300 mg/l CaCO (+/-15%) Act.Ox 0.0 - 30.0 mg/l (+/- 10%)
- Seite 22 According to EC Directive 2002/96/EC, electronic devices must not be disposed of in normal domestic waste. The manufacturer of this device, Water-i.d. GmbH, Daimlerstr. 20, D-76344 Eggenstein will dispose of your 9in1 Multitest Photometer free of charge (not including costs of sending the device to us). Send your 9in1...
- Seite 23 - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. Changes or modications not expressly approved by Water-i.d. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for GmbH could void the user‘s authority to operate the equipment.
- Seite 24 NOTIZEN • NOTES NOTIZEN • NOTES...