Inhaltszusammenfassung für DiO IPCAM-BE03-PS-V3
- Seite 1 FR NL ES PT DE IT IPCAM-BE03-PS-V3 Quick start guide / Guide de démarrage rapide / Beknopte handleiding Guía de inicio rápido / Guia de instalação rápido / Kurzanleitung Manuale di inizio veloce...
- Seite 2 English ......Français ......Nederlands ......Español ......Português ......Deutsch ......Italiano ......Security notes ......
- Seite 3 USB-C Manual Cable Description of the device Lens Status Light Microphone Lights PIR Sensor On-Off Button USB Port Micro SD card slot Reset Button Light status Quickly blinking blue light awaiting Wi-Fi connection Slowly blinking blue light connecting the Wi-Fi Light off the camera runs correctly...
- Seite 6 Specifications Camera Sensor type 1/2.8’’ CMOS Min. Brightness Color 0.01Lux@F1.2 Black and white 0.001Lux@F1.2 Resolution 3 Mega pixels Lens 4mm F2.0 Shutter 1/25~1/100,000 per second Infrared High power LED with ICR Infrared distance Wide Angle 105° Video compression H.264 Bit rate 32Kbps~2Mbps Max resolution 2304 x 1296...
- Seite 7 WiFi standard IEEE802.11b/g/n Frequency 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz Max. Power. < 100 mW ERP Bandwidth 20/40MHz WiFi encryption WPA-PSK/WPA2-PSK Security AES128 Working temperature -20°C~50°C Power DC5V,1A Consumption 4,5W MAX Size(mm) 82 x 110 x 49 mm IP Protection IP65 Battery 3,6V - 4400mAh Model...
- Seite 8 Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city. Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type ‘IPCAM-BE03-PS-v3’ is in compliance with the Directive 2014/53/EU.
- Seite 9 USB-C Manual Cable Description de l’appareil Lentille Voyant d’état Microphone Lumières Capteur PIR Bouton marche-arrêt Port USB Fente pour carte micro SD Bouton de réinitialisation État du témoin lumineux Lumière bleue clignotant en attente d'une connexion Wi-Fi rapidement Lumière bleue clignotant connexion au Wi-Fi lentement Lumière éteinte...
- Seite 12 Spécifications Camera Type de lentille 1/2.8’’ CMOS Luminosité minimum Color 0.01Lux@F1.2 Noir et Blanc 0.001Lux@F1.2 Résolution 3 Mega pixels Objectif 4mm F2.0 Ouverture 1/25~1/100,000 par seconde Infrarouge High power LED avec ICR Distance infrarouge 8 mètres Grand angle 105° Compression vidéo H.264 Bande passante 32Kbps~2Mbps...
- Seite 13 Normes WiFi IEEE802.11b/g/n Fréquence 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz Puissance Max < 100 mW ERP Support bande passante 20/40MHz Encryptage WiFi WPA-PSK/WPA2-PSK Sécurité AES128 Température de fonctionnement -20°C~50°C Alimentation DC5V,1A Consommation 4,5W MAX Dimension 82 x 110 x 49 mm Indice de protectionTaille(mm) IP65 Batterie...
- Seite 14 Faites reprendre ces produits par votre revendeur ou utilisez la collecte sélective des déchets proposée par votre ville. Par la présente, Chacon déclare que l’équipement radio de type «IPCAM-BE03-PS-v3» est conforme à la directive 2014/53/UE. Le test complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet...
- Seite 15 USB-C Manual Cable Beschrijving van het apparaat Lens Statuslampje Microfoon Verlichting PIR-sensor Aan-uitknop USB-poort Micro SD-kaartsleuf Resetknop Lichtstatus Snel knipperend blauw licht in afwachting van Wi-Fi verbinding Langzaam knipperend verbinding maken met Wi-Fi blauw licht Licht uit de camera werkt correct...
- Seite 18 Spécificatie Camera Sensortype 1/2.8’’ CMOS Min. lichtgevoeligheid Kleur 0,01 lux bij f/1,2 Zwart-wit 0,001 lux bij f/1,2 Resolutie 3 megapixel Lens 4mm f/2 Sluitertijd 1/25 tot 1/100.000 seconde Infrarood Krachtige ICR-led Infraroodafstand 8 meter Wijde hoek 105° Videocompressie H.264 Bitrate 32 kbit/s tot 2 Mbit/s Max.
- Seite 19 Wifi-standaard IEEE802.11 b/g/n Frequentie 2,4 GHz tot 2,4835 GHz Max Vermogen < 100 mW ERP Bandbreedte 20/40 MHz Wifi-versleuteling WPA-PSK/WPA2-PSK Beveiliging AES128 Bedrijfstemperatuur -20°C tot 50°C Voeding 5 V DC, 1 A Verbruik Max. 4,5 W Afmetingen (mm) 82 x 110 x 49 mm IP-beschermklasse IP65 Batterijen...
- Seite 20 Chacon verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type «IPCAM-BE03-PS-v3» voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-verklaring van conformiteitstest is beschikbaar op het volgende webadres:...
- Seite 21 USB-C Manual Cable Descripción del dispositivo Lente Luz de estado Micrófono Luces Sensor PIR Botón de encendido y apagado Puerto USB Ranura para tarjeta Micro SD Botón de reinicio Estado de las luces Luz azul que parpadea esperando conexión Wi-Fi rápidamente Luz azul que parpadea conectando el Wi-Fi...
- Seite 24 Especificaciones Caméra Tipo de sensor 1/2.8’’ CMOS Brillo mín. Color 0,01 Lux@F1.2 Blanco y negro 0,001 Lux@F1.2 Resolución 3 megapíxeles Lente 4mm F2.0 Obturador 1/25~1/100.000 por segundo Infrarrojos LED alta potencia con ICR Distancia infrarrojos 8 metros Gran angular 105° Compresión de vídeo H.264 Tasa de bits...
- Seite 25 Norma wifi IEEE802.11b/g/n Frecuencia 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz Potencia máxima < 100 mW ERP Ancho de banda 20/40 MHz Cifrado wifi WPA-PSK/WPA2-PSK Seguridad AES128 Temperatura de func. -20 °C ~ 50 °C Alimentación 5 VCC, 1 A Consumo 4,5 W MÁX. Tamaño (mm) 82 x 110 x 49 mm Grado de protección...
- Seite 26 Chacón declara por la presente que el equipo de radio tipo «IPCAM-BE03-PS-v3» cumple la Directiva 2014/53/UE. La declaración UE completa de la prueba de conformidad está disponible en la siguiente direc-...
- Seite 27 USB-C Manual Cable Descrição do dispositivo Lente Luz de estado Microfone Luzes Sensor PIR Botão de ligar/desligar Porta USB Ranhura para cartão Micro SD Botão de reinicialização Estado da luz Luz azul intermitente rápida a aguardar ligação Wi-Fi Luz azul a piscar lentamente a ligar o Wi-Fi Luz apagada a câmara funciona corretamente...
- Seite 30 Especificaciones Câmara Tipo de sensor CMOS 1/2.8’’ Luminosidade mín. Cor 0,01Lux@F1.2 Preto e branco 0,001Lux@F1.2 Resolução 3 megapixels Objetiva 4mm F2.0 Obturador 1/25~1/100.000 por segundo Infravermelhos LED de alta potência com ICR Distância infravermelhos 8 metros Angulo amplo 105° Compressão de vídeo H.264 Taxa de bits 32 Kbps~2 Mbps...
- Seite 31 Norma de Wi-Fi IEEE802.11b/g/n Frequência 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz Potência máxima < 100 mW ERP Largura de banda 20/40 MHz Encriptação de Wi-Fi WPA-PSK/WPA2-PSK Segurança AES128 Temperatura de func. -20°C~50°C Alimentação CC 5 V,1 A Consumo 4,5 W MÁX Dimensões (mm) 82 x 110 x 49 mm Grau de proteção...
- Seite 32 Devolva estes produtos ao seu revendedor ou utilize o serviço de recolha selectiva de resíduos do seu município. A Chacon declara que o tipo de equipamento de rádio «IPCAM-BE03-PS-v3» está em conformi- dade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade UE completa está disponível no seguinte endereço Web: http://...
- Seite 33 USB-C Manual Cable Beschreibung des Geräts Objektiv Statusleuchte Mikrofon Lichter PIR-Sensor Ein-Aus-Taste USB-Anschluss Micro-SD-Kartensteckplatz Reset-Taste Lichtstatus Luce blu che lampeggia in attesa della connessione Wi-Fi rapidamente Luce blu lampeggiante connessione al Wi-Fi lentamente Luce spenta la fotocamera funziona correttamente...
- Seite 36 Spezifikationen Kamera Sensortyp 1/2.8’’ CMOS Min. Helligkeit Farbe 0,01 Lux / F1.2 Schwarzweiß 0,001 Lux / F1.2 Auflösung 3 Megapixel Objektiv 4mm F2.0 Rollladen 1/25~1/100.000 pro Sekunde Infrarot High-Power-LED mit ICR Infrarot-Abstand 8 Meter Weitwinkel 105° Videokompression H.264 Bitrate 32 Kbps~ 2 Mbps Max.
- Seite 37 WLAN-Standard IEEE802.11b/g/n Frequenz 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz Max. Leistung < 100 mW ERP Bandbreite 20/40 MHz WLAN-Verschlüsselung WPA-PSK/WPA2-PSK Sicherheit AES128 Betriebstemperatur -20°C~50°C Stromversorgung DC 5 V, 1 A Leistungsaufnahme 4,5 W max. Abmessungen (mm) 82 x 110 x 49 mm IP-Schutzart IP65 Batterien...
- Seite 38 Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden. Geben Sie diese Produkte bei Ihrem Händler ab oder nutzen Sie die örtliche Müllabfuhr. Chacon erklärt, dass die Funkanlage des Typs «IPCAM-BE03-PS-v3» mit der Richtlinie 2014/53/ EU übereinstimmt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Seite 39 USB-C Manual Cable Descrizione del dispositivo Lente Luce di stato Microfono Luci Sensore PIR Pulsante On-Off Porta USB Slot per scheda Micro SD Pulsante di reset Stato della luce Luce blu che lampeggia in attesa della connessione Wi-Fi rapidamente Luce blu lampeggiante connessione al Wi-Fi lentamente Luce spenta...
- Seite 42 Specifiche tecniche Videocamera Tipo de sensor 1/2.8’’ CMOS Brillo mín. Color 0,01 Lux@F1.2 Blanco y negro 0,001 Lux@F1.2 Resolución 3 megapíxeles Lente 4mm F2.0 Obturador 1/25~1/100.000 por segundo Infrarrojos LED alta potencia con ICR Distancia infrarrojos 8 metros Grandangolo 105° Compresión de vídeo H.264 Tasa de bits...
- Seite 43 Norma wifi IEEE802.11b/g/n Frecuencia 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz Potenza massima < 100 mW ERP Ancho de banda 20/40 MHz Cifrado wifi WPA-PSK/WPA2-PSK Seguridad AES128 Temperatura de func. -20 °C ~ 50 °C Alimentación 5 VCC, 1 A Consumo 4,5 W MÁX. Tamaño (mm) 82 x 110 x 49 mm Grado di protezione...
- Seite 44 Restituire questi prodotti al rivenditore o utilizzare il servizio di raccolta rifiuti locale. Chacon dichiara che l’apparecchiatura radio tipo «IPCAM-BE03-PS-v3» è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile al seguente indirizzo internet: http://...
- Seite 45 Avertissement - L’adaptateur secteur doit être branché à l’intérieur de l’habitation et dans un local sec uniquement. - Ne pas installer à proximité des sources de chaleur. - Garder l’adaptateur secteur accessible afin de pouvoir le débrancher facilement en cas de besoin. - Si vous devez nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux.
- Seite 46 Consejo: - Cualquier material entre el producto y su router Wi-Fi reduce la distancia de funcionamiento (princi- palmente: muro de hormigón armado, muro de hormigón, superficies metálicas). Téngalo en cuenta a la hora de determinar la posición de su cámara. - Prefiera una instalación protegida de la cámara y a una altura superior a 2,5 m para limitar la accesi- bilidad.
- Seite 47 Warnung - Der Netzadapter darf nur innerhalb des Hauses und in einem trockenen Raum angeschlossen werden. - Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. - Halten Sie den Netzadapter zugänglich, damit er bei Bedarf leicht abgezogen werden kann. - Wenn Sie das Gerät reinigen müssen, verwenden Sie ein weiches Tuch.
- Seite 48 Support support@chacon.com Chacon S.A. •Avenue mercator 2 •1300 Wavre • Belgium www.chacon.com v1.4 240830...