Chn; 使用说明书 - Alpine Tune Gebrauchsanweisung

Alpine Tune 使用说明书

CHN

警告
根据我们的指南使用产品，以达到正确的噪音
抑制效果。不正确的放置或使用可能无法提供
预期的保护。请勿将耳塞插入过深。慢慢并小
心地取下听力保护装置，以避免损坏耳膜。在
嘈杂环境中持续佩戴耳塞以确保保护。如使用
过程中感到疼痛或不适，请停止使用。有耳部
问题和/或耳痛时请勿使用。
使用方法
Alpine Tune 用于保护用户免受危险噪音水平
的影响。请确保耳塞按照本说明书进行安装、
调整和保养。Alpine 对不当使用造成的任何损
害不承担责任。定期检查耳塞的状况。
选择合适的尺寸
您的 Alpine Tune 耳塞上可以找到 M 号尺
寸。如耳内感到不适，可考虑选择较小尺寸
的耳塞。如降噪效果不佳或耳塞感觉过小，
可考虑选择较大尺寸的耳塞。耳塞的尺寸
（XS、S、M、L）也标示于内部的耳柄上。
佩戴
Alpine Tune 耳塞分左右耳使用，分别标示在
盒子及耳塞背面。选择适合每个耳朵的耳塞以
确保最佳贴合度和效果。轻轻将耳塞插入耳
内，确保 V 字型身体正确置于耳道内。
存放
存放于干燥、清洁的环境中，避免极端的高
温或低温。请存放于随附的收纳盒中，以防
止损坏。
清洁与保养
如果使用防晒霜、发胶或喷雾类产品，请在使
用后立即清洁耳塞，因为长时间接触可能会损
坏耳塞并影响其性能。
每次使用后，请用湿纸巾擦拭产品。Alpine 建
议在清洁过程中保持可更换耳塞头连接到耳塞
上。 如果可更换耳塞头被取下，请避免触摸滤
网，以防损坏。 请勿将耳塞浸入水中。请勿使
用肥皂或清洁剂。请勿清洁滤网。
使用寿命和服务
耳塞的寿命取决于使用频率。定期清洁有助于
延长其耐用性。对于频繁或每日使用，我们建
议每 3 至 6 个月更换耳塞。Alpine Tune 耳塞
耐用、易于清洁，从生产日期（印于包装上）
起可持续使用长达 5 年。请注意，所述寿命为
估算值，取决于正确的保养和使用，并受多种
外部因素的影响，不应被解释为保修。
符合性
Alpine 特此声明本产品符合个人防护设备
(PPE) 规定 (EU) 2016/425。本产品经 PZT
GmbH（NB 编号 1974），Bismarckstr. 264
B, D-26389, Wilhelmshaven, 德国 认证和
监控。
符合性声明可在以下网址查询：
www.alpine.eu/doc
当听力保护装置正确使用时，进入人耳的噪声
水平大致等于A加权环境噪声水平与NRR（噪
声降低等级）之间的差值。
示例
1. 耳部测量的环境噪音水平为 92 dBA。
2. NRR 为（标签上的数值）分贝 (dB)。
3. 进入耳内的噪音水平约等于 [92 dB(A) -
NRR] dB(A)。
注意：对于低于 500 Hz 的频率主导的噪音环
境，应使用 C 加权的环境噪音水平。虽然耳
塞可推荐用于防止脉冲噪音的有害影响，但
噪音减少等级 (NRR) 基于连续噪音的抑制，
可能无法准确指示对脉冲噪音（如枪声）的
保护效果。
28