Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ............................1 2. Identifikation der Gebrauchsanleitung ....................1 3. Technische Daten ........................... 2 4. Modifikation des Produktes ........................2 5. Sicherheitsbezogene Informationen ......................2 5.1 Sicherheitshinweise ............................2 6. Übereinstimmung mit dem Produkt ......................5 7.
Seite 3
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Wichtige Informationen: AUFBAU Das Aufbauvideo zu diesem Gerät finden Sie auf https://youtu.be/LUZBN59S5Rc YouTube: oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu diesem Gerät finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/87WY3Ribdkc oder scannen Sie den QR-Code. TWAC-300R_Klimaservicegerät_Betriebsanleitung_de_00_20241126.pdf Version: -00, 26.11.2024...
Seite 4
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. https://www.twinbusch.de/shop_content.php?coID=900&vcategory=1 24/7 Service Center:...
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 1. Allgemeines Das TWAC-300R ist ein vollautomatisches Klimaservicegerät für den Einsatz an Fahrzeugen mit R134a-Anlagen. Es ist für den professionellen KFZ-Werkstattbetrieb ausgelegt. Durch die einfache Bedienung und die leistungsstarke Vakuumpumpe ist es für einen hohen Fahrzeugdurchsatz gerüstet. Es verfügt über eine umfangreiche Fahrzeugdatenbank. Somit kann das passende Fahrzeug über das Menü...
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 3. Technische Daten Kältemitteltyp R134a Elektrischer Anschluss 230V/50HZ/1PH Arbeitszyklus Vollautomatisch/Manuell Nicht-kond.-Gase Auslass Automatisch Arbeitstemperatur >5-50°C Kompressor 10 cc Vakuumgrad 0,2 Mbar / 20 Pa Leistung Vakuumpumpe 100 L/min Tank Kältemittel 12 kg Genauigkeit Rückgewinnung Rückgewinnung 800 g/min...
Seite 7
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Niemals das Wiederauffüllungsgerät horizontal aufstellen, da sonst der Kompressor im Inneren beschädigt werden könnte und Öl aus der Vakuumpumpe auslaufen könnte. ⋅ Vor Bedienung alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. ⋅ Nur geschultes Personal darf das Klimaservicegerät bedienen.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 5.2 Warnhinweise Alle Warnhinweise sind dazu da, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Bitte lesen Sie die Zeichen genau und prägen Sie sich deren Bedeutung für zukünftige Bedienungen ein.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 6. Übereinstimmung mit dem Produkt Das Klimaservicegerät TWAC-300R ist CE-zertifiziert und ist konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE und erfüllt dabei die Normen EN 61010-1:2010, EN 62233:2008, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007, EN 61326-1:2007, sowie EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009 und EN 61000-3-3:2008.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 8. Aufbau und Installation 8.1 Bodenverhältnisse Das Klimaservicegerät sollte auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden. 8.2 Aufbauanleitung 1) Entfernen Sie die Transportbänder und öffnen Sie die Verpackung. 2) Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie fortfahren.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 8.3 Montage des optional erhältlichen Druckers Der Drucker ist optional erhältlich und nicht standardmäßig im Lieferumfang enthalten. 1) Zur Montage des Druckers entfernen Sie die Abdeckung und lösen vorsichtig den Kabelbinder, mit dem die Anschlusskabel für den Drucker befestigt sind.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 3) Wählen Sie die zu füllende Gasmenge aus. Hinweis: Die Grundfüllung sollte mindestens 2 kg und maximal 80 % des Gesamtvolumens betragen. Die zulässige Maximalmenge ist abhängig von örtlichen Sicherheitsbestimmungen. Drehen Sie die Kühlmittel-Flasche einmal nach dem Anschließen um.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 9. Inbetriebnahme 9.1 Sicherheitsvorkehrungen a) Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind oder Auffälligkeiten aufweisen, darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden! b) Kontrollieren Sie alle Verbindungen auf einen festen Sitz und ihre Funktionsfähigkeit. 9.2 Beschreibung der Bedieneinheit...
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Graphischer Drucker (optional) Druckt einen Bericht über die ausgeführten Zyklen. Symbol Beschreibung Funktion Neuölbehälter Der Frischölbehälter ist für das neu einzufüllende Öl. Altölbehälter Der Altölbehälter fängt das alte Öl auf. Kontrastmittelflasche ODER Hybridölflasche Kontrastmittelflasche. (optional) Beschreibung Funktion Hauptschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 9.3 Beschreibung der Arbeitszyklen Beschreibung Kältemittelmenge Kältemitteltemperatur Druck im Gasbehälter Kältemittelmenge im Behälter Datum und Uhrzeit DATENBANK um die zu füllende Kältemittelmenge aus einer Datenbank wählen zu können. MANUELL um die Wahl des Automatischen/Manuellen Arbeitsablaufes zu erreichen mit manueller Einstellung der Service-Parameter.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R DRUCKEN um die Daten der letzten Statistikdaten auszudrucken. 9.4 Zugang auf die interne Datenbank Die Arbeitsweise Datenbank wählen, die Auflistung von Fahrzeug-Herstellern, -Typen und -Versionen wählen, bei dem der Service vorgenommen werden soll. Die Arbeitsweise mit Datenbank wählen, und auf ENTER drücken.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 9.5 Automatischer Ablauf Der Klimaanlage-Serviceablauf ist in drei Arten durchführbar: a) AUTOMATISCHER ABLAUF - alle Arbeitsphasen werden in einem Schritt durchgeführt. b) MANUELLER ABLAUF - die einzelnen Arbeitsphasen werden eine nach der anderen durchgeführt. c) HALBAUTOMATISCH - Rückgewinnung, Ölablass, Vakuum erster Schritt. Öl-, Kontrastmittel- und Gasaufladung werden nach Einstellung der Ölmenge durch den Benutzer durchgeführt.
Seite 18
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Bei Wahl des halbautomatischen Ablaufs zeigt das Gerät unter dem Symbol für Ölfüllung SA oder die Zeichen „—„ an. Das Gerät kommt nach dem Vakuum/Vakuumtest zum Stillstand und ermöglicht somit, die Ölablassflasche zu kontrollieren und die Frischölmenge dementsprechend einzustellen.
Seite 19
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R ENTER drücken, um die Ergebnisse auszudrucken (Drucker ist optional nachrüstbar). EXIT drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren, die Ergebnisse werden nicht ausgedruckt. 9.5.2 Zur Durchführung eines MANUELLEN Ablaufes (wenn man die verschiedenen Arbeitsphasen bei manueller oder automatischer Einstellung der Arbeitsparameter) einzeln durchführen möchte.
Seite 20
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R ANMERKUNG. Nach der Rückgewinnung des Kältemittels zeigt das Gerät die Ölablassphase an. Immer die Ölablassphase durchlaufen lassen. VAKUUM: ENTER drücken, um die Vakuumeinstellungen zu ändern. Die Einstellungen mit Hilfe der Tasten UP/DOWN ändern. ENTER drücken, um den Zyklus zu starten.
Seite 21
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Für die Einstellung der Ölmenge, benutzen Sie die “UP” und “DOWN” Tasten Bei drücken auf die Abwärtstaste „DOWN“ unterhalb 0 werden die Buchstaben SA (“halbautomatisch”) angezeigt und das Gerät stoppt nach der Vakuumphase, um die Möglichkeit zu geben, die rückgewonnene Ölmenge zu bewerten und die neue Ölmenge einzustellen.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R EXIT drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 9.6 Beschreibung der Zubehörfunktionen ZUBEHÖRFUNKTIONEN wählen und ENTER drücken, um die Liste der verfügbaren Funktionen abzulesen. SELF RECYCLING: Spülung der internen Leitungen unter Anwendung von Kältemittel. Wenn “SELF-RECYCLING” gewählt wird, führt das Gerät automatisch eine Spülung der internen Leitungen und Ventilen durch.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R BERICHT DRUCKEN: ENTER drücken, um einen Bericht über Kältemittel- und Ölmenge zu drucken, die seit dem letzten Neueinstellungs- punkt wiedergewonnen und wieder aufgeladen wurde. Zum Druck des gezeigten Berichtes ENTER drücken, dann EXIT, um zur vorherigen Seite zurückzugehen.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R LÄNGE DER FÜLLSCHLÄUCHE: die Länge der Schläuche wählen. Die eingestellte Standard-Länge beträgt 1,8 m. Wenn die Länge der Schläuche auf “0” (Null) eingestellt ist, muss der Benutzer die Gas-Reste in die Klimaanlage des Fahrzeugs absaugen, anstatt diese in das Gerät zurückzugewinnen.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 9.8 Optionale Parametereinstellungen Menü der optionalen Funktionen auf der Hauptseite wählen und ENTER drücken. Einstellen, ob Druck der aus der Klimaanlage des Fahrzeugs zurückgewonnenen Gasmenge erfolgen soll (JA/NEIN) und ENTER drücken. JA oder NEIN einstellen und mit ENTER bestätigen.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 10. Fehlersuche Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen. Für diesen Fall dokumentieren Sie den Fehler und senden uns Bilder und eine präzise Beschreibung des Fehlers, damit wir schnellstmöglich die Ursache identifizieren und beheben können.
Seite 27
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R Im Schauglas (2) den Ölstand und die Reinheit des Öles überprüfen. Der Ölstand sollte bis zur Hälfte des Schauglases stehen (wenn die Pumpe nicht im Betrieb ist). Zum Austausch des Öles, den Ölablass (1) aufschrauben, die Pumpe für einige Sekunden (max. 5-10 Sekunden!) laufen lassen, das Öl in einen Behälter ausfließen lassen.
Betriebsanleitung Klimaservicegerät TWAC-300R 12. Anhang 12.1 Abmessungen 49 cm 52,5 cm 85 cm Seite | 24 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.