Seite 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES TRONA TASTY ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMATIVA: EN14988:2017+A1:2020 ¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS...
Seite 12
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 13
USER MANUAL HIGH CHAIR TASTY THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE REGULATION: EN14988:2017+A1:2020 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Seite 24
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 25
MANUEL D’UTILISATION CHAISE HAUTE TASTY CE PRODUIT EST CONFORME A LA REGLEMENTATION : EN14988:2017+A1:2020 IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
Seite 36
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 37
MANUAL DE UTILIZAÇÃO SEGGIOLONE TASTY QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA NORMATIVA: N14988:2017+A1:2020 IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE O MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA...
Seite 48
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 49
MANUALE D'ISTRUZIONI CADEIRA ALTA TASTY ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM O REGULAMENTO: EN14988:2017+A1:2020 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI!
Seite 60
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 61
BEDIENUNGSANLEITUNG HOCHSTUHL TASTY DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER VERORDNUNG: EN14988:2017+A1:2020 WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN E FÜR ZUKÜNFTIGE KONSULTATION AUFBEWAHREN!
Seite 62
WARNUNGEN: · Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen, gebrochen oder beschädigt sind. · Verwenden Sie den Hochstuhl erst, wenn das Kind im Hochstuhl gesichert · Lassen Sie das Kind niemals alleine oder unbeaufsichtigt. · Stellen Sie den Hochstuhl nicht in die Nähe von Feuer oder Wärmequellen, wie elektrische Heizgeräte oder ähnliches.
Seite 63
Teile Bein (x2) Sitz mit Fußstütze (x1) (links und rechts) Schritt (x1) Rückenlehne (x1) Tablett (x1) Sitzkissen (x1) Füße (x2) screw (x6) Schraube (x6) Druckknopf (x2)
Montage MONTAGE DER ARMLEHNE-1 Achten Sie auf die mit (L/R) markierte Armlehne, um eine falsche Montage zu vermeiden. Drücken Sie nach Abb. R auf die rechte Armlehne, um sie am Sitz zu befestigen, wiederholen Sie den Vorgang mit der linken Armlehne (Abb. L). Drücken Sie nach Abschluss der Montage auf die Armlehne, um zu prüfen, ob sie fest am Sitz eingerastet ist (Abb.
Seite 65
Montage MONTAGE DES BEINES-3 ACHTUNG: Das linke und das rechte Bein haben eine unterschiedliche Form, um dies zu verhindern falsch herum zusammengebaut werden. Drücken Sie die Öffnungs-/Schließtaste an den Beinen und erweitern Sie die Beine, bis Sie ein Klicken hören, um anzuzeigen, dass sie in einer offenen Position verriegelt sind (Abb.
Montage MONTAGE DER FÜSSE-4 Stellen Sie den Hochstuhl auf den Kopf. Bitte beachten Sie, dass jedes der vier Beine einen gefederten Stift hat. Richten Sie einen der Füße so aus, dass das kleine Loch in der Oberseite des Fußes mit dem Stift übereinstimmt Drücken Sie an beiden Enden fest auf den Fuß, bis jeder der beiden gefe- derten Stifte in dem kleinen Loch im Fuß...
Montage MONTAGE DES SITZBEZUGS-5 Schieben Sie die Tasche des Sitzbezugs zurück über die gebogene Rücken- lehne (Abb. 4a). Folgen Sie der Abb. 4, um den Druckknopf an 2 Seiten der Innenseite zu montieren Armlehne und drücken Sie dann den Knopf auf dem Sitzbezug, um sie zusammenzufügen.
Seite 68
Montage Positionieren Sie das Tablett vor den Armen, schließen Sie den vorderen Hebel (a) an der Unterseite des Tabletts, während Sie das Tablett zusam- men mit dem Schlitz (b) in die gewünschte Position schieben. Das Tablett hat nur drei Positionen, wie auf den Armlehnen angegeben, richten Sie das Tablett mit der gewünschten Position aus, lassen Sie die Hebel los, um die Position zu verriegeln.
Seite 69
Montage 6 KABELBAUM Ein 5-Punkt-Sicherheitsgurt wird mitgeliefert, um Ihr Kind festzuhalten und sollte immer getragen werden. Gleitversteller sind vorhanden und sollten sorgfältig eingestellt werden, damit der Gurt Ihrem Kind bequem passt. Um den Gurt zu schließen, stecken Sie die Zacken in die Schnalle. Drücken Sie zum Lösen auf die Zinken (A) und aus der Blase entfernen.
Montage 8. EINSTELLEN DER SITZHÖHE UND DER NEIGUNG Hinweis: Stellen Sie die Sitzhöhe nicht ein, während das Kind im Stuhl sitzt. Um die Höhe des Sitzes einzustellen, drücken Sie beide Höheneinstellspe- rren (A) hinein und heben oder senken Sie gleichzeitig den Sitz, indem Sie beide Sperren in der gewünschten Höhe lösen.
Montage 9. KLAPPEN DES HOCHSTUHLS Für ein kompakteres Zusammenklappen bringen Sie das Tablett an der Rückseite des Hochstuhls an. Zum Zusammenklappen beide Höheneinstells- perren (a) eindrücken und gleichzeitig den Sitz des Hochstuhls auf Position 7 absenken, beide Entriegelungsklinken (B) an den Seitenbeinen eindrücken und die Hinterbeine nach vorne schieben.
Seite 72
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 84
MS íg e ig i e e V e i Sp i i es s i f @i i es s...
Seite 85
مادختسالا ليلد TASTY EN14988:2017+A1:2020 َ مهم ج د ا َ إق ر أ الدليل بع ن اية للرجوع إليه مستقب ل ا...