SUTO iTEC S451 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Thermischer massendurchflussmesser für aussen- und ex-an wendungen
Verwandte Anleitungen für SUTO iTEC S451
Inhaltszusammenfassung für SUTO iTEC S451
- Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung S451 Thermischer Massendurchflussmesser für Aussen- und Ex-An wendungen (Einstechsensor)
- Seite 2 Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. Überarbeitung: 2025-3 Letzte Änderungen: Mai, 2025 S451...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.2 Modbus-Schnittstelle............29 9.2.1 Informationen zum Kanalwert .........32 9.2.2 Spezifische Einstellungen für Gasdurchflussmessgeräte..35 9.3 Modbus/TCP-Schnittstelle .............37 9.4 Verbindung zwischen S451 und Kundengeräten.......37 10 Bedienung über das Display............39 10.1 Informationen auf dem Display ...........39 10.1.1 Hauptseite..............39 10.1.2 In der Statusleiste angezeigte Symbole......40 10.1.3 Alarm- und Fehlercode..........40... - Seite 4 11.3 Datenlogger-Einstellungen..........45 11.3.1 Konfigurieren der Logger-Parameter.......45 11.3.2 Datendiagramm anzeigen..........46 11.3.3 Verbrauchsdiagramm anzeigen........47 11.3.4 Daten in eine Datei exportieren ........48 11.4 Verwenden Sie die Service-App S4C-FS ........50 12 Kalibrierung................51 13 Wartung ................51 14 Entsorgung................51 S451...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Jeglicher Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kann einen elektrischen Schlag mit schweren Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. • Beachten Sie alle geltenden Vorschriften für elektronische Installationen. • Während den Wartungsarbeiten muss sich das Gerät im spannungsfreien Zustand befinden. S451... - Seite 6 • Beachten Sie immer die Flussrichtung bei der Installation des Sensors. Die Richtung ist am Gehäuse angegeben. • Überschreiten Sie nicht die maximale Betriebstemperatur an der Sensorspitze. • Vermeiden Sie Kondensation am Sensorelement da dies die Genauigkeit extrem beeinflusst. S451...
-
Seite 7: Registrierte Marken
• Vermeiden Sie direkte UV- und Sonneneinstrahlung während der Lagerung. • Während der Lagerung sollte die Luftfeuchtigkeit <90% sein; keine Kondensation. 2 Registrierte Marken SUTO ® Eingetragenes Warenzeichen von SUTO iTEC MODBUS ® Eingetragenes Warenzeichen von der Modbus Organization, Hopkinton, USA Android™, Eingetragenes Warenzeichen von Google LLC... -
Seite 8: Anwendung
Der thermische Massedurchflussmesser S451 ist für zwei Szenarien konzipiert: • Normale Umgebungen Der S451 wird in diesem Fall als Nicht-Ex-Version bezeichnet. • Raue und gefährliche Umgebungen Der S451 wird in diesem Fall als Ex-Version bezeichnet. Sofern nicht anders angegeben, gilt der Großteil des Inhalts dieses Handbuchs für... -
Seite 9: Features
• Drahtlose Schnittstelle zur mobilen App S4C-FS für Sensoreinstellungen vor Ort • Display mit aktuellen Messwerten und Statusinformationen • Integriert in den Datenlogger, um die Grafik der Daten zu überprüfen und die Messdaten auszulesen • Vakuumanwendung für tatsächliche Durchflussmessungen S451... -
Seite 10: Technische Daten
Sm³, Sl, Scf, kg, Nm³, Nl, Ncf, m³, l, cf Druck Accuracy 0,5% FS Wählbare Einheite bar(g), psi(g), kPa(g), MPa(g) bar(a), psi(a), kPa(a) Messbereich 0 ... 0,2 MPa(g) (option A1565) 0 ... 1,6 MPa(g) (option A1558) 0 ... 5,0 MPa(g) (option A1559) S451... -
Seite 11: Signal / Schnittstelle & Versorgung
Max. 400 Ohm Aktualisierungsrate Wert wird alle 1 Sek. aktualisiert Impulsausgang Signal Schaltausgang, Schließer, max. 30 VDC, 200 mA Skalierung 1 Impuls pro Verbrauchseinheit (wählbar) Alarm Kanal und Schwelle frei einstellbar Fieldbus Protokoll Modbus/RTU Versorgung Spannung, Strom, 16 ... 30 VDC S451... -
Seite 12: Allgemeine Daten
0 ... 0,2 MPa (option A1565) 0 ... 1,6 MPa (option A1558) 0 ... 5,0 MPa (option A1559)* * Für Drücke über 1,5 MPa verwenden Sie die Montagevorrichtung A530 1119 oder A530 1120 für die Montage des S451. Umgebungstemperatur -40 ... +55°C (Ex Version) S451... -
Seite 13: Durchflussbereiche
45 ... 11.373 91 … 22.764 DN250 10” 250,0 18 … 4.448 71 ... 17.791 142 … 35.583 DN300 12” 300,0 26 ... 6.413 103 ... 25.650 205 ... 51.300 Hinweis: Die Vakuumanwendung kann nur die Messung mit niedrigem Messbereich verwenden. S451... - Seite 14 5 Technische Daten Hinweis: Zur Berechnung von Durchflussbereichen auf der Grundlage von Rohrleitungen und Referenzbedingungen vor Ort bietet SUTO iTEC das kostenlose Tool "Durchflussbereich-Rechner" an. Das Tool kann online auf http://www.suto-itec.com genutzt werden, indem Sie auf Support > Durchflussbereich-Rechner klicken.
-
Seite 15: Technische Zeichnung
6 Technische Zeichnung 6 Technische Zeichnung Option Welle L (mm) H (mm) S451... -
Seite 16: Bestimmung Des Einbauortes
• Achten Sie auf den Bereich des Einlasses und Auslasses. Hindernisse können Turbulenzen gegen die Strömungsrichtung wie auch mit der Strömungsrichtung hervorrufen. • Es wird davon abgeraten, den Sensor unter permanent feuchten Bedingungen zu installieren, wie es für gewöhnlich direkt nach einem Kompressor Auslass der Fall ist. S451... -
Seite 17: Ein- Und Auslaufstrecken
• Die unten dargestellten Längen der Ein- und Auslaufstrecken sind Mindestanforderungen. Längere Einlaufstrecken sind zu bevorzugen. D.h. wenn die Möglichkeit besteht, beim Einbau eine längere gerade Einlaufstrecke zu erreichen als mindestens vorgegeben, so ist dies zu bevorzugen. • Erweiterung • Ermäßigung • 90° Biegung • 2×90° Biegung S451... - Seite 18 7 Bestimmung des Einbauortes • 3-dimensionale Biegung • T-Stück • Filter oder ähnliches • Absperrventil (unbekannte Objekte) S451...
-
Seite 19: Installation
Für Drücke über 1,5 MPa müssen Sie das Installationsgerät A530 1119 oder A530 1120 verwenden. Teile Nr. Beschreibung A530 1119 Hochdruck-Installationsgerät S451, 200 mm (zu verwenden, wenn der Druck über 1,5 MPa liegt) A530 1120 Hochdruck-Installationsgerät S451, 300 mm (zu verwenden, wenn Druck > 1,5 MPa) Die folgende Ausgabe ist verfügbar. -
Seite 20: Anforderungen An Die Installation
Abschnitt 7.1 beschrieben sind. 8.2 Vorgehensweise Die folgenden Schritte erklären das Vorgehen für eine angemessene Installation. ACHTUNG! Stecken Sie den Durchflussmesser nicht mit großer Kraft ein. Es kann passieren, dass die Sondenspitze auf die Rohrinnenwand aufschlägt und der Sensor beschädigt wird! S451... -
Seite 21: Ermittlung Der Einstechtiefe
In diesem Fall ist die Eintauchtiefe = y +100 mm, wobei y die Höhe des Kugelhahns ist. ACHTUNG: Um die 100-mm-Installationsmethode zu aktivieren, denken Sie daran, die Einstellung für die Installationsmethode über die S4C-FS-Service-App oder das optionale Gerätedisplay entsprechend zu ändern. S451... -
Seite 22: Installation
8. Schrauben Sie die Spannhülse am Anschlussgewinde fest, so dass der Sensor nicht mehr durch den Druck, der im Rohr herrscht, bewegt wird aber trotzdem noch manuell bewegt werden kann. 9. Kontrollieren Sie ob der Pfeil auf dem Sensor in die S451... -
Seite 23: Demontage
2. Lösen Sie die Spannhülse an dem Anschlussgewinde. 3. Ziehen Sie den Sensorschaft langsam heraus, bis Sie auf der Skalierung den Wert „10“ ablesen können. 4. Schließen Sie den Kugelhahn. 5. Lösen Sie das Anschlussgewinde und entfernen Sie den Sensor. S451... -
Seite 24: Drehen Der Anzeige
8 Installation 8.2.4 Drehen der Anzeige Der S451 wird mit einem Display geliefert. Das Display ist mit der Durchflussrichtung von rechts nach links ausgerichtet. Wenn der Durchflussmesser mit der Anzeige zur Wand hin installiert wird, kann die Anzeige leicht um bis zu 180° gedreht werden, um den tatsächlichen Anforderungen zu entsprechen. - Seite 25 Sie darauf, dass die Dichtung in der Dichtungsnut der Verbindungswelle sitzt. 5. Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel, um die 4 Schrauben und Federringe wieder zu befestigen. Hinweis: Die Federringe müssen unbedingt angebracht werden, damit sich das Produkt nicht löst. S451...
-
Seite 26: Elektronischer Anschluss
• Das Kabel sollte einen Außendurchmesser zwischen 6 und 8 mm haben. • Der Leitungsquerschnitt sollte zwischen 0.25 ... 0.75 mm² sein. • Die Gewindegröße für die Kabel- und Leitungseinführung ist M20/1.5. 8.3.1 Anschlussdiagramm Entfernen Sie die hintere Abdeckung des S451. Die Anschlussbelegung ist wie folgt dargestellt. S451... -
Seite 27: Anschlussbelegung
8 Installation 8.3.2 Anschlussbelegung Der S451 bietet 2 Anschlussmöglichkeiten. Die Pinbelegung dieser Optionen ist in der folgenden Tabelle angegeben. Ausgabe-Optionen Bemerkungen Modbus/RTU Earth GND_SDI 24 VDC-Stromversorgung Digitale Schnittstelle SUTO iTEC-Sensor Modbus/RTU 4 ... 20 mA Ausgang 1 4 ... 20 mA Ausgang 2... -
Seite 28: Signalausgänge
Messbereich entspricht. Insbesondere kann der Benutzer die 4 mA und 20 mA separat auf jeden Durchflusswert einstellen. Bidirektionaler Fluss Wenn der S451 mit der bidirektionalen Kalibrierung bestellt wird, ist die Korrespondenz zwischen dem Analogausgang und der Standardskalierung wie folgt: Analoger Ausgang... -
Seite 29: Impuls-/Alarmausgang
In diesem Fall können Sie den Impuls mit der Service-App S4C-FS auf 1 Impuls pro 10 Verbrauchseinheiten oder 1 Impuls pro 100 Verbrauchseinheiten einstellen. Beispiel: Bei der Einstellung von 1 Impuls pro 10 m3 sendet der S451 alle 10 m einen Impuls. - Seite 30 INT16 Byte 1 Byte 0 UINT8 XXX * DATA INT8 * S: Vorzeichen, E: Exponent, M: Mantisse, XXX: kein Wert Erklärungen zur MSB und LSB MSB steht für Most Significant Byte first (höchstwertiges Byte zuerst) und folgt der Big-Endian-Byte-Order. S451...
- Seite 31 Byte sind die letzten beiden Ziffern des Jahres. Zum Beispiel, 09.01.2024. Die Daten sind wie folgt angeordnet: 0x09, 0x01, 0x20, 0x24 2007 INT16U 2-Byte Gültige Tage ab Kalibrierungsdatum 2008 INT16U 2-Byte Anzahl Messkanaele 2009 string 16-Byte Name des Geräts: “S451” or “S453” Einstellungen S451...
-
Seite 32: Informationen Zum Kanalwert
• Das erste Byte steht für die Einheit. Die Einheit und ihr Code sind wie folgt. Parameter Einheit Code Parameter Einheit Code Temperatur °C Verbrauch °F Geschwindigke ft/min Volumetrischer Durchfluss /min Sl/min Druck Sl/s Scfm Masse des /min Verbrauchs Nl/min Massenstrom kg/h Nl/s kg/min S451... - Seite 33 Kanalwert Die Kanalwerte sind von Kanal 1 bis Kanal 50 (max) angeordnet, die Länge und der Datentyp sind im Abschnitt Einheit+Auflösung+Typ definiert. Es werden maximal 50 Kanäle unterstützt. Register Kanalnu Datentyp Beschreibung Adresse mmer 2301 FLOAT Kanal 1 Durchfluss S451...
- Seite 34 Float 2203 Durchfluss (R) Sm³/min, Sl/s, kg/min, Nm³/min, 0.01 Nl/s Kg/s 0.001 Geschwindigkeit (R) ft/min 2204 Float Verbrauch (R) Sm³, Sl, kg, Scf, 2205 INT32U Nm³, Nl, Ncf 2206 Druck Float bar, MPa 0.01 2207 Temperatur °C, °F Float S451...
-
Seite 35: Spezifische Einstellungen Für Gasdurchflussmessgeräte
4-20 mA Skalierung von Kanal 1 höherer Wert 2125 Float 4-20 mA Skalierung von Kanal 2 kleinerer Wert 2127 Float 4-20 mA Skalierung von Kanal 2 Höherer Wert Code der Kalibrier-/Betriebsgasart Gasart Code Gasart Code Luft Propan Butan Naturgas S451... - Seite 36 5. Fehlerbehandlung von Befehlen Wenn eine ungültige Einstellung vorgenommen wird, antwortet der Durchflussmesser mit dem Funktionscode, wobei das MSB auf 1 gesetzt wird. Im Datenfeld steht ein Fehlercode: 01 illegaler Funktionscode, 02 illegale Datenadresse, 03 illegaler Datenwert. S451...
-
Seite 37: Modbus/Tcp-Schnittstelle
Verfügung. Wenn Sie die Funktion benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller. 9.4 Verbindung zwischen S451 und Kundengeräten Dieser Abschnitt enthält Abbildungen, die zeigen, wie die vom S451 unterstützten Ausgänge mit den Kundengeräten verbunden werden. In den folgenden Abbildungen bezeichnet das SUTO-Instrument das S451. - Seite 38 9 Signalausgänge Modbus/RTU Richtungseingang SDI Sensor S451...
-
Seite 39: Bedienung Über Das Display
Nach Abschluss dieses Vorgangs geht es in den Standardmodus über und zeigt die Online-Werte wie unten dargestellt an. Statusleiste Beweglicher Balken zur Anzeige des Durchflusses Wert Gemessene Werte Für die Bedienung des S451 stehen drei optische Tasten zur Verfügung. S451... -
Seite 40: In Der Statusleiste Angezeigte Symbole
10.1.2 In der Statusleiste angezeigte Symbole Zeigt den Status oder Warnungen für den Sensor im Betrieb an. Symbol Erläuterung Es wurde eine drahtlose Verbindung zwischen dem S451 und dem Mobiltelefon wurde hergestellt. Der integrierte Logger ist aktiviert. Ein Alarm wird ausgelöst. -
Seite 41: Betrieb
Um Einstellungen oder Kalibrierungen vorzunehmen, müssen Sie im Menü Entsperren ein 4-stelliges Passwort eingeben. Hinweis: Das anfängliche Passwort sind die letzten vier Ziffern der Seriennummer Ihres S451. Wenn der Betrieb für mehr als 3 Minuten unterbrochen wurde, wird das Passwort zurückgesetzt und muss erneut eingegeben werden. Generell gilt: Wenn mehr als 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, springt die Anzeige zurück zum Hauptbildschirm. -
Seite 42: Menüübersicht
10 Bedienung über das Display 10.3 Menüübersicht S451... -
Seite 43: Konfiguration Mit Der S4C-Fs App
11 Konfiguration mit der S4C-FS App 11 Konfiguration mit der S4C-FS App 11.1 Konfigurierbare Parameter Der S451 ermöglicht es Ihnen, die Parameter entsprechend den Anforderungen vor Ort zu konfigurieren. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die werkseitigen Standardeinstellungen. Area Mögliche Einstellungen... -
Seite 44: Alarmeinstellungen
11 Konfiguration mit der S4C-FS App Um die Einstellungen des S451 zu konfigurieren, verwenden Sie die mobile App S4C-FS für die vollständigen Einstellungen oder das lokale Display für die gängigsten Einstellungen. 11.2 Alarmeinstellungen Parameter Beschreibung Einstellungen Einstellung Zeigt an, ob der Alarm aktiviert oder... -
Seite 45: Datenlogger-Einstellungen
Start Date & Zeigt das Start-Datum und die Time Start-Zeit an. Stop Date & Zeigt das Stopp-Datum und die Time Stopp-Zeit an. Zeigt die Anzahl der vom Number of Durchflussmesser Samples aufgezeichneten Messdaten an. Sampling Einstellen der Datenlogger- Rate Erfassungsrate (mm:ss) S451... -
Seite 46: Datendiagramm Anzeigen
◦ Letzte Stunde ◦ Letzter Tag ◦ Letzte Woche ◦ Letzter Monat ◦ Benutzerdefinierter Zeitraum Benutzer können eine bestimmte Start- und Endzeit wählen. 2. Klicken Sie auf View Graph, um die Grafik in dem von Ihnen gewählten Zeitraum anzuzeigen. S451... -
Seite 47: Verbrauchsdiagramm Anzeigen
Tag rückwärts zu gehen. • Wöchentlich: Zeigt die Daten der letzten 10 Wochen an. • Monatlich: Zeigt die Daten der letzten 12 Monate an. Klicken Sie auf das Tabellensymbol , die Daten werden in einer Tabelle angezeigt. S451... -
Seite 48: Daten In Eine Datei Exportieren
11.3.4 Daten in eine Datei exportieren • Sie können Messdaten im .csd- oder .csv-Dateiformat exportieren. • Sie können die .csd-Datei mit der SUTO iTEC S4A-Software öffnen. Das .csd-Format ist das proprietäre Dateiformat von SUTO iTEC. • Sie können die .csv-Datei mit allgemeiner Software öffnen, z. B. - Seite 49 2. In Ihrer OS-App werden Sie in einer Meldung zur Bestätigung aufgefordert: ◦ Klicken Sie auf Ok, um die Datei zu senden. ◦ Klicken Sie auf Cancel, um die Datei nicht zu senden, und bleiben Sie auf der aktuellen Seite stehen. S451...
-
Seite 50: Verwenden Sie Die Service-App S4C-Fs
11.4 Verwenden Sie die Service-App S4C-FS S4C-FS ist eine Android- oder iOS- basierte App, mit der Sie Online- Messungen ansehen und Einstellungen für SUTO iTEC- Durchflussmesser drahtlos ändern können. Laden Sie S4C-FS im Google Play Store, im Apple Shop oder auf der... -
Seite 51: Kalibrierung
Elektronische Geräte sind recycelbar und gehören nicht in den normalen Hausmüll. Der Sensor, die Zubehörteile und dessen Verpackungsmaterial müssen zu Ihren lokalen, gesetzlich festgelegten Anforderungen entsorgt werden. Die Entsorgung kann auch über den Hersteller erfolgen, hierfür kontaktieren Sie bitte den Hersteller. S451... - Seite 52 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488 00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com...