DNT F3011210 Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für DNT F3011210
- Seite 1 ELEKTRISCHE AUTOLIER ELEKTRISCHE FAHRZEUGWINDE ELECTRIC WINCH TREUIL ELECTRIQUE CABRESTANTE ELÉCTRICO 77703 – 77704 – 77715 – 77716 F3011210 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones...
- Seite 2 Versie 10.2008 NEDERLANDS .................. DEUTSCH ..................ENGLISH .................... 17 FRANÇAIS ..................24 ESPANOL ..................31 Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door. Bitte lesen diese Gebrauchsanweisung Inbetriebsetzung aufmerksam durch. Please read this instruction manual carefully before use. Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent manuel d’instructions.
-
Seite 11: Allgemein
DEUTSCH INHALTSANGABE 1. Allgemein Seite 2. Technische Daten Seite 10 3. Sicherheitshinweise Seite 11 4. Warnungen Seite 12 5. Installation Seite 13 6. Funktion Seite 14 7. Wartung Seite 16 8. Störungen Seite 17 ACHTUNG Bevor Sie anfangen mit Ihrer AA-lift elektrischen Fahrzeugwinde zu arbeiten, műssen Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß... -
Seite 12: Technische Daten
Zugleistung 77703 77704 77715 77716 (no. Lage, 1600 2300 5440 5440 1361 2000 4170 4170 1052 1700 3640 3640 1300 3125 3125... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE Zu beachten: Bitte nachstehende Sicherheitshinweise vor der Inbetrieb- setzung aufmerksam durchlesen. 1. Die elektrische Fahrzeugwinde immer in trockener Umgebung einsetzen: Niemals in einer feuchten oder nassen Umgebung verwenden! Die Winde niemals Regenwasser aussetzen. Im Arbeitsumfeld eine gute Beleuchtung gewährleisten. -
Seite 14: Warnungen
4. WARNUNGEN Hände und Körper während der Arbeit mit der Winde fernhalten. ■ Die Feststellbremse des Fahrzeugs betätigen, bevor Sie die Winde ■ benutzen. Überlastung vermeiden. Überschreiten Sie niemals die Höchstleistung der ■ Fahrzeugwinde. Gewährleisten Sie, daß die Winde sicher an einem Objekt oder an einem ■... -
Seite 15: Installation
Warnung: Die elektrische Fahrzeugwinde ist nur dafür ausgelegt, mit Intervallen zu arbeiten und darf absolut nicht im Dauerbetrieb eingesetzt werden. Die Betriebszeit der Winde ist jeweils möglichst kurz zu halten. Wird der Motor der Winde zu heiß, dann die Winde sofort stoppen und den Motor einige Minuten abkühlen lassen. -
Seite 16: Funktion
senkrechtes Heben ausgelegt ist. Das schwarze Kabel an den nächstliegenden negativen (-) Pol der 12 V ■ Batterie anschließen. Das rote Kabel an den nächstliegenden positiven (+) Pol der 12 V Batterie anschließen. Warnung: die Kabel nicht zuviel anziehen, aber die Kabel einigermaßen ■... -
Seite 17: Wartung
7. WARTUNG Abschmieren und einfetten. • Sämtliche beweglichen Teile in der Winde werden dauerhaft mit Hochtem- peratur-Lithiumfett, das beim Zusammenbau der Winde angebracht worden ist, geschmiert. Bei normalen Einsatzbedingungen ist das ausreichend und brauchen Sie die Winde nicht selbst abzuschmieren. •... -
Seite 18: Störungen
8. STÖRUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor - Stecker nicht richtig - Den Stecker richtig in die Steck- läuft nicht an. befestigt. dose stecken. - Batteriekabel nicht richtig - Die Muttern der Kabelanschlüsse angeschlossen. festziehen. - Magnetschalter funktioniert - An den Magnetschalter klopfen nicht richtig. - Seite 40 77703...
- Seite 41 77703...
- Seite 42 77704...
- Seite 43 77715 / 77716...
- Seite 44 77715 / 77716...
- Seite 45 77715 / 77716...
- Seite 46 77703 77704 77715 / 77716 Modelwijzigingen voorbehouden / Modelländerungen vorbehalten / Model changes reserved / Sous réserve de modifications / Reservado el cambio de modelo...
- Seite 47 (NL) Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden.
- Seite 48 GARANTIEBEWIJS 12 MAANDEN GARANTIESCHEIN 12 MONATE GUARANTEE CERTIFICATE 12 MONTHS CERTIFICAT DE GARANTIE 12 MOlS CERTIFICADO DE GARANTIA 12 MESES Artikel/Artikel/Article/Article/Artìculo ..................Model/Modell/Model/Modèle/Modelo ..................Serie nr./Seriennr./Series no./No. série/ N° de serie ..............Aankoopdatum/Kaufdatum/Date of purchase/Date d'achat/ Fecha de compra ......Handtekening verkoper Firmastempel verkoper Signatur Verkaufer...
- Seite 49 GARANTIEBEPALINGEN: de garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: - De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.