Werbung
LED / LED
Diode/ ed
LED/ LED
Trimmung
Trim
Compensateur
Trimmng
Reguacja
Ladebuchse / Chargesocket
Prisede chargement/ Opladningsstik
Laadaansluiting / Gniazdo fadowania
Kontaktder Schutzschaltung / Protectivecircuitcontact
Contact d u circuitde protection/ Kontaktmed beskyttelseskedsløb
Contact v an de beveilgingsschakeling / Kontaktukfaduochronnego
Trimmruder
Trim-tabs
Commande
du
compensateur
Fanen Trim
Trimroer
Regulator steru
Schiffsschraube / Marine propel
er
Hélice/ Propel
Scheepsschroef
/ gruba
Richtung(links/rechts)/ Direction(left/right)
ON/OFF Schalter
Direction(gauche/droite)/ Retning(venstre/højre)
ON/OFFswitch
Richting(links/rechts)/ Kierunek(lewo/prawo)
nterrupteur ON/OFF
ON/OFF kontakt
AAN/U Tschakelaar
PrzetacznikON/OFF
Besch eunigunq
(Vorwärts/ Rückwärts)
Acceleration
(forwards/backwards)
Accélération
2B
(avant/ arriére)
Acceleration
(Frem/ tilbage)
Versnelling
(vooruit/achteruit)
Przyspieszenie
(do przodu/ do tyt1J)
indd
2
3 FERNSTEUERUNG/
TRANSMITTER/
TÉLÉCOMMANDE/
FJERNBETJENING/
AFSTANDSBEDIENING
/ ZDALNE STEROWANIE
v...l_l
OSiehe auch „Sicherheitshinweise Seite2' O See Safety nstructionspage4
Voirpage6 auxconsignes d esécuritéOSe side25Sikkerhedsbemærkninger
OZie 00k „veiligheidsaanwijzingen pagina11
Patrzröwniei „Uwagi dotyczace
bezpieczefistwa na stronie44
O Batterien/Akkus
O
Batteries
for the
für die Fernsteuerung:
transmitter:
Stromversorgung:
Power supp y:
DC 3 V _ — z Batterien:
DC 3 V
Batteries:
2 x 1.5 V "AA"
(mitgeliefert)
(included)
O Batterier / batteri
OBatterijen/accu's
voor het model:
til fjernbetjening:
Strørnforsyninq:
Elektrischevoeding: DC
batferier:
batterijen: 2
DC 3 V—
x 1,5 V «AA»(geinte
(inkluderet)
greerd)
4 MODELL/ M ODEL/ M ODÉLE/ MODEL
LED
O Ladevorgang nur außerhalb
LED is on
des Wassers vornehmen,
Gefahr
des Stromschlags!
Chargeur USB:
Alimentation : DC5
Batterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung:
Nennleistung:
USBå partir de 500 mA ou plus
DC3,7V / 1200 mAh / 4,44 Wh
Li-lonaufladbarer Akku(integriert)
Opladen graag buiten het water
uitvoeren, gevaar voor een elek-
trische
schok!
USB-Ladegerät:
Stromversorgung:DC5 V
Über
Batterijen/accu's voor het model:
USB Port ab 500 mA Oder höher
Eektrische voeding: _
vermoqen: DC
O Take out of water for charging,
4,44
Ii-ion oplaadbareaccu (gefn
risk of electric
shock!
tegreerd)
Batteries
for the model:
USB-Iaadapparaat:
Power supp y:
Ratedoutput:
Eektrischevoeding: DC5
DC37 V / 1200 mAh/
Wh
USBpoort vanaf 500 mA of hoger
rechargeableLi-lon battery (included)
Akumulatoröw
USBCharger:
wodzie, niebezpieczefistwo poraie-
Power supply: DC5 V
nia pradem!
via USBPort, 500 mA or higher
Baterie/akumulatory
O Procéder au charqement u nique-
Iu• Zasianie elektryczne:
ment hors de l'eau, nsque de
znamionowa: 3,7 V DC/ 1200 mAh /
décharge électrique !
4,44 wh
zintegrowany akumulator
Li-on (w zawartogciopakowania)
Batteries
du modéle
:
Alimentation
.
Puissance nomina e :
USB-Iaadapparaat: Elektrischevoe
DC
V/ 1200mAh/ 4,44wh
ding: DC5 V
batterieLi-lonrechargeable (incluse)
500 mA of hoger
OPiles
de la
6 TRIMMEN DERSTEUERUNG/ STEERING T RIMADJUSTMENT/
télécommande
:
ÉQUILIBRAGE
Alimentation
piles
TRIMMEN VAN DEBESTURING / REGULACJA STEROWANIA
(incluse)
Baterie/akumula-
tory do pilota zdalne-
go sterowania:
zasilanie elektr czne:
- bateYrie 2x
3 VDC
z—
V „AA" (w zawartogci
opakowania)
a
150
7 FAHRZEUGSTEUERUNG/
KØRETØJSKONTROL/
LED will
turn
off
via port
Nominaa
V / 1200 mAh /
via
nie fadowaé
w
uenzbe eich: 2400
Maxima e Frequenzleistung:< 10 dBm
do mode-
Frequencyrange: 2400 2483.5 MHz
moc
Maximum frequency power: < 0 dBm
Bande de fréquence : 2400 2483,5 MHz
Puissancede fréquence maxima e: < 10 dBm
uentiegebied: 2400 2483,5 MHz
Maximae frequentievermogen: < 10dBm
Rangode frecuencia: 2 400 2483,5MHz
via USBpoort vanaf
Rendmiento
de frecuenqa
mäxmo:
5 START / DÉCOLLAGE
Vo dem HerausnehmenSteue ung abscha
ten, Verletzungsgefahrdurch nachlaufende
Rotoren
O
Turnoff controls before taking out to prevent
injury from the rotor running on
Désactiver a commande avant le etrait,
risque de blessuredll aux rotors en inertie
O Voor hetve wijderen debesturing u•tscha
kelen, etselgevaar d oor nalopende rotoren
Przedwyjeciem z wody wyteczyCsterowa
nie, ryzyko obraiefi ciata ze strony abraca
jocych sie wirniköw
DELACOMMANDE/ TRIMCONTROLLEREN/
a
VEHICLE CONTROL/ CONTRÖLE
DUVÉHICULE/
VOERTUIGBESTURING
/ STEROWANIE
2B
2B
Interval o di frequenza: 2400 2483,5 MHz
2483,5 MHz
Massima potenza di frequenza: < 10 dBm
Frekvensområde:2 400 2 483,5 MHz
Maximal
frekvenseffekt:
< 10 dBm
Zakresczestotlwogci: 2400-2483,5 MHz
Maksymalna moc czestotl'wogci: < 10 dBm
Frekvensområde: 2400
2483,5 MHz
Maksimale frekvensydelse: < 10 dBm
< 10 dBm
1401
21
09:35
Werbung
