EN USER ’S GUIDE SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FR MANUEL D’UTILISATION RU РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DE BEDIENUNGSANLEITUNG SL NAVODILA ZA UPORABNIKA NL GEBRUIKSAANWIJZING SK POUŽIVATEĽSK A PRIRUČKA ES GUIA DEL USUARIO TR KULLANIM KILAVUZU PT GUIA DE UTILIZACAO UK ПОСІБНИК КОРИС ТУВАЧА IT MANUALE D’USO HK 用戶指南...
Seite 3
1. INTRODUCING THE X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE FIRST USE TO MAKE THE BEST USE OF YOUR NEW VACUUM CLEANER ZR009015 ZR009014 EASY WASH FILTER ZR009706 SEPARATOR DUST CONTAINER FINE PARTICLE FILTER REMOVABLE BATTERY CHARGING BASE SOFA BRUSH CREVICE NOZZLE...
Seite 4
2. ASSEMBLY 3. CHARGING BASE SET UP CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK 145 cm 145 cm mini. mini. CLICK CLICK CLICK CLICK *Depending on model *Not included...
Seite 6
5. FLEX FUNCTION & ACCESSORIES FLEX FUNCTION ACCESSORIES FOR SPECIFIC CLEANING PURPOSES Your device has 2 integrated cleaning brushes. You can use them to vacuum the majority of your surfaces. NB: If you remove the accessories for cleaning, make sure that they are reattached properly before next use.
6. BATTERY & CHARGE SCAN TO LEARN MORE ABOUT THE BATTERY AND ITS THE FULL BATTERY CHARGE TAKES CHARGING 3 HOURS. To charge your appliance, you have the choice between two options: OPTION 1 Flashing blue light: the Blue light off: battery is Flashing red light: Please battery is charging.
Seite 12
S M A R T Turn the vacuum cleaner off and on again. C O N T R O L Boost If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center. Auto Check that the charger used is the correct one. If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.
Seite 13
1. PRÉSENTATION DE VOTRE X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’UTILISER AU MIEUX VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR ZR009015 ZR009014 FILTRE «EASY WASH» ZR009706 SÉPARATEUR BAC À POUSSIÈRE FILTRE À PARTICULES FINES BATTERIE AMOVIBLE BASE DE CHARGE ACCESSOIRE FENTE BROSSE SOFA...
Seite 14
2. ASSEMBLAGE 3. INSTALLATION BASE DE CHARGE CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK 145 cm 145 cm mini. mini. CLICK CLICK CLICK CLICK *Selon modèle *Non inclus...
Seite 16
5. FONCTION FLEX ET ACCESSOIRES FONCTION FLEX ACCESSOIRES POUR LES NETTOYAGES SPÉCIFIQUES Votre appareil dispose de 2 brossettes de nettoyage intégrées. Vous pouvez les utiliser pour aspirer la majorité de vos surfaces. NB : Si vous les retirez pour les nettoyer, veillez à bien les remettre avant tout usage. Votre appareil est équipé...
6. BATTERIE ET CHARGEMENT SCANNEZ POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA BATTERIE ET LE CHARGEMENT COMPLET SON CHARGEMENT DE LA BATTERIE PREND 3H Pour effectuer le chargement de votre batterie, 2 choix s’offrent à vous : OPTION 1 Lumière bleue clignotante : Lumière bleue éteinte : Lumière rouge clignotante : la batterie est en train de...
Seite 22
S M A R T Eteignez et rallumez l’aspirateur. C O N T R O L Boost Si cela ne résout pas le problème, adressez-vous à un Centre de Services Agréés. Auto Vérifiez que le chargeur utilisé est le bon. Si cela ne résout pas le problème, adressez-vous à...
1. VORSTELLUNG IHRES X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 LESEN SIE DAS HANDBUCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCH. DAMIT SIE IHREN NEUEN STAUBSAUGER OPTIMAL NUTZEN KÖNNEN ZR009015 ZR009014 EASY WASH FILTER ZR009706 STAUB-ABSCHEIDER STAUBBEHÄLTER FEINSTAUBFILTER AUSTAUSCHBARER AKKU LADESTATION POLSTERDÜSE FÜGENDÜSE MINI-TURBODÜSE *Je nach Modell...
2. ZUSAMMENBAU 3. EINRICHTEN DER LADESTATION CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK 145 cm 145 cm mini. mini. CLICK CLICK CLICK CLICK *Je nach Modell *Nicht im Lieferumfang enthalten...
5. FLEX-FUNKTION UND ZUBEHÖR FLEX-FUNKTION ZUBEHÖR FÜR BESTIMMTE REINIGUNGSZWECKE Ihr Gerät verfügt über zwei integrierte Bürsten zum Entstauben. Diese Bürsten können sie für die Reinigung der meisten Oberflächen verwenden. HINWEIS: Wenn Sie das Reinigungszubehör entfernen, vergewissern Sie sich, dass Sie es vor dem nächsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß...
6. AKKU UND LADEVORGANG SCANNEN SIE DEN QR-CODE, UM MEHR ÜBER DEN AKKU UND DESSEN DIE DAUER EINER VOLLSTÄNDIGEN LADEVORGANG AKKULADUNG BETRÄGT 3 STUNDEN ZU ERFAHREN. Sie haben zwei Optionen, um Ihr Gerät aufzuladen: OPTION 1 Die blaue Anzeige blinkt: Blaues Anzeige leuchtet Die rote Anzeige blinkt: Der Akku wird aufgeladen.
Seite 32
S M A R T Schalten Sie den Staubsauger aus und wieder ein. C O N T R O L Boost Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum. Auto Prüfen Sie, ob das richtige Ladegerät verwendet wird. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicezentrum.