Verwandte Anleitungen für HILO Band
Inhaltszusammenfassung für HILO Band
- Seite 1 Hilo Band EN – User Manual FR – Manuel d’utilisation DE – Bedienungsanleitung IT – Manuale d’uso ES – Manual de usuario DEUTSCH...
- Seite 2 Empfehlungen für die Netzwerksicherheit Packungsinhalt Definitionen der Sicherheitssymbole Betriebsanforderungen Autorisiertes und kompatible Geräte Einrichtung und Initialisierung Korrekte Positionierung des Hilo-Armbands Korrekte Positionierung der Hilo-Manschette Körperhaltung während des Initialisierungsprozesses Zugriff auf Ihre Daten Ihre Blutdruckdaten auswerten Umgang mit Batterie und Stromversorgung Entkoppeln Ihres Geräts...
- Seite 3 Einleitung Das Hilo Band (das Hilo-Armband) misst Ihren Blutdruck auf intelligente Weise tags- und nachtsüber – ganz mühelos. Das Design des Hilo Band ist diskret und behindert Sie nicht im Alltag durch Signalleuchten oder Alarme. Dank seiner Genauigkeit und Benutzerfreundlichkeit ist das Hilo die perfekte Lösung, um rund um die Uhr Ihren Blutdruck zu überwachen.
- Seite 4 Patienten im Alter von weniger als 21 oder mehr als 85 Jahren. Vorgesehene Zielgruppe Das Hilo Band ist für die Verwendung an und durch Erwachsene im Alter zwischen 21 und 85 Jahren bestimmt. Es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf das Geschlecht und die ethnische Zugehörigkeit des Benutzers.
- Seite 5 über die Hilo-App an einen sicheren Cloud-Server übertragen, auf dem der Hilo-Algorithmus mithilfe moderner optischer Datenverarbeitung Ihren Blutdruck kalkuliert. Das Hilo-Armband erkennt, wenn sich der Nutzer vor einer PPG-Messung bewegt hat und erfasst nur dann den Blutdruck, wenn der Nutzer stillsitzt.
- Seite 6 Teilen Sie Ihr Gerät nicht mit anderen, da dies zu fehlerhaften Blutdruckmessungen führen kann. Das Band Ihres Hilo-Armbands enthält Silikon. Tragen Sie das Armband nicht, falls Sie allergisch auf Silikon reagieren. Trotz der Auswahl von Materialien medizinischer Qualität für unser Gerät können Hautreizungen und Hautreaktionen als Nebenwirkung auftreten. Im Falle einer Hautreizung oder -reaktion beenden Sie das Tragen Ihres Hilo- Armbandes, damit sich Ihre Haut erholen kann. Bitte lesen Sie auch den Abschnitt Pflege und Wartung. Wenn die Symptome anhalten oder sich verschlimmern, konsultieren...
- Seite 7 Aktiia-Kundendienst über unser Hilfezentrum / FAQ (Frequently Asked Questions) auf unserer Website www.aktiia.com. Sie erhalten Ihr Hilo-Armband in einer Schachtel mit folgendem Packungsinhalt: 1 Hilo Band mit Pod und Band 1 Ladestation Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung für das Hilo-Armband finden Sie ebenfalls unter : 1 Bedienungsanleitung www.aktiia.com/ifu 6 – DE...
- Seite 8 Betriebsanforderungen Um das Hilo-Armband nutzen zu können, müssen Sie die kostenlose Hilo-App aus dem Apple App Store oder Google Play herunterladen. Für die Bedienung des Hilo-Armbands ist die Erstellung eines Nutzerkontos und Logins erforderlich. Es ist Internetanschluss erforderlich, um: •...
- Seite 9 5. Koppeln Sie die Hilo-Manschette mit Ihrem mobilen Endgerät. Trennen Sie die Hilo-Manschette vom Ladekabel und schalten Sie sie über den Kippschalter ein. Wenn ein blaues Licht zu blinken beginnt, folgen Sie den Anweisungen zum Koppeln der Manschette in der Hilo-App.
- Seite 10 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Beachten Sie, dass die Hilo-Manschette am entgegengesetzten Arm wie das Hilo-Armband getragen werden muss. Wenn Sie zum Beispiel das Hilo-Armband am RECHTEN Handgelenk tragen, legen Sie die Hilo-Manschette am LINKEN Arm an und umgekehrt.
- Seite 11 Korrekte Positionierung des Hilo-Armbands Legen Sie Ihr Hilo-Armband so um Ihr Handgelenk, dass der Sensor zur Haut auf der Oberseite des Handgelenks zeigt. Die Schliesse befindet sich an der Unterseite des Handgelenks. Der Sensor auf dem Pod sollte in direktem Kontakt mit der Haut stehen.
- Seite 12 2. Legen Sie Ihre Hand mit der Handinnenseite nach unten vor sich auf eine flache Oberfläche, wie einem Schreibtisch oder Tisch, ab. 3. Die Mitte der Hilo-Manschette sollte sich auf einer Höhe mit Ihrem Herzen befinden. 4. Halten Sie während der Messung still und entspannen Sie Ihre Armmuskeln.
- Seite 13 Ihre persönlichen Daten werden auf einem sicheren Cloud-Server gespeichert, nicht auf Ihrem Telefon oder Hilo-Armband. Damit die Hilo-App Ihre Daten anzeigen und mit dem sicheren Cloud-Server von Aktiia synchronisieren kann, müssen Sie über eine funktionierende Internetverbindung verfügen.
- Seite 14 Ihre Blutdruckdaten anzeigen • Verwenden Sie die Hilo-App, um Ihre Blutdruckdaten zu sehen. Jede vertikale Linie stellt den Durchschnitt der während des angezeigten Zeitraums getätigten Messungen dar. • Text BoxDer obere Endpunkt der Linie ist der systolische (SYS) Wert und der untere Endpunkt der Linie ist d diastolische (DIA) Wert.
- Seite 15 Ihre Blutdruckdaten auswerten Die Hilo-App und die Geräte sind nicht als Diagnoseinstrumente zu betrachten. Eine eigenständige Diagnose der Messergebnisse und Behandlung kann möglicherweise gefährlich sein. Sie sollten sich stets an Ihren Arzt wenden, um eine angemessene Auswertung Ihrer Blutdruckmesswerte zu erhalten.
- Seite 16 Europa Die europäische Gesellschaft für Hypertonie (ESH) hat die folgenden Richtlinien für die Klassifizierung von Blutdruckwerten erstellt. SYSTOLISCHER BD DIASTOLISCHER BD BLUTDRUCKKATEGORIE FARBINDIKATOR mmHg mmHg OPTIMAL UNTER 120 UNTER 80 Dunkelgrün NORMAL 120-129 UND / ODER 80-84 Hellgrün ERHÖHT 130-139 UND / ODER 85-89 Gelb...
- Seite 17 Hilo-App abrufen. Laden Sie Ihr Gerät bitte auf, sobald der Batteriestand unter 10% sinkt: 1. Schließen Sie den USB-Anschluss der Ladestation an eine Stromquelle an. 2. Platzieren Sie das Hilo-Armband wie unten gezeigt auf der Ladestation. Das rote Licht unten an der Ladestation beginnt zu blinken, wenn das Messgerät geladen wird.
- Seite 18 3. Auf die Schaltfläche mit den drei Punkten tippen. 4. Auf Entkoppeln tippen. Hinweis: Das Hilo-Armband und / oder die Hilo-Manschette müssen entkoppelt werden, um sie mit einem neuen Nutzerkonto verbinden zu können. Hinweis : Wird ein neues mobiles Endgerät verwendet, um die Hilo-Daten mit demselben Nutzerkonto herunterzuladen, ist kein Entkoppeln nötig.
- Seite 19 Fehlerbehebung Das Design des Hilo-Armbands ist diskret und behindert Sie nicht im Alltag durch Signalleuchten oder Alarme. Um zu wissen, ob Ihr Hilo-Armband AN ist: 1. Nehmen Sie Ihr Hilo-Armband ab. 2. Sehen Sie sich den Sensor auf der Unterseite des Pods an.
- Seite 20 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Hilo-Armband im Abschnitt Geräte verbunden ist. Wischen Sie in der Home- synchronisieren. Ansicht nach unten, um die Synchronisation zu aktivieren. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Hilo-Armband richtig auf der Ladestation platziert ist, und dass unten an der Ich kann mein Hilo-Armband nicht koppeln. Ladestation ein rotes Licht zu sehen ist.
- Seite 21 Probleme mit der Batterie Ihres Hilo Band haben, wenden Sie sich bitte an den Aktiia-Kundendienst. Um das Risiko von Hautreizungen zu verringern, ist es ratsam, Ihr Hilo Band regelmäßig zu reinigen. Verwenden Sie einfach ein feuchtes Tuch, um Ihr Hilo Band sanft zu reinigen, und trocknen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch.
- Seite 22 Bitte lesen Sie vor dem Tragen des Hilo Bands die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch: • Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Salzwasser. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Hilo Band mit klarem Wasser abspülen, nachdem Sie in Salzwasser geschwommen sind.
- Seite 23 14 bis 21 cm / 5½ bis 8¼ Zoll (Umfang) Gewicht des Hilo-Armbands etwa 18 g (0,6 oz) Mobile Betriebssysteme iOS, Android Die Batterie des Hilo Band kann ihre Leistung für maximal 300 Ladezyklen aufrechterhalten. Dies entspricht einer erwarteten Lebensdauer von drei Jahren. 22 – DE...
- Seite 24 Garantie Für Ihr Hilo Band gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler, wenn es entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet wird. Probleme, die durch das Tragen des Bandes entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie gilt einzig für den Endverbraucher.
- Seite 25 Funktionsweise beeinträchtigen. Tragbare Hochfrequenzkommunikationsgeräte (einschliesslich Peripheriegeräten, wie Antennenkabeln und externen Antennen) sollten nur mit mindesten 30 cm (12 Zoll) Abstand von sämtlichen Bestandteilen des Hilo Band betrieben werden. Dies bezieht sich auch auf Kabel, die vom Hersteller angegeben wurden. Wird dies nicht beachtet, kann die Leistungsfähigkeit dieses Geräts vermindert werden. Das Hilo Band und das Hilo Cuff sind nicht für den Gebrauch in Magnetresonanztomographie-Umgebungen (MRT) geeignet.
- Seite 26 Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Hinweise und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Das Hilo Band eignet sich zur Nutzung in elektromagnetischen Umgebungen, die nachfolgend angegeben werden. Der Nutzer des Hilo Band sollte sich versichern, ob es in einer solchen Umgebung genutzt wird.
- Seite 27 Das Hilo Band eignet sich zur Nutzung in elektromagnetischen Umgebungen, die nachfolgend angegeben werden. Der Nutzer des Hilo Band sollte sich versichern, ob es in einer solchen Umgebung genutzt wird. Das Hilo Band eignet sich zur Verwendung in allen Einrichtungen, einschliesslich von Wohngebieten und von Einrichtungen, die an das öffentliche Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für...
- Seite 28 Hinweise und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Störfestigkeitsprüfung 60601-1-2 Testlevels Kompatibilität 3 V 0,15 MHz – 80 MHz 3 V 0,15 MHz – 80 MHz Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störungen, 6 V in den ISM- und Amateurfunkbändern 6 V in den ISM- und Amateurfunkbändern induziert durch Hochfrequenz zwischen 0,15 MHz und 80 MHz zwischen 0,15 MHz und 80 MHz...
- Seite 29 DIN EN 301489-17 V3.2.4: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Standard für Funkeinrichtungen und -dienste – Teil 17 : Spezifische Bedingungen für Breitbanddaten- übertragungssysteme DIN 300328, V2.2.2: Breitband-Übertragungssysteme – Datenübertragungsgeräte zum Betrieb im 2,4-GHz-Band – Harmonisierte Norm zur Nutzung von Funkfrequenzen SN EN 62479 (2010): Beurteilung der Übereinstimmung von elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz) Dieses Gerät enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada...
- Seite 30 Werden diese Empfehlungen nicht befolgt, können personenbezogene Nutzerdaten möglicherweise in falsche Hände geraten oder zerstört werden. Nutzen Sie einzig die von Aktiia autorisierte mobile App. Die mobile Hilo-App sowie die entsprechenden Updates dieser App sind einzig in offiziellen App Stores erhältlich.
- Seite 31 Definitionen der Sicherheitssymbole Die nachfolgenden Symbole tauchen möglicherweise in der Bedienungsanleitung, Beschriftung oder auf einem anderen Bestandteil Ihres Hilo Band auf. Symbol Definition Symbol Definition Das „WARNSYMBOL“ in dieser Bedienungsanleitung weist auf eine Das „ACHTUNG“- Symbol in dieser Bedienungsanleitung weist auf eine mögliche Ge- mögliche Gefahrensituation hin, die zu schwerwiegenden Verletzun-...
- Seite 32 Version 7.0 – 2024.11.27 Hilo Band Blutdruckmessgerät www.aktiia.com Veranex Germany GmbH Landsberger Str. 302, D-80687 München, Deutschland Emergo Australia 201 Sussex Street, Level 20, Tower II Darling Park, Sydney, NSW 2000, Australien Aktiia SA, Bassin 8a, 2000 Neuenburg, Schweiz...