Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STARCUS Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. F35
  6. Montageanleitung

STARCUS F35 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 90
INSTRUKCJA MONTAŻU NAPĘDU
PL
EN
DE
CZ
FR
SK
RO
SL
HU
NO
UA
F35
2- 44
45-88
89-132
133-176
177-220
221-264
265-308
309-352
353-396
397-440
441-484
loading

Inhaltszusammenfassung für STARCUS F35

  • Seite 45: Installation Manual

    INSTALLATION MANUAL...

  • Seite 89: Montageanleitung Des Antriebs

    MONTAGEANLEITUNG DES ANTRIEBS...
  • Seite 90 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Sicherheitsinformationen Technischen Daten der Geräte Abmaße der Geräte Vorbereitung auf die Installation Mechanische Installation Bedienung der Schnellentsperrung mit Seil Abschluss der Installation / Wartung Steuerzentrale – vom Benutzer zu bedienender Teil Steuerzentrale – vom Installateur zu bedienender Teil Grundfunktionen der Steuerung Schnelle Programmierung des Antriebs Tabelle mit Beschreibung der Funktionen im Menü...

  • Seite 91: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Spezifikation der Anwendung Antrieb für die Automatisierung von industriellen Sektionaltoren. Ein sicherer Betrieb des Antriebs ist nur bei richtiger Auswahl und Montage gemäß dieser Installations- und Betriebsanleitung gewährleistet. Der Antrieb hat die Schutzart IP 54 und muss vor Regen, Feuchtigkeit und anderen widrigen Umgebungsbedingungen geschützt werden.

  • Seite 92: Technischen Daten Der Geräte

    105°C Maximale Anzahl der Zyklen pro Stunde (Leistungsgrad) Schutzklasse des Geräts IP 54 Maximale Höhe des Tores / maximale Anzahl 15 Umdr. (5 m) der Umdrehungen der Welle Betriebstemperatur des Geräts -20/+40 (+60) °C ABMASSE DER GERÄTE - STARCUS F35...

  • Seite 93: Vorbereitung Auf Die Installation

    VORBEREITUNG AUF DIE INSTALLATION Warnung: Um Verletzungen zu vermeiden, müssen die folgenden Richtlinien eingehalten werden: - Der Antrieb muss so installiert werden, dass ein Betrieb ohne Spannungen garantiert wird. - Der Antrieb darf sich nicht auf der Welle bewegen. - Bei der Installation des Antriebs müssen die Stabilität und die Widerstandsfähigkeit gegenüber den Kräften, die beim Antrieb des Tores auftreten, berücksichtigt werden.

  • Seite 94: Mechanische Installation

    MECHANISCHE INSTALLATION Montageschrauben: Es müssen Schrauben mit einer Mindestfestigkeit von 800 N/mm2 verwendet werden. Mögliche Arten der Montage des Antriebs. Montagezubehör Verwenden Sie das mitge- lieferte Montagezubehör: 1. Flanschschrauben mit Sechskantkopf M8x12 – 4 Stück. 2. Schrauben mit Innensechskant M6 - 4 Stück.
  • Seite 95 MECHANISCHE INSTALLATION Montage der Konsole an der Welle des Tores Achtung: Um Schäden am Antrieb und am Tor zu vermeiden, muss der Antrieb an der Montagekonsole befestigt werden, um Vibrationen zu dämpfen und eine ein- wandfreie Übertragung des Drehmoments zu gewährleisten. 1) Montagekonsole montieren (A).

  • Seite 96: Bedienung Der Schnellentsperrung Mit Seil

    BEDIENUNG DER SCHNELLENTSPERRUNG MIT SEIL Der Mechanismus der Schnellentsperrung ermöglicht die manuelle Betätigung des Tores, indem er im Falle einer Störung oder eines Stromausfalls die Zahnräder im Antrieb auskuppelt. 1. Befestigen Sie ein geeignetes Seil (im Lieferumfang enthalten) am Ring im Antrieb 2.

  • Seite 97: Steuerzentrale - Vom Benutzer Zu Bedienender Teil

    STEUERZENTRALE – VOM BENUTZER ZU BEDIENENDER TEIL Digitales Display: Nach dem Einschalten F.C. der Stromversorgung erscheinen, späterer Countdown von — — :Endlagen nicht eingestellt :Endlagen eingestellt Taste: NACH OBEN Taste: STOP Taste: NACH UNTEN STEUERZENTRALE – VOM INSTALLATEUR ZU BEDIENENDER TEIL Position Taste / Anschluss Beschreibung Kurzes Drücken: Bestätigung der Änderung;...

  • Seite 98: Grundfunktionen Der Steuerung

    GRUNDFUNKTIONEN DER STEUERUNG FUNKTION POSITION BESCHREIBUNG AUTOMA- Kurzes ACHTUNG! Die Funktion des automatischen Schließens kann nur aktiviert TISCHES Drücken: werden, wenn eine Lichtschranke oder ein Lichtgitter instal- SCHLIESSEN liert und in MENU 5 aktiviert wurde. – Ein kurzer Druck auf die Taste AUTO CLOSE bewirkt das Aufleuchten der LED neben der Taste und bedeutet, dass die Funktion des automatischen Schließens aktiviert ist.

  • Seite 99: Schnelle Programmierung Des Antriebs

    SCHNELLE ANTRIEBSPROGRAMMIERUNG FUNKTION BESCHREIBUNG 1. Taste Alle LEDs unter den Führungsbezeichnungen SL, HL, VL leuchten auf. Lassen Sie dann die Taste los – eine der LEDs beginnt zu blinken. drücken und für 3 Sekunden gedrückt zu halten: 2. Ein kurzer Die entsprechende LED blinkt unter dem Druck: gewählten Typ SL, HL, VL.

  • Seite 100: Tabelle Mit Beschreibung Der Funktionen Im Menü

    TABELLE MIT BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN IM MENÜ Angezeigte MENÜ Menüfunktion Bezeichnung O. — Einstellung der Endlagen. 1. — Betriebsarten, Korrektur der Endlagen. Einstellung von Geschwindigkeit 2. — und Verzögerungsstrecke. 3. — Steuerung des langsamen Anhaltens STOP-SOFT Einstellung der Parameter 4. — für das automatische Schließen Einstellungen der Parameter 5.

  • Seite 101: Einstellungen Der Funktionsparameter Im Menü

    EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ O. — MENU 0 Einstellung der Endlagen O. — SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt hal- ten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste loslassen. SET-Taste drücken, um die Einstellungen für diese Funktion vorzunehmen. Auf dem Display erscheint sie können dann die obere Endlage einstellen.
  • Seite 102 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 1. — MENU 1 Betriebsarten, Korrektur der Endlagen 1. — SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt 1. 0 halten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Auswahl des Taste loslassen. Betriebsmodus Mit der Taste UP die Option 1.- auswählen und dann kurz die Taste SET drücken, um diesen Pa- rameter auszuwählen.

  • Seite 103: Set-Taste Drücken Und Ca. 6 S Lang Gedrückt

    EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 1. 1 Mit der Taste UP die Option 1.1 auswählen und 1. 1 Korrektur der dann kurz die Taste SET drücken, um diesen Abschalthöhe Parameter auszuwählen. des Kantenschutzes Auf dem Display erscheint Wählen Sie einen Parameter aus dem Bereich mit den Tasten UP/DOWN Dann kurz die SET-Taste drücken, um diesen Parameter auszuwählen und automatisch zu...

  • Seite 104: Korrektur Der Endlage Des Schließens

    EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ Ach- Standardeinstellung: tung! - Wählen Sie was eine Veränderung der Endlage in Öffnungsrichtung bedeutet. Wählen Sie was eine Verände- rung der Endlage in Öffnungsrichtung bedeutet. 1. 3 1. 3 SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt Korrektur der Endla- halten, bis das Display 0.- anzeigt.
  • Seite 105 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 2. — MENU 2 Geschwindigkeits- und Verzögerungseinstellung SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt 2. 0 halten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste loslassen. Einstellen der Schließge- - Mit der Taste UP die Option 2 auswählen – An- schwindigkeit schließend kurz die SET-Taste drücken, um die- sen Parameter auszuwählen...
  • Seite 106 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ Niedrige Geschwindigkeit. Entspricht 70% der maximalen Geschwindigkeit, 40% Geschwindigkeit beim sanften Anhalten. Ach- Nach der Schnellprogrammierung des Antriebs tung! mit der Funktion "AAS" (Auto-Adaptations- -System) wird die Öffnungsgeschwindigkeit des Tores automatisch ausgewählt und für das jeweilige Tor optimiert.

  • Seite 107: Auf Dem Display Erscheint Die Anzeige

    EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 3. — MENU 3 Steuerung des langsamen Anhaltens SOFT-STOP SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt hal- 3. - Steuerung des ten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste langsamen Anhaltens loslassen. SOFT-STOP –...
  • Seite 108 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 4. — MENU 4 Einstellung der Parameter für das automatische Schließen SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt hal- 4. - Einstellung der ten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste Zeit der automatischen loslassen.
  • Seite 109 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 5. — MENU 5 Einstellungen der Parameter des PE-Sicherheitseingangs SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt 5. - Aktivierung und halten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Deaktivierung des Sicherhe- Taste loslassen. itseingangs für Lichtschran- –...
  • Seite 110 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ Ach- 1. Nur der Kontakt (NC) ist mit der Anschlus- tung! sklemme „PE“ kompatibel. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Infrarotstra- hl / Lichtvorhang korrekt installiert ist, da sich das Tor sonst zwar öffnen, aber nicht schließen lässt. E 6.
  • Seite 111 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 6. — MENU 6 Einstellungen der Parameter der Zusatzfunktionen SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt Einstellung der Höhe halten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die der teilweisen Öffnung Taste loslassen: – Wählen Sie mit der UP Taste die Option 6.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diesen Parameter auszuwählen –...
  • Seite 112 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt 6. 2 Einstellung der halten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Steuereingangsparame- Taste loslassen. ter PB-(NO) – Wählen Sie mit der UP Taste die Option 6.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diese Funktion auszuwählen –...
  • Seite 113 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt 6. 3 Steuerung des halten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Elektroschlosses Taste loslassen. (Elektroriegels) 24 VDC – Wählen Sie mit der UP Taste die Option 6.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diese Funktion auszuwählen –...
  • Seite 114 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ Halten Sie die SET-Taste ca. 6 s lang gedrückt, bis 6. 4 Einstellung der das Display 0.- anzeigt, und lassen Sie dann die Funktion der Warnleuchte Taste los. – Wählen Sie mit der UP Taste die Option 6.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diese Funktion auszuwählen –...
  • Seite 115 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt hal- 6. 7 Einstellungen des ten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste Relaisausgangs XH06 loslassen. – Wählen Sie mit der UP Taste die Option 6.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diese Funktion auszuwählen –...
  • Seite 116 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ Kontakt während der Torbewegung geschlossen. Der Kontakt öffnet und schließt sich mit einer Frequenz von 1 Hz während der Torbewegung (Zusatzfunktion für Warnlampe). Abschaltung der Funktion des Relaisausgangs. Ach- Standardeinstellung. tung! Es besteht die Wahl zwischen der Funktion des Relais NO und NC.
  • Seite 117 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 7. — MENU 7 Einstellungen der Parameter der Zusatzbeleuchtung SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt hal- Einstellungen der ten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste Parameter der Zusatzbele- loslassen. uchtung – Wählen Sie mit der UP Taste die Option 7.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diese Funktion auszuwählen –...
  • Seite 118 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 8. — MENU 8 Einstellungen der Parameter für die Wartung des Geräts SET-Taste drücken und ca. 6 s lang gedrückt hal- Einstellung der ten, bis das Display 0.- anzeigt. Danach die Taste Benachrichtigungen über loslassen. die Notwendigkeit der –...
  • Seite 119 EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ Halten Sie die SET-Taste ca. 6 s lang gedrückt, bis 8. 1 Prüfung der Anzahl das Display 0.- anzeigt, und lassen Sie dann die der Zyklen vor der näch- Taste los. Wählen Sie mit der Taste UP die Ein- sten Wartung des Geräts stellung 8.- und drücken Sie dann kurz die SET- -Taste, um diese Funktion auszuwählen.

  • Seite 120: Drehrichtung Nach Unten

    EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONSPARAMETER IM MENÜ 9. — MENU 9 Änderung der Drehrichtung des Antriebs (auf/ab) Halten Sie die SET-Taste ca. 6 s lang gedrückt, Änderung der Dreh- bis das Display 0.- anzeigt, und lassen Sie dann richtung des Antriebs die Taste los. Wählen Sie mit der Taste UP die Einstellung 9.- und drücken Sie dann kurz die SET-Taste, um diese Funktion auszuwählen.
  • Seite 121 FEHLERCODES E 4. Überlastung des Antriebs. 1. Das Tor klemmt oder ist zu schwer. 2. Funktion und Auswuchtung des Tores selbst überprüfen. 3. Fläche des Tores zu groß. 4. Antrieb durch ein leistungsstärkeres Modell ersetzen. E 5. Fehler 1. Sicherheitskreis ist offen (kein Widerstand 8.2K). des Kantenschutzes.

  • Seite 122: Funkempfänger Und Funkfernsteuerung

    FUNKEMPFÄNGER UND FUNKFERNSTEUERUNG TX/RX 1. Offener Systemfunkempfänger HCS301 für 433 MHz oder optional für 868 MHz. 2. Unterstützt 4-Kanal-Fernbedienungen mit dynamischem Code. 3. Der Funkempfänger verfügt über einen USB-Anschluss für die Verbindung mit dem Gerät. 4. Drücken Sie kurz die LEARN-Taste, bis die LED am Empfänger aufleuchtet. Drücken Sie dann die Taste der Fernbedienung, um den Code zur Löschung der gespeicherten Fernbe- dienungen aus dem Empfänger zu senden.

  • Seite 123: Beschreibung Der Ein- Und Ausgänge Der Steuerzentrale

    BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE XH01 XH01 Eingangsklemme der Stromversor- XH03 BAT+ gung DC 24 V XH02 Klemme der externen Funktionen XH03 Klemme der Stromversorgung des Getriebemotors XH04 Eingangsklemme DC 24 V XH05 Klemme des elektronischen Schlosses XH06 Ausgangsklemme des Relaismoduls Eingangsklemme für Blei-Säure-Bat- XH07...

  • Seite 124: Relaisausgang

    BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE XHO2 Ausgangsterminal des Torantriebs Ausgangsklemme der Warnleuchte DC24V, maximale Antriebsstromstärke FLASH/GND 0,2A, Menüfunktion gibt den Status der Funktion an. +24V/GND DC 24V/ MAX 0.2A XHO5 Stromversorgungsausgang des Elektroriegels ±24 V Stromversorgungsausgang des Elektroriegels 24V DC, maxima- ELEKTRONISCHES SCHLOSS le Belastung 2 A, Betriebszeit 3 s.
  • Seite 125 Hinweis 1: SP15 ist abgeschaltet, das Torantriebssystem stoppt und alle Steuerfunktionen werden deaktiviert. Hinweis 2: Die elektrische Sicherheitsleiste ist während des Schließvorgangs geschlossen, und der Torantrieb wird automatisch zurückgefahren. XH08 - für STARCUS-Sicherheit - Single-Box-System Sicherheitsklemme (dreipolige Infrarotsensoren (OSE) / Schutz der Übergangstüren) SP15 weißer Draht...
  • Seite 126 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE XH08 - zum CEDES-Schutz - Zwei-Boxen-System Sicherheitsklemme (Dreidraht-Infrarotsensoren (OSE) /Schlupftürschutz) GND - weißes Kabel +12V +12V - braunes Kabel SINA Signal - grünes Kabel SP15/SD Durchgangstür-Sicherheitsvorrichtung – gelbes Kabel Dreidraht-Inf- Funktionsmenü aktivieren 3-Draht-IR-Sensoranschluss aktivieren rarotsensoren (verwenden Sie unsere Standard-IR-Sensoren) Hinweis: Wenn der Sicherheitseingangskreis geöffnet wird, stoppt der Torantrieb und es funktionieren...
  • Seite 127 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE XH08 - Lichtvorhang WITT Empfänger Sender GND - 2 x weißes Kabel +12V - 2 x braunes Kabel +12V Signal – 2 x grünes Kabel SINA Empfänger/Sender Gelbe Drähte miteinander verbunden - Crutins Klemme der Durchgangstür-Sicherheitsvorrichtung –...
  • Seite 128 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE XH02 - (V 1) Sicherheitsklemme (vierpolige Infrarotsensoren / Fotozellen) SP15 Die Not-Aus-Funktion für den normalerweise offenen Anschluss (NO) wird aktiviert, in- STOP dem der Langzeit-Tastmodus nach dem Anschließen des Torantriebs ausgeführt wird. Steuerterminals für Torantriebe, siehe Details zu den einzelnen Funktionen 6.- 6.2 Menü...
  • Seite 129 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE XH02 - (V 2) Sicherheitsterminal (Infrarotsensoren) Sicherheitseingang (NC), bei Unterbrechung des Stromkreises arbeitet der STOP Antrieb in Totmann-Funktion (Funktion bei gedrückter Taste) 6.- / 6.2 Steuereingang, der gemäß den Einstellungen im MENU arbeitet Steuerung des NO-Signals Steuereingang ÖFFNEN, NO-Signalsteuerung Ein externer Schalter kann definiert werden als eine Funktion der für den...
  • Seite 130 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE Anschlussanleitung für den optischen Schutz Achtung! Beim Anschluss der optischen Kantensensoren an den Motor zum Zwecke der Nutzung muss als erstes der Widerstand 8,2K aus dem Steuerzentrale entfernt werden. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen und stellen Sie in der Steuerzentrale die Funktion 6.8 Installation 1.
  • Seite 131 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE Anschlussschema - für STARCUS-Sicherheit - Single-Box-System 1. Zum Anschluss des Spiralkabels am Antrieb ist zuerst der Widerstand 8,2 K und der Jumper von der Sicherheit- sklemme in der Steuerzentrale zu ent- fernen und anschließend das Spiralka- bel am Antrieb anzuschließen.
  • Seite 132 BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE DER STEUERZENTRALE 1. Zum Anschluss des Spiralkabels an der Steuerzentrale ist zuerst der Widerstand 8,2 K und der Jumper von der Sicherheitsklemme in der Steuerzentrale zu entfernen und anschließend das Spiralkabel an der Steuerzentrale von links nach rechts gemäß der Farbgebung der Leitungen anzuschließen.

  • Seite 133: Návod K Montáži Pohonu

    NÁVOD K MONTÁŽI POHONU...

  • Seite 177: Notice De Montage D'une0 Motorisation

    NOTICE DE MONTAGE D’UNE MOTORISATION...

  • Seite 221: Návod Na Montáž Pohonu

    NÁVOD NA MONTÁŽ POHONU...

  • Seite 265: Manual De Montare Sistem De Acționare

    MANUAL DE MONTARE SISTEM DE ACȚIONARE...

  • Seite 309: Navodila Za Namestitev Pogona

    NAVODILA ZA NAMESTITEV POGONA...

  • Seite 353: Szerelési Utasítás

    SZERELÉSI UTASÍTÁS...

  • Seite 397: Instruksjoner For Driftinstallasjon

    INSTRUKSJONER INSTALLATION MANUAL FOR DRIFTINSTALLASJON...