intro IN-TOD Kurzanleitung

intro
O TORE DISTRIBU Dl C ART A IGIENIC A
@ 2ROL L T TOILE R PAPE
1. APERTURA
Ruotare
Ia chiave A) in senso Turn the key A) clockwise and open
orario e
aprire il coperchio B) the lid B) by pulling it towards you.
tirandolo verso di sé. Togliere la
Remove the key.
chiave,
2. INSTALLATION
2. INSTALLAZIONE
Fasten
Fissare questa dima (vedi retro)
about
a circa 70 cm. dal pavimento.
(with
Forare (con punta Ø 6) e
exspansion
fissare con tasselli ad espansio-
packaging).
ne (compresi nell'imballo).
3. LOADING
Load the 2 rolls on the support C)
3. CARICAMENTO E
where
FUNZIONAMENTO
keep the
Caricare i 2 rotoli di carta sul
much.
sostegno C) dove sono calettati 4
anelli D) Che servono per evitare 10
srotolamento eccessivo dei rotoli
stessi.
A2ROTOLI @ TOILETTENPAPI ER
R DISPENSE @ DISTRIBUTEU R
2
D
1. OFFNEN
1. OPENING
Den Schlüssel
drehen und
indem man ihn zu sich
Schlüssel herausziehen.
this template (see back) 2. ZUM INSTALLIEREN
70 cm. from the floor. Drill
Diese Schablone
bit Ø 6) and attach with
etwa 70 cm
plugs (included in the
befestigen. Die Löcher mit einer 6er
Spitze bohren und mit Spreizdübeln
der
(in
befestigen.
3. AUFFÜLLEN
4 rings D) are dovetailed to
roll from unwinding too
Die 2 Papierrolen
schieben, in dem sich 4 Ringe D)
befinden, die
Abwickeln der
NN-TOD
SPENDER FÜR 2ROLLEN
DE PAPIER DE TOILETTE A2 ROULEAUX @
1. OUVERTURE
A) im Uhrzeigersinn Tournez Ia Clé A) dans
den Deckel B) öffnen,
aiguilles d' une montre
hin zieht. Den couvercle B) en Ie tirant
Enlevez la clé.
2. INSTALLATION
(siehe Rückseite) Fixez le gabarit (voir
über dem FuBboden environ 70 cm. du sol.
6 mm) et fixez å l'aide
å expansion fournies.
Packung enthalten)
3. CHARGEMENT
Chargez Ies 2 rouleaux
sur le support
in den Halter C) embrevées 4 bugues D) servant
éviter le déroulement
ein übermåßiges rouleau.
Rolle verhindern.
MAX 14 cm
@ DISPENSADOR DEROLLOS DEPAPEL HIGIÉNICO
DISTRIBUIDOR DE PAPEL HIGIÉNICO
3
1. APERTURA
Ie sens des Girese 'a llave A) en sentido horario
et ouvrez le y åbrase la tapa B) tiråndola
vers vous. si. Såquese la llave.
2. INSTALACION
Fiiese este patrön (véase
arriére)
posterior) a unos 70 cm. del suelo.
Trouez (foret
Talådrese (corn broca Ø 6) y fijese
des chevilles
con tornillos de expansién (incluidos
en el embalaje).
3. CARGA
de papier Cérguense los 2 rollos de papel en
C) sont el sostén C) donde estån montados
4 anillos D) para evitar que el rollo
se desenrolle excesivamente.
excessif du
DE2 ROLLOS
DE 2 ROLOS
c
p
1. ABERTURA
Gire a chave A) no sentido horårio e
hacia para abrir a tampa B) puxe-a na
direcqåo de si. Tire a chave.
2. INSTALAGÄO
parte Fixe esta bitola (veia atrés) a cerca
70 cm. do pavimento. Fure .com
uma broca Ø 6 mm) e fixe corn
buchas de expansäo [em dotaqäo).
3. CARREGAMENTO
Coloque os 2 polos de papel no
apoio C) onde foram usinados 4
anéis D) para evitar que o roto
desenrole-se excessivamente.