Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual & warranty for stationary massage tables
Bedienungsanleitung und Garantie für stationäre Massagetische
Instrukcja obsługi i gwarancja stacjonarnych stołów do masażu
Bevor Sie den Tisch benutzen, machen Sie sich bitte mit dem
Inhalt dieser Anleitung und den darin enthaltenen
Przed rozpoczęciem użytkowania stołu, prosimy
o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji i zawartych
w niej informacjami o bezpieczeństwie użytkowania.
User Manual number / Anleitungsnummer / Numer instrukcji: 067/2024/2
User Manual release date / Datum der Ausstellung der Anleitung / Data wydania instrukcji: 30.01.2025
ENGLISH
EN
DE
DEUTSCH
POLSKI
PL
Please read the manual and the included
safety instructions before using the table.
Sicherheitshinweisen vertraut.
Fortis
page 1
Seite 8
strona 15
Werbung
Verwandte Anleitungen für HABYS Fortis
Inhaltszusammenfassung für HABYS Fortis
- Seite 1 Instruction manual & warranty for stationary massage tables Bedienungsanleitung und Garantie für stationäre Massagetische Instrukcja obsługi i gwarancja stacjonarnych stołów do masażu Fortis Please read the manual and the included safety instructions before using the table. Bevor Sie den Tisch benutzen, machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung und den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen vertraut.
- Seite 10 I. EINFÜHRUNG Die stationären Tische HABYS Fortis ermöglichen Physiotherapeuten die korrekte, sichere und effektive Durchführung von Rehabilitationsbehandlungen, Krankengymnastik, Physiotherapie, Massagen mit dem Ziel, den Verlauf von Krankheiten und die Auswirkungen von Verletzungen/Behinderungen zu heilen oder zu lindern. Die Konstruktion der Reha-Tische HABYS Fortis ermöglicht dem Physiotherapeuten einen einfachen und vollständigen Zugang zum Patienten von allen Seiten.
- Seite 11 III. BEDIENUNG 1. Höhenverstellung der Tische per Handfernbedienung (bei bestimmten Modellen als Option erhältlich). Das Heben und Senken der Tische erfolgt wie beschrieben mit einer Handfernbedienung: Die Steuerung erfolgt durch Drücken einer der mit Pfeilen gekennzeichneten Tasten - nach oben / nach unten.
- Seite 12 4. Einstellung der Armlehnen (bei bestimmten Modellen als Option erhältlich). Um die Armlehne abzusenken, schrauben Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn ab und stellen Sie dann die Höhe auf die gewünschte Position ein. Ziehen Sie dann den Knopf im Uhrzeigersinn fest. Gehen Sie analog vor, um die Armlehne anzuheben.
- Seite 13 6. Fahrwerk (optional für bestimmte Modelle erhältlich). Das Antriebssystem wird durch Anheben des Tisches mit dem Fußhebel aktiviert. Durch Herunterdrücken des Hebels kann der auf Rollen gestützte Tisch bewegt werden. Um den Tisch in der gewählten Position zu blockieren, senken Sie den Tisch auf die Füße ab, indem Sie den Hebel in die obere Position heben.
- Seite 14 Es ist ratsam, eine vollständige Einstellung der Tischhöhe von Minimum bis Maximum vorzunehmen, ź um eine gleichmäßige Verteilung des Schmierfetts im Motor zu gewährleisten. Dies gewährleistet eine ordnungsgemäße Wartung des Tisches und verlängert die Lebensdauer des Motors. Wiederholen Sie dies 2 bis 4 Mal mindestens einmal pro Woche. Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose abschalten.
- Seite 15 VII. LEGENDE ZU DEN PIKTOGRAMMEN Vor Feuchtigkeit und Nässe während der Hinweis Importeur Lagerung schützen 200Kg Maximale Belastung CE-Kennzeichnung Die Gebrauchsanweisung lesen Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ist es verboten, Altgeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderem Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 16 VIII. BENUTZUNG DES STUHLS. 1. Für die Zwecke dieses Dokuments: a) „Hersteller“: HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, eingetragen in das vom Amtsgericht in Rzeszów 12. Wirtschaftskammer des Nationalen Gerichtsregisters geführte Unternehmerregister mit einer zugewiesenen KRS-Nummer: 0000513317, mit einem Stammkapital von 10.750.000 PLN (in Worten: zehn Millionen siebenhundertfünfzigtausend...
- Seite 24 Other language versions available here: Andere Sprachversionen verfügbar unter: Inne wersje językowe dostępne pod adresem: Az egyéb nyelvi változatok a következő címen érhetők el: Alte versiuni lingvis ce disponibile la: www.habys.com/warrantymanuals Importer: HABYS Sp. z o.o. ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, PL www.habys.com...