CFH E100 Bedienungsanleitung

No. 52210
4
2
3
DEUTSCH - Bedienungsanleitung
DE
No. 52210 Elektrolötpistole E100
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für Elektroniklötungen im Freizeit- und Heimwerkerbereich vorgesehen. Es ist dabei
für Anwendungen wie Lötarbeiten, Schweißkleben von Kunststoffen und das Aufbringen von Ver-
zierungen bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung
oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefah-
ren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Ausstattung
Lieferumfang:
(1) Elektrolötpistole
1 Bedienungsanleitung
(2) Lötspitze
1 Elektrolötpistole
(3) Kontaktknopf
1 Lötspitze
(4) Funktionskontrollleuchte
Bitte kontrollieren Sie die Ware auf Vollständigkeit.
Technische Daten
Bemessungsspannung: 230 V ~ (Wechselstrom)
Bemessungsfrequenz: 50 Hz
Bemessungsaufnahme: 100 W
Temperaturbereich: ca. 380 °C
Netzkabel: ca. 135 cm
Sicherheit
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Wichtiger Hinweis: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut
zu machen. Bewahren Sie die Anweisung auf, um sie
von neuem lesen zu können. Zusammenbau und Ein-
stellungen, die vom Hersteller vorgenommen wurden,
sind nicht zu verändern. Es kann gefährlich sein, eigen-
mächtig am Gerät bauliche Änderungen vorzunehmen,
Teile zu entfernen oder andere Teile zu verwenden, die
für das Gerät nicht vom Hersteller zugelassen sind (bei
eigenmächtig am Gerät vorgenommenen baulichen
Änderungen besteht z.B. Verbrennungsgefahr).
Das Gerät ist ausschließlich für den privaten, nicht
gewerblichen Betrieb im trockenen Innenbereich
vorgesehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und da-
rüber sowie von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder sei-
nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per-
son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTRISCHEM
SCHLAG! Das Gerät nicht verwenden, wenn
der Griff, die Netzleitung oder der Stecker
beschädigt sind. Das Gerät niemals öffnen!
1
• VERBRENNUNGSGEFAHR! Prüfen Sie vor der Benutzung
ob die Werkzeugspitze ordnungsgemäß am Gerät an-
gebracht ist. Berühren Sie nie die erhitzte Lötspitze
oder das geschmolzene Lot. Es besteht Verbrennungs-
gefahr. Lassen Sie das Gerät unbedingt abkühlen, be-
vor Sie Gerätekomponenten wechseln, reinigen oder
überprüfen. Die heiße Werkzeugspitze und deren Auf-
nahme darf nicht mit Haut, Haaren etc. in Verbindung
gebracht werden. Verbrennungsgefahr.
• Lassen Sie das Gerät nach der Arbeit nur an der Luft
abkühlen. Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken!
• VORSICHT! BRANDGEFAHR! Wird das Gerät nicht ge-
braucht, stellen Sie diesen immer senkrecht, mit der
Lötspitze nach oben zeigend, ab und lassen Sie ihn
vollständig abkühlen.
• Bei Arbeitspausen muss das Gerät von der Span-
nungsquelle getrennt werden.
• Halten Sie das Gerät von brennbarem Material fern.
• Während der Verwendung keinen großen Druck auf
die Spitzen ausüben. Bei Druck können die dünnen
Spitzen verbiegen.
• Ein Brand kann entstehen wenn mit dem Gerät nicht
sorgsam umgegangen wird.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie Ihre
Hände vom erhitzten Werkstück fern. Die Hitze kann
durch das Werkstück hindurch abgegeben werden.
• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der
Steckdose.
• VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR! Atmen Sie keine
Dämpfe ein.
• Sorgen Sie bei längeren Arbeiten, bei denen gesund-
heitsgefährdende Dämpfe entstehen können, immer
für eine ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte. Es
wird empfohlen Schutzkleidung wie Schutzhandschu-
he, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze zu tragen.
• Vermeiden Sie es, in Räumen, in denen gelötet wird,
zu essen, zu trinken und zu rauchen. Andernfalls
könnten an den Händen haftende Bleispuren über
Lebensmittel oder Zigaretten in den menschlichen
Organismus gelangen.
• Entfernen Sie vor der Benutzung brennbare Gegen-
stände, Flüssigkeiten und Gase aus dem Arbeitsbe-
reich des Gerätes. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber um Unfällen vorzubeugen.
• Waschen Sie sich nach dem Löten immer gründlich
die Hände.
• Werfen Sie Lötabfälle nie in den Hausmüll. Lötabfälle
gehören zum Sondermüll. Nationale und internatio-
nale Sicherheits-, Gesundheits-, und Arbeitsschutz-
vorschriften sind zu beachten.
• Nach Gebrauch das Gerät abkühlen lassen, bevor es
weggepackt wird.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bewahren Sie es
an einem sicheren Ort und vor Staub und Feuchtig-
keit geschützt auf.
Vor der Inbetriebnahme
Lötspitze einsetzen / wechseln
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!
Heizen Sie das Gerät nie ohne Lötspitze (2) auf.
• Das Entfernen der Lötspitze (2) darf nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei abgekühlter Lötspitze
erfolgen.
HINWEIS
• Vor der ersten Inbetriebnahme der Elektrolötpistole und auch bei Verwendung jeder neuen Löt-
spitze (2) muss die Lötspitze (2) zunächst verzinnt werden.
Inbetriebnahme
Ein- / ausschalten
Einschalten:
• Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.
HINWEIS
• Vor der ersten Inbetriebnahme der Elektrolötpistole und auch bei Verwendung jeder neuen Löt-
spitze (2) muss die Lötspitze (2) zunächst verzinnt werden.
Temperatur einstellen
• Den Kontaktknopf zum Aufheizen max. 12 Sekunden gedrückt halten.
• Die Funktionskontrollleuchte (4) signalisiert den Heizbetrieb des Gerätes.
• Die Lötspitze erhitzt sich nur solange der Knopf gedrückt ist.
• Eine Aufheizung reicht in der Regel für 2 bis 3 Lötvorgänge.
• Nach jeder Aufheizphase von max. 12 Sekunden muss eine Pause von mindestens 48 Sekunden
erfolgen. Das bedeutet, dass mit dem Gerät nur im Aussetzbetrieb gearbeitet werden darf.
HINWEIS
• Voraussetzung für einwandfreie Lötungen ist die Verwendung eines geeigneten Lötzinns. Zudem
können perfekte Lötstellen nur dann erreicht werden, wenn die richtige Löttemperatur erreicht
wird. Bei zu niedriger Löttemperatur fließt das Lötzinn nicht genügend und verursacht unsaubere
Lötstellen (sog. kalte Lötstellen). Durch zu hohe Löttemperaturen verbrennt das Lötmittel und das
Lötzinn fließt nicht. Darüber hinaus können die zu bearbeitenden Materialien zerstört werden.
Ausschalten
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
Wartung und Reinigung
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck-
dose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.
• Reinigen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst-
stoff angreifen.
• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen.
HINWEIS
Ersatzteile (wie z. B. Lötspitzen) können Sie über unsere Service Hotline bestellen.
Entsorgung
Lötabfälle
Werfen Sie Lötabfälle nie in den Hausmüll. Lötabfälle gehören zum Sondermüll. Nationale und
internationale Sicherheits-, Gesundheits-, und Arbeitsschutzvorschriften sind zu beachten.
Gerät entsorgen
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt ge-
sammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den
verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Ge-
meinde- oder Stadtverwaltung.
Gewährleistung
Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt. Im Gewährleistungsfall kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@cfh-gmbh.de. Wir
setzen uns dann unverzüglich mit Ihnen in Verbindung.
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
ENGLISH - Operating manual
GB
No. 52210 Electric soldering gun E100
Intended use
The device has been designed for electronic soldering in the recreational and DIY sectors. It is in-
tended for uses such as soldering, welding of plastics and attaching decorations. The device is only
to be used as described and only for the specified areas of application. The device has not been
designed for commercial use. Any other use or any modification made to the device will be consi-
dered to be improper use, and it will involve a considerable risk of accidents. The manufacturer will
not accept liability for any damage resulting from improper use.
Equipment Delivery:
(1) Electric soldering gun 1 User manual
(2) Soldering tip
1 x electric soldering gun
(3) Contact button 1 soldering tip
(4) Function indicator light
Please check the goods for completeness.