Okay V 421 C Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-----------------
DE
-----------------
EN
-----------------
FR
-----------------
IT
-----------------
ES
-----------------
NL
-----------------
CZ
-----------------
SK
-----------------
PL
-----------------
HU
V 421 C BATTERIELADER
05311
RWA Raiffeisen Ware Austria AG, Raiffeisenstraße 1,
A-2100 Korneuburg, vertrauensmarken@rwa.at
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Traducción del manual original
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k provozu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Az eredeti használati útmutató fordítása
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Okay V 421 C
- Seite 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ----------------- Překlad originálního návodu k provozu ----------------- Preklad originálneho návodu na obsluhu ----------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ----------------- Az eredeti használati útmutató fordítása V 421 C BATTERIELADER 05311 RWA Raiffeisen Ware Austria AG, Raiffeisenstraße 1, A-2100 Korneuburg, vertrauensmarken@rwa.at...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia NL NL CZ CZ SK SK PL PL Eszközleírás. (13) (12) (11) (10) - Seite 6 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo Descripción del dispositivo Descripción Descripción EN EN FR FR IT IT del dispositivo del dispositivo Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia NL NL CZ CZ SK SK ...
-
Seite 7: Wartung / Reinigung
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ������������� CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... -
Seite 16: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Batterielader V 421 C Artikel-Nr. 05311 Lade-Startspannung / Frequenz 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung 8000 W Ausgangsspannung 12 V / 24 V Gewicht 16 kg Schutzart IP 20 Nennkapazität 20 - 800 Ah Ladestrom effektiv / Ladestrom arithm. -
Seite 17: Deutsch
DEUTSCH Diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten! WARNUNG ! Kurzschlussgefahr! Achten Sie darauf, dass sich Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe die beiden Klemmen der Polanschlusskabel nicht tragen! berühren oder durch leitfähige Objekte (z. B. Kinder von Säure und Batterie fern halten! Werkzeug) verbunden werden. Fassen Sie niemals beide Klemmen gleichzeitig an, Verätzungsgefahr ! wenn das Gerät in Betrieb ist. -
Seite 18: Wartung
DEUTSCH Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Führen Sie vor jedem Betreiben eine Sichtprüfung Einwirkung beschädigt sind. Bei Beschädigungen in durch. Kontrollieren Sie besonders Sicherheitsein- Fachwerkstatt reparieren lassen. richtungen, elektrische Bedienelemente, elektrische Leitungen und Schraubverbindungen auf Beschädi- Um Gefährdungen zu vermeiden muss eine beschä- gungen und festen Sitz. -
Seite 19: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurück- zuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. - Seite 56 Hergestellt für: RWA Raiffeisen Ware Austria AG Raiffeisenstraße 1 A-2100 Korneuburg GÜDE GmbH & Co. KG vertrauensmarken@rwa.at Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Einführer: Deutschland Just in Time GmbH & Co. KG, Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Tel.: +49-(0)7904/700-0 Deutschland Fax.: +49-(0)7904/700-250 www.just-intime.de service@guede.at eMail: info@guede.com www.guede.com...