SED flowcontrol SAMSON KMA 190 Originalbetriebsanleitung
2/2 wege-membranventil
Inhaltszusammenfassung für SED flowcontrol SAMSON KMA 190
- Seite 2 Original Betriebsanleitung Translation of the original operating instructions KMA 190 KMA 190 Printed in Germany Print-Date: 29.07.2022 Erstelldatum / Creation date 25.10.2019 Änderungsdatum / Date of change 29.07.2022 Version © 1994 - 2022 SED Flow Control BA170002_v03 Version: d +31 (0)85 043 31 10 info@romynox.nl www.romynox.nl...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Betriebsanleitung KMA 190 Inhaltsverzeichnis: Einleitung ..............................1 1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung ......................2 Sicherheit..............................3 2.1. Sicherheitshinweise ..........................3 2.2. Gefahrenklassifikation ......................... 3 2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................... 4 2.4. Missbrauch ............................4 2.5. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ....................4 2.6. Restrisiken ............................5 2.7. - Seite 4 Original Betriebsanleitung KMA 190 5.3. Montage & Demontage des Antriebs ....................15 5.3.1. Montage............................ 15 5.3.2. Demontage ..........................16 Einbau ..............................16 5.4.1. Selbstentleerung 2/2 Wege Ventile für aseptische Anwendungen .......... 17 5.4.2. Anschluss Schweißstutzen ......................17 5.5. Inbetriebnahme ..........................17 Bedienung des integrierten Zubehörs ....................
- Seite 5 Original Betriebsanleitung KMA 190 Table of contents Introduction..............................26 1.1. Information about the operating instructions................... 27 Safety ................................28 2.1. Safety Information ..........................28 2.2. Hazard classification .......................... 28 2.3. Intended use ............................29 2.4. Misuse ............................... 29 2.5. General safety provisions ........................29 2.6.
- Seite 6 Original Betriebsanleitung KMA 190 5.3. Assembly & disassembly of the actuator ..................40 5.3.1. Assembly ........................... 40 5.3.2. Disassembly ..........................41 Installation ............................41 5.4.1. Self-draining of 2/2 way valves for aseptic applications ............42 5.4.2. Connection butt weld ends ....................... 42 5.5.
-
Seite 7: Einleitung
Original Betriebsanleitung KMA 190 1. Einleitung Wenn Sie Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Seriennummer an den Kundenservice von: SED Flow Control GmbH Am Schafbaum 2 D-74906 Bad Rappenau Postfach 1306 D-74900 Bad Rappenau Telefon: +49(0)7264/921-0 Fax-Zentrale: +49(0)7264/921-21 E-Mail: info-sed-de@samsongroup.com... -
Seite 8: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Original Betriebsanleitung KMA 190 1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung Sicheres Betreiben Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, das Gerät sicher und sachgerecht zu installieren. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. Zielgruppen Der Inhalt der Betriebsanleitung richtet sich an das Installations- und Instandhaltungspersonal. -
Seite 9: Sicherheit
Original Betriebsanleitung KMA 190 Sicherheit 2.1. Sicherheitshinweise Warnung Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. Die Betriebsanleitung muss gelesen und verstanden werden! 2.2. Gefahrenklassifikation Gefahr Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr! Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Warnung Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr! Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Original Betriebsanleitung KMA 190 2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Membranventil KMA 190 ist zum Einbau in Rohrleitungen konzipiert und wird zur Steuerung von Medien verwendet. Setzen Sie das Gerät nur Medien aus, gegen welche das Gehäuse und die Dichtungen beständig sind. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Installations- und Instandhaltungsbedingungen, sowie die allgemeinen Regeln der Technik. -
Seite 11: Restrisiken
Original Betriebsanleitung KMA 190 Regeln zur Unfallverhütung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Vor Beginn der Arbeit Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über Erste Hilfe- und Rettungsmöglichkeiten (Notarzt, Feuerwehr, Rettungsdienste). -
Seite 12: Verantwortliche Personen Bestimmen
Original Betriebsanleitung KMA 190 Gefahrenstellen, die zwischen dem Gerät und kundenseitigen Einrichtungen entstehen, sind vom Betreiber zu sichern. Bei Arbeiten am Gerät muss der Betreiber für ausreichende Beleuchtung sorgen. 2.7.1. Verantwortliche Personen bestimmen Nur sicherheitstechnisch unterwiesenes Personal einsetzen. ▪ Zuständigkeiten des Personals für Installation, Inbetriebnahme und Instandsetzung klar festlegen. ▪... -
Seite 13: Transport / Lagerung / Entsorgung
Original Betriebsanleitung KMA 190 Transport / Lagerung / Entsorgung 3.1. Anlieferung 3.1.1. Lieferumfang Überzeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Sendung, dass der Inhalt nicht beschädigt ist und in ▪ Art und Umfang mit dem Lieferschein übereinstimmt. Bitte stellen Sie anhand der Bestellnummern fest, ob die Ware Ihrer bestellten Ausführung entspricht. ▪... -
Seite 14: Lagerung
Original Betriebsanleitung KMA 190 3.3. Lagerung Hinweis Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden! Gefahr Verletzungsgefahr nach Wiedereinbau! Prüfen Sie das Gerät auf etwaige Beschädigungen und auf eine korrekt durchgeführte Montage, insbesondere auf gelockerte Montageschrauben Um ein nicht genutztes Gerät auch über einen längeren Zeitraum funktionsfähig zu halten, müssen einige Punkte beachtet werden: Das Gerät in Originalverpackung lagern. -
Seite 15: Technische Daten
Original Betriebsanleitung KMA 190 Technische Daten 4.1. Allgemeine technische Daten Nennweite DN 4 – DN 15 Membranabmessung MA MA 8 Verfügbare Steuerfunktionen (Stf.) Ruhestellung zu, Stf.1 & 4 Ruhestellung offen, Stf.2 & 5 Doppelt wirkend, Stf. 3 & 6 Ausrichtung Steuerluftanschluss bei Stf. -
Seite 16: Betriebsbedingungen
Original Betriebsanleitung KMA 190 Betriebsbedingungen 4.2. 4.2.1. Betriebstemperaturen Warnung Über- oder unterschreiten Sie nie die zulässigen Temperaturen! Die jeweils zulässigen Temperaturen sind von den eingesetzten Werkstoffen abhängig! Zu beachten ist bei der maximalen Mediumstemperatur, dass nur der jeweils niedrigste Wert zulässig ist! Umgekehrt ist bei der minimal Mediumstemperatur der jeweils höchste Wert zulässig. -
Seite 17: Steuerdruck
Original Betriebsanleitung KMA 190 4.2.3. Steuerdruck Steuerfunktion NC* Steuerfunktion NO / DA** *NC = Normal geschlossen; **NO = Normal offen; DA = Doppel Antrieb 4.3. Sicherheitstechnische Daten Das Membranventil KMA 190 entspricht 3-A Standards Abschnitt 54-02 ▪ TA-Luft / VDI 2440 / VDI 3479 ▪... -
Seite 18: Typenschild
Original Betriebsanleitung KMA 190 Schweißstutzenstandards Stutzenstandard ISO 1127 DIN 11850 ASTM 269 BS O.D. SMS 3008 JIS G 3447 JIS G 3459 DIN 11866 Vor- zugs- ASME BPE DIN 4825 Reihe 1 Reihe 2 Reihe B reihe 11866 DIN 11866 Reihe C Reihe A Code... -
Seite 19: Installation
Original Betriebsanleitung KMA 190 Installation Gefahr Verletzungsgefahr durch hohen Druck! Druck auf Leitungen und Ventilen kann schwere Verletzungen verursachen! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entleeren. Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Spannung abschalten und gegen ungewolltes Wiedereinschalten sichern. Warnung Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage! Unsachgemäße Montage kann schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 20: Aufbau
Original Betriebsanleitung KMA 190 5.2. Aufbau Antrieb Ventilkörper Membrane Druckstück Befestigungsschraube / Gewindestift Unterlegscheibe Mutter Steuerluftanschluss öffnen Steuerluftanschluss schließen Anschlussgewinde M16x1 für Zubehör Die Steuermedienanschlüsse sind abhängig von der Steuerfunktion des Antriebs: Normal geschlossen: Ansteuerung über Anschluss OE ▪ Normal offen: Ansteuerung über Anschluss S ▪... -
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Original Betriebsanleitung KMA 190 5.2.1 Funktionsbeschreibung Das Ventil KMA 190 ist ein fremdgesteuertes Membranventil, das besonders geeignet ist zum Absperren, Dosieren, Entnehmen, Zuführen, Probenehmen, Verteilen und Mischen von Durchflussmedien in anspruchsvollen Umgebungsbedingungen. 5.3. Montage & Demontage des Antriebs Gefahr Verletzungsgefahr! Prüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf korrekte Montage! Überprüfen Sie auch das Anzugsmoment! Nur funktionsfähiges, passendes und sicheres Werkzeug verwenden! Montage- und Demontagearbeiten sind nur von geschultem Personal durchzuführen. -
Seite 22: Demontage
Original Betriebsanleitung KMA 190 → Das Ventil am Durchgang und nach Außen auf Dichtheit sowie Funktion prüfen. Achten Sie auf eine gleichmäßige Verpressung der Membrane – ca. 10% je nach Membranwerkstoff und Ausführung. Besonders PTFE-Membranen weisen ein sogenanntes Setzverhalten auf. Prüfen Sie das Ventil spätestens nach der ersten Wärmebelastung und ziehen die Schrauben bei Bedarf nach! 5.3.2. -
Seite 23: Selbstentleerung 2/2 Wege Ventile Für Aseptische Anwendungen
Original Betriebsanleitung KMA 190 5.4.1. Selbstentleerung 2/2 Wege Ventile für aseptische Anwendungen Das 2/2 Wege Membranventil kann unabhängig von Lage und Durchflussrichtung eingebaut werden. Bei horizontalem Einbau in Selbstentleerungsposition ist der Einbauwinkel für das Ventil zu befolgen: Der Ventilkörper ist mit dem jeweilige Selbstentleerungswinkel gekennzeichnet. Die aktuelle Revision der Selbstentleerungswinkel Tabelle finden Sie auf unserer Homepage sed.samsongroup.com. - Seite 24 Original Betriebsanleitung KMA 190 Vor Reinigung bzw. vor Inbetriebnahme der Anlage: Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen, Leitungssystem bei voll geöffnetem Ventil spülen (zum Entfernen schädlicher Fremdstoffe). Reinigung: Betreiber der Anlage ist verantwortlich für Auswahl des Reinigungsmediums und Durchführung des Verfahrens. Für die Inbetriebnahme des verwendeten Stellungsregler siehe entsprechende Einbau- und Bedienungsanleitung unter 1.1 ©...
-
Seite 25: Bedienung Des Integrierten Zubehörs
Original Betriebsanleitung KMA 190 Bedienung des integrierten Zubehörs Das Membranventil verfügt serienmäßig über eine optische Stellungsanzeige, eine integrierte Schließbegrenzung, eine integrierte Hubbegrenzung sowie eine integrierte Feststellung des Handrads. 5.6.1. Optische Stellungsanzeige Die optische Stellungsanzeige gibt die Ventilstellung wieder. So kann erkannt werden, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist. -
Seite 26: Wartung
Original Betriebsanleitung KMA 190 Wartung Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden! Membranventile sind grundsätzlich wartungsarm. Sie müssen in regelmäßigen Abständen geprüft und gewartet werden. Die Abstände der Prüfungen müssen entsprechend der Einsatzbelastungen und der geltenden Regelwerke festgelegt und entsprechend durchgeführt werden. Warnung Unter Druck stehende Armaturen! Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. - Seite 27 Original Betriebsanleitung KMA 190 Gefahr Verletzungsgefahr! Antriebshaube steht unter Federdruck! Öffnen Sie niemals den Antrieb! Falls dieser defekt ist, tauschen Sie den kompletten Antrieb aus! Die Lebensdauer der Membran ist abhängig von folgenden Faktoren: • Membranwerkstoff • Medium • Betriebstemperatur •...
-
Seite 28: Membranwechsel
Original Betriebsanleitung KMA 190 6.2. Membranwechsel Die Membran muss spätestens nach 100.000 Schaltvorgängen (ab MA80 50.000) auf Verschleiß überprüft werden. Je nach Einsatzbelastung ist das Kontrollintervall entsprechend der für den Einsatzfall geltenden Regeln und Bestimmungen zu verkürzen! Im Medium befindliche Partikel können abrasiv wirken – das Kontrollintervall ist entsprechend zu verkürzen! Verwenden Sie nur für die Anwendung geeignete Membranen. -
Seite 29: Reinigung
Original Betriebsanleitung KMA 190 6.3. Reinigung Zur äußeren Reinigung können handelsübliche Reinigungsmittel verwendet werden. Prüfen Sie vor dem Einsatz die Chemische Beständigkeit aller im Ventil verwendeten Materialien, die mit dem Reinigungsmittel in Kontakt kommen. Prüfen Sie vor einem Sterilisationsvorgang, ob das Ventil für das jeweilige Verfahren geeignet ist. Zubehör Passendes, funktionales Zubehör finden Sie unter sed.samsongroup.com... -
Seite 30: Fehlerbehebung
Original Betriebsanleitung KMA 190 Fehlerbehebung Störungsbild Mögliche Ursache Behebung Ventil schließt nicht oder Steuerdruck zu gering (Bei Ventil mit Druck gemäß Spezifikation betreiben, nicht vollständig Steuerfunktion NO & DA) siehe Kapitel 4.2.3. Mediumsdruck zu hoch Maximalen Betriebsdruck beachten, siehe Kapitel 4.2.2. Steuerluftanschluss vertauscht Steuerluftanschluss prüfen, siehe Kapitel 5.2. -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
Original Betriebsanleitung KMA 190 EG-Konformitätserklärung © 1994 - 2022 SED Flow Control BA170002_v03 Version: d +31 (0)85 043 31 10 info@romynox.nl www.romynox.nl...