I NH OUDSO P GAV E Introductie .................. Installation .................. Ontkalken..................Onderhoud ................. Voorzorgsmaatregelen ............. Probleem oplossen ..............Specificaties ................Materiaaldetails ................TA B LE OF CO NT EN T Introduction ................Installation .................. Descaling ..................Maintenance ................Cautions ..................Troubleshooting.................
Seite 4
L EK K ER LE VE N M ET FO U M T Bij Foumt draait alles om jouw welzijn en het creëren van een smaakvolle levenservaring. Onze slogan, ‘lekker leven’, weerspiegelt onze diepgewortelde missie om jou te helpen genieten van elk moment, of het nu gaat om kleine alledaagse geneugten of grotere levensvieringen.
Seite 5
I N TRO DUC TI E Bedankt voor het kopen van deze top kwaliteit heetwaterdispenser. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik. water reservoir bedieningspaneel deksel handvat kraan water reservoir stroomkabel druppelbakje kopgrootte water toevoegen deksel digitaal display kopgrootte instelknop kinderslot wateruit- laat knop babymelk...
I N STA LL ATIE Haal het druppelbakje uit de verpakking, aligneer de onderste gesp van het druppelbakje met de sleuf onder het lichaam van de dispenser en druk het voorzichtig naar beneden en bevestig het stevig. Wanneer u het druppelbakje wilt verwijderen, til het dan op en haal het uit de sleuf.
WATER TA PP EN In de ontgrendelde stand kunt u naar wens verschillende hoeveelheden water en temperatuur selecteren en op de wateruitlaatknop drukken om water te tappen. Het tappen van water is voltooid wanneer u een “Di” geluid hoort. Tijdens het tappen van water kunt u opnieuw op de wateruitlaatknop drukken en het water stroomt handmatig stoppen.
Seite 8
O N T K A L K EN Het is belangrijk om uw heetwaterdispenser te ontkalken na tien uur gebruik. Hieronder vindt u aanbevelingen over hoe u de Ocina heetwaterdispenser kunt ontkalken. De machine heeft ook een meldingsteken wanneer de cumulatieve verwarmingstijd tien uur bereikt, knippert het ontkalkinglampje.
Seite 9
Het ontkalken van een heetwaterdispenser volgt een vergelijkbaar proces als het ontkalken van een waterkoker. Heetwaterdispensers zijn ontworpen om snel heet water te leveren, dus ze kunnen ook na verloop van tijd kalkaanslag ontwikkelen. Hier volgt hoe u een heetwaterdispenser kunt ontkalken: Benodigde materialen: •...
Seite 10
STAP 5: L AAT DE O PLOSSING UITLOP EN Zet de heetwaterdispenser aan en laat de ontkalkingsoplossing uitlopen. Het kan nodig zijn om het systeem volledig door te laten lopen. STAP 6: L AAT HE T W EKEN Nadat de ontkalkingsoplossing door de dispenser is gegaan, schakelt u het apparaat uit en koppelt u het los.
O N D ER H O UD • Als de dispenser lange tijd niet wordt gebruikt, koppel dan de voeding los en laat het resterende water uit het reservoir lopen. Vul voor gebruik ongeveer 500 ml kokend water. • Het druppelbakje (afneembaar) en het waterreservoir kunnen worden gereinigd in water en droog worden geveegd met een zachte doek.
P RO B L EEM O PLOSS E N Foutverschijnsel: Kan de waterdispenser niet inschakelen Foutoorzaak: Stekker is niet correct aangesloten Oplossing: Zorg voor de juiste verbinding tussen stekker en stopcontact Foutverschijnsel: Water tekort indicator licht op Foutoorzaak: Waterdispenser bevindt zich in de staat van water tekort alarm Oplossing: Voeg gezuiverd water toe aan het waterreservoir Foutverschijnsel: Watertemperatuur is laag in gekookte staat...
SP EC I FIC ATI ES EAN: Zwart: 8720618695819 Wit: 8720618695826 Model nummer als op CE: QK-T22 Merk: Foumt Productgroep: Ocina Product L x B x H: 300*146*300mm Doos L x B x H: 345*180*330mm Doos gewicht 2.5kg Power: 2100-2500W...
Seite 14
Foumt is there to make your life just that little bit better. We strongly believe in customer satisfaction and strive to provide you with a seamless and enjoyable shopping experience.
I N TRO DUC TI ON Thank you for purchasing this top quality hot water dispenser. Read these instructions carefully before use. Water tank cover bedieningspaneel Handle kraan Water tank Power cord Drip tray Cup size add water display digital display Cup size setting child lock...
I N STA LL ATIO N Take out the drip tray from the package, align the bottom buckle of drip tray with the slot under the body of dispenser, then press it down gently and fasten it tightly. When you need to remove the drip tray, lift it up and move it out of the slot.
D ISP E N SE WATER In the unlocked state, you can select different water quantity and temperature as required, and press the water outlet button to dispense water. The water dispensing is finished when a “Di” sound is heard. In the process of dispensing water, press the water outlet button again and the water flowing will be manually stopped.
It is important to descale your hot water dispenser after then hours of use. Below you will find the recommendation on how you could descale the Ocina hot water dispenser. The Machine also has a notification sign when the cumulative heating time reaches ten hours the descaling light flashes.
Seite 19
MATERIAL YOU’LL NEED: • Descaling solution (vinegar or citric acid) • Water • Soft cloth or sponge • A scrub brush (if needed) • Gloves (optional) STE P 1 : SAFE T Y PRECAUTIONS Ensure that the hot water dispenser is unplugged and completely cool before you start the descaling process.
STE P 6: L ET IT SOA K Once the descaling solution has passed through the dispenser, turn off the unit and unplug it. Let the solution sit inside the dispenser for at least 15-30 minutes. This allows the acid to dissolve scale deposits within the system.
• Be ensure to use purified water, using of tap water or water source with poor quality may cause less water volume, blockage, scaling and etc., and may lead to shorter service life of water dispenser. C AUT IO NS •...
Solution: Contact after-sales service S PEC I FIC ATIO NS EAN: Black: 8720618695819 White: 8720618695826 Model number as on CE: QK-T22 Brand: Foumt Product group: Ocina Product L x W x H: 300*146*300mm Box L x W x H: 345*180*330mm Box weight 2.5kg...
MAT ER I A L D ETA I L S Material Application Name Heating unit 444 stainless steel Metal 304 stainless steel Spring of water tank Joint seal ring of heating unit, Silica gel Silica gel water inlet silica gel of water tank, and silicone rubber tube Water tank Plastic...
Seite 24
DA S GU T E LEB EN M I T FO U M T Bei Foumt dreht sich alles um Ihr Wohlbefi nden und die Schaff ung eines geschmackvollen Lebenserlebnisses. Unser Slogan „Gut leben“ spiegelt unsere tief verwurzelte Mission wider, Ihnen zu helfen, jeden Moment zu genießen, egal ob es sich um kleine Alltagsfreuden oder größere Feiern des...
E I N FÜH RU N G Vielen Dank, dass Sie sich für diesen hochwertigen Heißwasserspender entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Abdeckung des Wassertanks Bedienfeld Griff Wasserhahn Wassertank Netzkabel Tropfschale Tassenanzeige Wasser hinzufügen Digitale Anzeige Tassengrößen- einstellungstaste Kindersicherung...
Seite 26
E I N RI C H TU NG Nehmen Sie die Tropfschale aus der Verpackung, richten Sie die untere Schnalle der Tropfschale mit dem Schlitz unter dem Spendergehäuse aus und drücken Sie sie vorsichtig nach unten, um sie fest anzubringen. Wenn Sie die Tropfschale entfernen müssen, heben Sie sie an und ziehen Sie sie aus dem Schlitz.
WASSER AUSG EBE N Im entsperrten Zustand können Sie je nach Bedarf verschiedene Wassermengen und -temperaturen auswählen und die Wasserauslauftaste drücken, um Wasser auszugeben. Das Ausgeben von Wasser ist abgeschlossen, wenn ein “Di”-Geräusch zu hören ist. Während des Ausgabevorgangs können Sie die Wasserauslauftaste erneut drücken, um den Wasserfluss manuell zu stoppen.
Es ist wichtig, Ihren Heißwasserspender nach zehn Stunden Gebrauch zu entkalken. Nachfolgend finden Sie Empfehlungen, wie Sie den Ocina Heißwasserspender entkalken können. Die Maschine hat auch ein Benachrichtigungssymbol, das blinkt, wenn die kumulative Aufheizzeit zehn Stunden erreicht. Es ist wichtig, den Heißwasserspender nach dieser Benachrichtigung zu entkalken.
Das Entkalken eines Heißwasserspenders folgt einem ähnlichen Prozess wie das Entkalken eines Wasserkochers. Heißwasserspender sind so konzipiert, dass sie schnell heißes Wasser abgeben, können aber im Laufe der Zeit ebenfalls Kalkablagerungen entwickeln. So entkalken Sie einen Heißwasserspender: BENÖTIGTE MATERIALIEN: • Entkalkungslösung (Essig oder Zitronensäure) •...
SCH R IT T 5: DIE LÖSU NG AUSGEB EN Schalten Sie den Heißwasserspender ein und lassen Sie die Entkalkungslösung ausgeben. Sie müssen sie möglicherweise durch das System laufen lassen. SCH R IT T 6: EIN WIRKEN LA SSEN Nachdem die Entkalkungslösung durch den Spender gegangen ist, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
WA RT UN G • Wenn der Spender längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie die Stromversorgung und entleeren Sie das verbleibende Wasser im Tank. Füllen Sie vor der erneuten Verwendung etwa 500 ml kochendes Wasser ein. • Die Tropfschale (abnehmbar) und der Wassertank können in Wasser gereinigt und mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
• Verwenden Sie keine Spannungen unter 220V AC, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden. FE HLER B E H EB U NG Fehlersymptom: Der Wasserspender lässt sich nicht einschalten. Fehlerursache: Der Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen. Lösung: Stellen Sie sicher, dass der Stecker korrekt mit der Steckdose verbunden ist.
S PEZ IFI K ATI ONE N EAN: Black: 8720618695819 White: 8720618695826 Modellnummer gemäß CE: QK-T22 Feuer: Foumt Produktgruppe: Ocina Produkt L x B x H: 300*146*300mm Kasten L x B x H: 345*180*330mm Kasten Gewicht 2.5kg Power: 2100-2500W Produktmaterial:...
Seite 34
L A B ELLE V IE AV EC FO UT Chez Foumt, tout tourne autour de votre bien-être et de la création d’une expérience de vie de bon goût. Notre slogan « bien vivre » refl ète notre mission profonde : vous aider à...
I N TRO DUC TI ON Merci d’avoir acheté ce distributeur d’eau chaude de qualité supérieure. Lisez attentivement ces instructions avant utilisation. couvercle du Panneau de contrôle réservoir d’eau poignée robinet réservoir d’eau câble d’alimentation bac de récupération couvercle de la taille d’une Ajouter de l’eau tasse...
I N STA LL ATIO N Sortez le bac d’égouttage de l’emballage, alignez la boucle inférieure du bac d’égouttage avec la fente sous le corps du distributeur, puis appuyez doucement pour le fixer solidement. Lorsque vous devez retirer le bac d’égouttage, soulevez-le et retirez-le de la fente. Nettoyez le réservoir d’eau avant utilisation, ajoutez de l’eau potable directe et installez le réservoir sur le distributeur d’eau selon les illustrations.
D ISTRIBU ER DE L’E AU En état déverrouillé, vous pouvez sélectionner différentes quantités d’eau et de température selon vos besoins, et appuyez sur le bouton de sortie d’eau pour distribuer de l’eau. La distribution d’eau est terminée lorsque vous entendez un “Di”. Pendant la distribution d’eau, appuyez à...
Vous trouverez ci-dessous des recommandations sur la façon dont vous pourriez effectuer le détartrage du distributeur d’eau chaude Ocina. La machine dispose également d’un témoin de notification lorsque le temps de chauffage cumulé atteint dix heures, le témoin de détartrage clignote. Il est important de détartrer le distributeur d’eau chaude après cette notification.
Détartrer un distributeur d’eau chaude suit un processus similaire à celui du détartrage d’une bouilloire. Les distributeurs d’eau chaude sont conçus pour distribuer de l’eau chaude rapidement, ils peuvent donc également développer des dépôts de tartre au fil du temps. Voici comment détartrer un distributeur d’eau chaude : MATÉRIAUX NÉCESSAIRES : •...
Seite 40
É TAPE 5: D ISTRIBUEZ LA SOLUTION Allumez le distributeur d’eau chaude et laissez-le distribuer la solution de détartrage. Vous devrez peut-être laisser passer la solution à travers tout le système. É TAPE 6: L AISSE Z REP OS ER Une fois que la solution de détartrage a traversé...
E N T R ET I EN • Si le distributeur n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez l’alimentation électrique et vidangez l’eau restante du réservoir. • Ajoutez environ 500 ml d’eau bouillie avant de réutiliser. Le bac d’égouttage (détachable) et le réservoir d’eau peuvent être nettoyés à...
D ÉPA N N AG E Phénomène de panne: Impossible de mettre en marche le distributeur d’eau Cause de la panne: La fiche d’alimentation n’est pas correctement connectée Solution: Assurez-vous que la connexion entre la fiche et la prise est correcte Phénomène de panne: Le témoin de manque d’eau s’allume Cause de la panne: Le distributeur d’eau est en état d’alarme de manque...
CA RAC TÉ R I STIQ U ES EAN: Noir : 8720618695819 Blanc: 8720618695826 Numéro de modèle selon CE : QK-T22 Marque: Foumt Groupe de produits: Ocina Produit L xlx H : 300*146*300mm Boîte L x l x H : 345*180*330mm Poids de la boîte...