Craftweld VarioProtect XXL-W F-TC AIR Betriebsanleitung
Automatik-schweißhelm
Inhaltszusammenfassung für Craftweld VarioProtect XXL-W F-TC AIR
- Seite 1 Betriebsanleitung Version 1.01 Automatik-Schweißhelm VarioProtect XXL-W F-TC AIR Artikel Nr. 1657000 VarioProtect XXL-W F-TC AIR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit............................. 4 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung......................6 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................6 Restrisiken ..............................7 Qualifikation des Personals ......................... 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................8 Sicherheitsdatenblätter ..........................9 Technische Daten ..........................9 Tabelle ................................. 9 Beschreibung ............................ 10 Sicherheit.............................. - Seite 3 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des Automatik-Schweißhelms von CRAFTWELD. CRAFTWELD Schweißhelme bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit.
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Konventionen der Darstellung ☞ gibt zusätzliche Hinweise ➜ fordert Sie zum Handeln auf Aufzählungen Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise, legt die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes fest, ... - Seite 5 Piktogramme, die auf konkrete Gefahren hinweisen Allgemeine Gefahr Gefährliche Handverletzungen, Heiße Oberfläche Warnung vor elektrische automatischem Spannung, Anlauf Warnung Stolpergefahr! Warnung Kippgefahr! Warnung schwebende Lasten! Piktogramme, die auf Gebote/Verbote hinweisen Einschalten verboten! Netzstecker ziehen! Vor Inbetriebnahme Gehörschutz tragen! Betriebsanleitung lesen! Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe tragen!
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Automatik-Schweißhelm VarioProtect XXL-W F-TC AIR ist zum Elektroden-, MIG/MAG- und WIG- Schweißen und zum Schleifen geeignet. Er ist ausschließlich bestimmt zum Schutz der Augen von Schweißern vor schädlicher Strahlung im sichtbaren Bereich, Ultraviolett (UV) und Infrarot (IR) bei bestimmten Lichtbogen- und Gas-Schweißprozessen im Einklang mit dieser Betriebsanleitung. -
Seite 7: Restrisiken
Restrisiken Der Schweißhelm entspricht dem Stand der Technik. Dennoch bleiben noch Restrisiken bestehen, auch wenn die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen einge- halten werden: Augenschäden bei defekter Filterkassette. Schädigung der Atemwege bei verstopftem oder defektem Luftfilter. Bei Bedienung und Instandhaltung des Schweißhelms durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal können durch falsche Bedienung oder unsachgemäße Instandhaltung Gefahren von dem Schweißhelm ausgehen. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Autorisierte Personen WARNUNG! Bei unsachgemäßem Bedienen und Warten des Schweißhelms entstehen Gefahren für Menschen, Gegenstände und Umwelt. Nur autorisierte Personen dürfen an dem Schweißhelm arbeiten! Autorisierte Personen für die Bedienung und Instandhaltung sind die eingewiesenen und geschulten Fachkräfte des Betreibers und des Herstellers. Der Betreiber muss das Personal schulen, ... -
Seite 9: Sicherheitsdatenblätter
Tauchen Sie das Sichtfenster nicht in Wasser. Schützen Sie das Sichtfenster vor Flüssigkeit und Schmutz. Ersetzen Sie die Sensoren, wenn diese beschädigt sind. Ersetzen Sie die Schutzlinsen bzw. Sichtfenster, wenn diese verkratzt oder beschädigt sind. Arbeiten Sie nie unter Einfluss von konzentrationsstörenden Krankheiten, Übermüdung, Drogen, Alkohol ... -
Seite 10: Beschreibung
Melden Sie jede Veränderung sofort der verantwortlichen Stelle. Funktion Der Automatikschweißfilter im VarioProtect XXL-W F-TC AIR wurde entwickelt, um unter normalen Schweißbe- dingungen die Augen und das Gesicht vor Schweißfunken, Schweißspritzern und vor schädlicher Strahlung zu schützen. Der Automatikschweißfilter verändert automatisch seinen Zustand von hell zu dunkel, wenn ein Lichtbogen gezündet wird. -
Seite 11: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente 1 2 3 Abb.3-1: Gerätebeschreibung VarioProtect XXL-W F-TC AIR Bezeichnung Bezeichnung Filterkassette 4 / 4-8 / 9-13 SWM 1/1/1/1/379 CE Schweißhelm mit Sichtfenster Sensor Display für Luftversorgungssystem Luftfilterungs- und Luftversorgungssystem Luftschlauch Einstellknopf für hinteres Kopfband Anschluss für Luftversorgungssystem Kopfband Einstellknopf Verstellung der Schweißhelmposition... -
Seite 12: Lieferumfang
Lieferumfang Abb.3-2: Lieferumfang Schweißhelm Luftfilterungs- und Luftversorgungssystem Aufladbarer Li-Ionen Akku 14,8V / 2,6 Ah Batterieladegerät Atemschlauch mit Hülle 1 m Hüftgurt und doppelter Schultergurt Schwarze Tragetasche Ersatzteile Bezeichnung Artikelnr. Menge Inhalt Äußere Vorsatzscheibe 1662060 Innere Vorsatzscheibe 1662061... -
Seite 13: Anwendung
Anwendung Betriebsarten Der Helm ist mit drei Betriebsarten ausgestattet: Schweißbetrieb Schleifbetrieb Profesioneller Schleifbetrieb (mechanischer Schalter) Schweißbetrieb Der Schweißbetrieb umfasst alle Abdunkelungsfunktionen zur Einstellung der Abdunkelungstufen von 4 bis 13. Der Betrieb erfolgt mit Hochauflösung und farbechter Darstellung (Lichtabdunkelung kann DIN 3 und 3.5 erreichen). Um den Helm im Schweißbetrieb zu nutzen, stellen Sie den Schalter auf die notwendige Abdunkelungsstufe (Abb.4-1). -
Seite 14: Auswahl Der Verzögerungszeit
Auswahl der Verzögerungszeit Wenn das Schweißen unterbrochen wird, wechselt das Sichtfenster automatisch von dunkel auf hell, allerdings mit einer voreingestellten Verzögerung, damit jedes Mal das grelle Licht vom Nachglühen auf dem Werkstück gedämmt wird. Die Verzögerungs- bzw. Reaktionszeit kann mit dem Schalter DELAY (Abb.4) auf dem Bedienfeld des Helms in drei Stufen eingestellt werden. -
Seite 15: Einstellung Der Schutzstufe
Einstellung der Schutzstufe Die Schutzstufen (von 4 bis 8, bzw. von 9 bis 13) werden mit dem Schutzstufen-Drehknopf links am Bedienfeld eingestellt. ➜ Drehen Sie dazu den Drehknopf auf die gewünschte Schutzstufe (Abb. 4-4) Abb.4-4: Drehknopf für die Einstellung der Schutzstufen Stellen Sie die Schutzstufe vor dem Schweißen anhand der Farbentabelle (Abb.19) entsprechend dem verwen- deten Schweißverfahren und dem Schweißstrom ein. -
Seite 16: Vergrößerungslinse
Vergrößerungslinse Die Filterkassette kann bei Bedarf mit einer Vergrößerungslinse ausgestattet werden (Abb. 4-6). Abb.4-6: Vergrößerungslinse Betrieb des Luftversorgungssystems Warnung: Das Gerät darf nicht verwendet werden: in brennbarer oder explosiver Atmosphäre, wenn die inhalierte Luft einen Mangel an Sauerstoff hat (Europa: <17 %), ... - Seite 17 Verwenden Sie die Luftversorgungseinheit nicht bei einem Luftstrom von unter 160 l/min. Es wird ein Alarm ausgelöst (das Luftversorgungssystem vibriert und ein gelb/rotes Licht leuchtet auf. Zudem ertönt ein Warnton). Stellen Sie sicher, dass der Verbindungsschlauch frei ist und keine störende Gegenstände angesaugt werden. Das elektronische System zur Steuerung des Luftstroms überwacht das Luftversorgungssystem, um einen kon- stanten Durchfluss von min.
- Seite 18 Abb.4-10: ON-Taste Selbsttest Während des Startvorgangs von ca. 3 Sekunden sind alle 5 LEDs eingeschaltet (Abb. 4-11): Abb.4-11: Selbsttest 2 LEDs in Grün für die Auswahl des Durchflussniveaus. 2 LEDs in Rot für den Akkustatus und den Luft-Durchfluss. 1 LED Gelb für Filterwechsel.
- Seite 19 Einbau des Akkus für das Luftversorgungssystem ➜ Der Akku muss eingelegt und in den Positionierungsschlitz unten links am Luftversorgungssystem eingeklipst werden (Abb. 4-13). ➜ Schieben und drücken Sie den Akku in Position, bis ein Klicken zu hören ist. Abb.4-13: Einbau des Akkus Durchfluss-Einstellung des Luftversorgungssystems Das Atemschutzsystem bietet zwei Einstellmöglichkeiten für den Luftfluss zum Helm.
-
Seite 20: Störungstabelle
Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sensoren verschmutzt oder Solarpanel Oberfläche der Sensoren reinigen verdeckt. Äußeres Sichtfenster verschmutzt oder Sichtfenster ersetzen oder reinigen. beschädigt. Kassette verdunkelt sich nicht oder flimmert Empfindlichkeit ist zu niedrig einge- Auf erforderlichen Wert einstellen. stellt oder die Verzögerungszeit ist zu kurz eingestellt. -
Seite 21: Farbentabelle
Farbentabelle Abb.6-1: Farbentabelle Bedeutung der Markierung Jedes Produkt ist mit einer entsprechenden Schutzstufe (4 bis 9 und 9 bis 13) gekennzeichnet. Vergewissern Sie sich, dass vor dem Beginn des Schweißvorganges die richtige Schutzstufe eingestellt wurde. Die Klassifizie- rung für Augenschutz erfolgt gemäß EN 379. Andere Kennzeichnungen auf dem Produkt stimmen mit den entsprechenden Europäischen Standards überein. -
Seite 22: Reinigung, Wartung Und Instandsetzung
Das Schweißerkopfteil und die äußere Vorsatzscheibe sind mit Kennbuchstaben gekennzeichnet, welche die Schutzklasse gegen Stoßenergie (umherfliegende Teile) angegeben: Schutzhelm: SWM 175 F CE 175: Norm Niedrige Stoßenergie (Beschuss 45 m/s). Vorsatzscheibe (Schweißerschutzfilter für periphere Wahrnehmung): SWM 1 F CE 1: Optische Klasse; F: Mechanische Festigkeit niedrige Stoßenergie (Beschuss 45 m/s) SWM: Identifikation des Herstellers CE-Kennzeichen... -
Seite 23: Einsetzen Der Batterie Des Schweißhelms
Einsetzen der Batterie des Schweißhelms Abb.8-2: Batterie einsetzen ➜ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung im Inneren des Helms neben dem Sichtfenster (2, Abb. 8-1). ➜ Entfernen Sie die Batterie mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers aus der Halterung (Abb. 8-2). ➜ Schieben Sie die neue Batterie in die Aufnahme. Beachten Sie die Bezeichnung der Pole (Abb. 8-2). ➜... -
Seite 24: Austausch Des Haupt- Und Vorfilters
➜ Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an. Der Ladevorgang wird durch die gelb leuchtende LED am Ladegerät angezeigt. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die LED grün und der Erhaltungslademodus wird aktiviert. Abb.8-4: Anschluss des Netzteils am Akku-Ladegerät Austausch des Haupt- und Vorfilters ➜... -
Seite 25: Pflege Durch Reinigung
Pflege durch Reinigung ➜ Reinigen Sie das Luftversorgungssytem, den Luftschlauch und den Schweißhelm mit einem sauberen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Lassen Sie das Gerät bei Raumtemperatur trocknen. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel, die Schleifmittel enthalten. ➜ Desinfizieren Sie das Luftversorgungssystem nach jedem Gebrauch. -
Seite 26: Ersatzteile
über die Versandart erfolgt der Versand nach Ermessen des Lieferanten. Beispiel Es muss die äußere Vorsatzscheibe (Sichtfenster) für den Schweißhelm VarioProtect XXL-W F-TC AIR bestellt werden. Die äußere Vorsatzscheibe hat in der Ersatzteilzeichnung 1 die Nummer 5. Senden Sie bei der Ersatzteil-Bestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung (1) mit gekennzeichnetem Bauteil (Vorsatzscheibe) und markierter Positionsnummer 5 an den Vertragshändler und teilen Sie die folgenden... -
Seite 27: Ersatzteile - Spare Parts
Ersatzteile - Spare parts Img.9-1: Ersatzteilzeichnung - spare parts drawing 1 Ersatzteile VarioProtect Version 1.01 - 2021-06-28 Originalbetriebsanleitung... - Seite 28 Img.9-2: Ersatzteilzeichnung - spare parts drawing 2: Luftversorgungssystem - Air Filter System VarioProtect Ersatzteile Originalbetriebsanleitung Version 1.01 - 2021-06-28...
-
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
C3028.1SWM N° 0082/3057/079/09/20/0477 Produktgruppe: CRAFTWELD® Schweißgeräte Typenbezeichnung: Automatik-Schweißhelm mit Luftfiltereinheit Artikelnummer Produktbezeichnung: VarioProtect XXL-W F-TC AIR 1657000 Seriennummer: * Baujahr: * füllen Sie diese Felder anhand der Angaben auf dem Typenschild aus Einschlägige EU-Richtinien: 2001/95/EG Allgemeine Produktsicherheit Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 12941:2009-02 Atemschutzgeräte - Gebläsefiltergeräte mit einem Helm oder einer Haube -... -
Seite 30: Anhang
Anhang 11.1 Urheberrecht Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Gerätes zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Wir melden zum Schutz unserer Produkte Marken-, Patent- und Designrechte an, sofern dies im Einzelfall möglich ist. -
Seite 31: Entsorgung Des Altgerätes
Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten. Erfahrungen mit dem Gerät, die für andere Benutzer wichtig sind. Wiederkehrende Störungen. Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax: (+49)0951 96555-55 E-Mail: info@craftweld.de Produktbeobachtung VarioProtect Version 1.01 - 2021-06-28 Originalbetriebsanleitung... - Seite 32 www.craftweld.de...