ALADIN 300370 Installations & Bedienungsanleitung

ALADIN Funk-Raumthermostat
mit Sollwertverstellung
weiss: Art. Nr. 300370 / E-Nr. 205 490 609
schwarz: Art. Nr. 300371 / E-Nr. 205 490 649
Installations- & Bedienungsanleitung
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Batterieloser Funk-Raumfühler zur Messung der Temperatur in Wohn-
räumen. Durch die Anwendung von innovativer, solarbetriebener
Funkübertragungstechnik, können die Funk-Sensoren praktisch und
fl exibel überall ohne aufwendige Verkabelung eingesetzt werden.
Mittelwert ca. 21°C
kalt
2. MONTAGE
Auswahl des Montageorts für Indoor-Solarzelle
Bei der Auswahl des Montageortes in Bezug auf korrekte und ausrei-
chende Umgebungshelligkeit sind folgende Vorgaben einzuhalten.
Durch die Verwendung der energieoptimierten EnOcean Funktech-
nik in den Funksensoren, welche sich mittels Solarzelle selbst mit
elektrischer Energie versorgen, können die Geräte ohne Batterien
arbeiten. Durch den Wegfall austauschbarer Batterien sind die Ge-
räte quasi wartungsfrei und umweltschonend. Gegebenenfalls muss
nach längerer Lagerung der Funksensoren in Dunkelheit, z.B. wäh-
rend der Inbetriebnahme, der solarbetriebene Energiespeicher nach-
geladen werden. In der Regel geschieht dies automatisch während
der ersten Betriebsstunden im Tageslicht. Sollte die Anfangsladung
in den ersten Betriebsstunden nicht ausreichend sein, erreicht der
Fühler jedoch spätestens nach 3 bis 4 Tagen bei ausreichend Tages-
licht seine volle Betriebsbereitschaft. Bei vollem Energiespeicher
reicht diese ca. 7 Tage bei Dunkelheit.
Bei der Auswahl des Montageortes sollten folgende Punkte be-
achtet werden:
– Die Mindestbeleuchtungsstärke von 200 lx sollte für mind. 3 – 4
Stunden täglich am Montageort vorhanden sein.
– Direkte Sonneneinstrahlung gilt es zu vermeiden (Messwertver-
fälschung).
– Nicht ausreichend ausgeleuchtete Raumnischen sollten gemie-
den werden.
– Bei der Verwendung von gebündeltem Kunstlicht sollte der Ein-
fallswinkel auf die Solarzelle nicht zu steil sein.
– Der Fühler ist mit der Solarzellenseite bevorzugt in Fensterrich-
tung zu montieren.
– Die Montage an Aussenwänden führt zu kühleren Messwerten.
Was tun, wenn die Umgebungshelligkeit nicht ausreicht?
Je nach Anwendung (Räume mit zu wenig Licht etc.) kann das Gerät
auch mit einer Batterie betrieben werden. Der Fühler ist mit einem
entsprechenden Batteriehalter ausgestattet. Zu verwendende Batte-
rie: Lithium Batterie CR2032, Betriebszeit bei Batteriebetrieb ca. 4 – 5
Jahre, abhängig von der Alterung und Selbstentladung der verwen-
deten Batterie. Um den Sensor von Solarbetrieb auf Batteriebetrieb
umzustellen, einfach die Batterie in den Halter einlegen.
MAN_300370_01.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
Montagehinweis
Die Montage des Funksensors erfolgt durch Schrauben oder Aufkle-
ben der Halteplatte auf eine ebene Wandfl äche. Anschliessend wird
der EDIZIOdue Rahmen über die Halteplatte gesetzt. Danach erfolgt
das Aufstecken des Funksensors auf den EDIZIOdue Rahmen. Zur
Fixierung werden die Haltekrallen der Halteplatte in der Rückseite
des Funksensors eingeführt.
Der Funksensor wird in einem betriebsfertigen Zustand ausgeliefert.
Bei längerer Lagerung der Funksensoren in Dunkelheit, muss der in-
D
terne solarbetriebene Energiespeicher aufgeladen werden. In der
Regel geschieht dies automatisch während der ersten Betriebsstun-
den im Tageslicht.
Montageplatte
3. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Messbereich Temperatur
Sendefrequenz
Sendeintervall Standard
Energielieferant
Batterie optional
Umgebungstemperatur
Konformität
Schutzart
warm
Unterstützte EnOcean
Profi le EEP's:
4. FUNKREICHWEITE
Bei Funksignalen handelt es sich um elektromagnetische Wellen.
Die Feldstärke am Empfänger nimmt mit zunehmendem Abstand des
Senders ab. Die Funkreichweite ist daher begrenzt. Durch unter-
schiedliche Materialien oder Störquellen in der Ausbreitungsrichtung
der Funksignale wird die Funkreichweite weiter verringert. Durch den
Einsatz von Repeatern (Funkverstärkern oder Aktivierung der Re-
peater Funktion) kann die Funkreichweite verbessert werden.
Holz, Gips, unbeschichtetes Glas
Mauerwerk, Holz-/ Gipswände
Reichweite
> 30 m
> 20 m
> 10 m
Durch
1 Decke
Aussenbereich: Der Sender ist nicht für den Aussenbereich
geeignet.
5. SMART HOME SYSTEM ‹HOMEE›
Steuerung via Smartphone: Alle ALADIN Sender und ALADIN Emp-
fänger (mit Kennzeichnung H auf Produktionsetikette), können ins
Smart Home System ‹Homee› eingefügt und zur Steuerung via Smart-
phone etc. verwendet werden. Informationen dazu unter: flextron.ch /
Gebäudetechnik / Smart Home
EDIZIOdue Rahmen Thermostat
0 ... + 40°C
EnOcean 868,3 Mhz
100 s
Solarzelle wartungsfrei
Type CR2032
(Batterie nicht beiliegend)
– 20°C ... + 60°C
RED-2014/53/EU
REACH-1907/2006
RoHS-2015/863/EU
IP20
A5-02-05, A5-02-30
A5-10-03, A5-10-05
Material Reduzierung
0 – 10 %
5 – 35 %
Stahlbeton 10 – 90 %
Bedingungen
Bei guten Bedingungen (grosser, freier Raum
ohne Hindernisse im Gebäude).
Durch bis zu 5 Gipskarton-/Trockenbauwände
oder 2 Ziegel-/Gasbetonwände (Mobiliar und
Personen im Raum): Für Sender und Empfänger
mit guter Antennenposition/-ausführung.
Durch bis zu 5 Gipskarton-/Trockenbauwände
oder 2 Ziegel-/Gasbetonwände (Mobiliar und
Personen im Raum): Für in Wand oder Raum-
ecke verbaute Empfänger, Empfänger mit inter-
ner Antenne oder enger Flur.
Abhängig von Armierung der Decke/Wand, der
Abmessung und Distanzen.
Copyright: Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
6. SENDEHÄUFIGKEIT
Die Sensoren senden ereignis- oder zeitgesteuert Telegramme an
den Empfänger.
Ereignisgesteuert
Durch Tastendruck auf die Lern- oder Präsenztaste des Gerätes wird
der interne Prozess aufgeweckt, der Messwert ermittelt und ein Tele-
gramm an den Empfänger generiert.
Zeitgesteuert
Im Zeitintervall von 100 sek. wird der interne Prozess aufgeweckt
und der Messwert für die Temperatur ermittelt. Sollte sich der Zu-
stand eines Einganges seit der letzten Abfrage geändert haben Tem-
peraturänderung > 0,5°C, wird sofort ein Telegramm gesendet.
Ist die Temperatur unverändert gegenüber dem vorherigen Tele-
gramm, so wird spätestens nach Ablauf der festen Sendezeit von
1000 sek. automatisch ein Telegramm gesendet.
Nach dem Versenden eines Telegramms, egal ob durch Zustandsände-
rung oder zeitgesteuert, werden die internen Ablaufzeiten neu gestartet.
Hinweis: Die Sendehäufi gkeit hat auch einen direkten Ein-
fl uss auf die im Energiespeicher zur Verfügung stehende
Betriebsenergie und damit auf die Entladezeit des Energie-
speichers im laufenden Betrieb.
7. INBETRIEBNAHME
Damit die Messwerte der Sensoren am Empfänger korrekt ausge-
wertet werden, ist es notwendig, den Funk-Raumthermostaten am
Empfänger einzulernen. Dies geschieht mittels der ‹Lerntaste› am
Sensor und Einlernen am Empfänger. Details werden in der Ge-
brauchsanleitung der Empfänger beschrieben.
Service-Öffnung
Öffnung für LRN-Taste Öffnen des Thermostaten
Mittels Schaubendreher wird zum Einlernen die LRN-Taste 1× gedrückt.
Zum Einsetzen der Batterie kann der montierte Thermostat über die
Service-Öffnung angehoben werden.
8. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll! Zur Entsorgung des Ge-
rätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, in dem
das Gerät betrieben wird! Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die
als Elektronikschrott entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht
aus recycelbarem Kunststoff.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Ga-
rantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündi-
gung ändern.
ALADIN Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
geprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufver-
trag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend gemach-
ten Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl den Mangel des Ge-
rätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende
Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein
berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder
Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich
beeinträchtigt ist. Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Ver-
schleiss, unsachgemässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff
ins Gerät oder äusserer Einwirkung.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den
Endverbraucher bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate
nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährlei-
stungsansprüchen gilt Schweizerisches Recht.
ALADIN-Produkte dürfen in den EU-Ländern, der
CH, IS, N und GB verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften
und erfüllen die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.flextron.ch / Download
ALADIN ® und ALADIN Easyclick ® sind eingetragene Marken von
Flextron AG, Tagelswangen
EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Feller AG, Hor-
gen, Schweiz
D – Seite 1
www.fl extron.ch
info@fl extron.ch