Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
- 1 Allgemeine Hinweise
- 2 Inhaltsverzeichnis
- 3 Technische Daten
- 4 Vorbereitung des Mehrzweck-Reinigungsgerät zum Saugen
- 5 Vorbereitung des Mehrzweck-Reinigungsgeräts für die Dampferzeugung
- 6 Vorbereitung für den Gebrauch
- 7 Verwendung der Maschine
- 8 Boilerwasser Nachfüllen
- Diese Anleitung herunterladen
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.
FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D'EMPLOI.
FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT IN
PARA SU SEGURIDAD LÉA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE EMPLEO
PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.
FOR HOUSEHOLD USE ONL
FOR HOUSEHOLD USE ONL Y Y Y Y Y
FOR HOUSEHOLD USE ONL
FOR HOUSEHOLD USE ONL
FOR HOUSEHOLD USE ONL
TYPE
TYPE
TYPE
TYPE
TYPE
LVP005
LVP005E
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES PARA USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BETRIEB SETZEN.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Saeco LVP005
- Seite 1 TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE LVP005 LVP005E ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE ........54 5.2 Anschluss der Zubehörteile ..........62 5.3 Verwendung der Maschine ..........63 1.1 Zum besseren Verständnis der Gebrauchsanweisung ..54 5.3.1 Boilerwasser nachfüllen ..........63 1.2 Handhabung der Gebrauchsanweisung ......55 TECHNISCHE DATEN ..........55 5.3.2 Entleeren des Wassertanks ........ -
Seite 6: Handhabung Der Gebrauchsanweisung
TECHNISCHE DATEN Die zum Text gehörigen Abbildungen befinden sich in der Umschlagklappe. Lassen Sie diese Seite während des Lesens der Bedienungsanleitung geöffnet. 1.2 Handhabung der Gebrauchsanweisung Heben Sie diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf und legen Sie diese dem Mehrzweck-Reinigungsgerät bei, sollte dies von einer anderen Person benutzt werden. - Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Herunterfallen des Zuleitungskabels von Tischen oder Regalen vermeiden. Schutz anderer Personen Nie unter Spannung stehende Teile mit Wasser Sicherstellen, dass Kinder nicht die Möglichkeit in Berührung bringen: Kurzschlussgefahr! Der haben, mit der Maschine zu spielen. Sorgen Sie heiße Dampf und das heiße Wasser können dafür, dass sich das Gerät außerhalb ihrer Verbrennungen verursachen! Reichweite befindet und aufbewahrt wird und dass... - Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE Hauptschalter (14) ausgeschaltet und Kohlenstücke, Asche und andere brennende anschließend der Stecker (20) aus der Steckdose Materialien auf. gezogen werden. Abwarten, bis die Maschine • Nach dem Gebrauch und vor Reinigungs- und abgekühlt ist. Verwenden Sie einen feuchten Wartungsarbeiten am Gerät muss der Stecker Lappen keine Lösungs-...
-
Seite 10: Legende Der Maschinenbestandteile
LEGENDE DER MASCHINENBESTANDTEILE ACHTUNG Beim erstmaligen Gebrauch des Dampfs sollte man nicht gleich Textilien reinigen. Zur Beseitigung von Unreinheiten, die auf den Herstellungsprozess zurückzuführen sind, die ersten Dampfstöße auf ein separates Tuch richten. Legende der Maschinenbestandteile Maschinengehäuse Hintere Rollen Vordere Lenkrollen Traggriff Aufnahme für Bürste Schmutzwassertank... -
Seite 11: Installation
INBETRIEBNAHME INSTALLATION Das Gerät kann je nach Ihren speziellen Bedürfnissen betrieben werden: • Nur Dampf; Für die eigene Sicherheit und diejenige von • Nur Saugen; Dritten halten Sie sich genau an die • Kombiniert (Dampf und Saugen). “Sicherheitshinweise” in Abschn. 3. Für die Vorbereitung der Maschine je nach Ihren 4.1 Verpackung Bedürfnissen befolgen Sie die Anweisungen in... -
Seite 12: Vorbereitung Des Mehrzweck-Reinigungsgeräts Für Die Dampferzeugung
INBETRIEBNAHME Anmerkung: Wird die Maschine zum • Mit dem Zubehörteil (25) den Einfülldeckel Saugen verwendet, muss des Boilers (13) öffnen, indem man ihn nach Wasserbehälter (6) immer Wasser vorhanden unten drückt und gleichzeitig gegen den sein, damit der Schmutz einwandfrei gefiltert Uhrzeigersinn dreht;... -
Seite 13: Gebrauchsanweisungen
GEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN • Die Dampfleistung mit dem Schalter MIN/MAX (16) wählen. 5.1 Vorbereitung für den Gebrauch • Leuchtet die Temperaturkontrollanzeige (12) auf, ist die Maschine für die Dampferzeugung Nachdem der Stecker in die Steckdose bereit. eingesteckt ist, muss der Schlauch (22) mit dem Handgriff und den Betätigungsschaltern zum Anmerkung: Saug-... -
Seite 14: Verwendung Der Maschine
GEBRAUCHSANWEISUNGEN unterbrechen. 5.3.1 Boilerwasser nachfüllen • Den Befestigungsring lösen. Anmerkung: Dies ist nur nötig, wenn Nun können die Zubehörteile getrennt werden. die Dampffunktion verwendet wird. 5.3 Verwendung der Maschine Leuchtet die Kontrolllampe (11) auf, bedeutet das Wassermangel im Boiler. Maschine darf Wenn Sie weiter mit Dampf arbeiten wollen, richtig aufgesteckten und mit dem... -
Seite 15: Entleeren Des Wassertanks
GEBRAUCHSANWEISUNGEN - BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRTEILE BESCHREIBUNG und prüfen, dass dieser festgezogen ist. • Die Maschine durch Betätigen des Schalters ZUBEHÖRTEILE EIN/AUS (14) einschalten. 6.1 Grosse Mehrzweckbürste Leuchtet die Temperaturkontrollanzeige (12) auf, ist die Maschine betriebsbereit. Die große Mehrzweckbürste ist ideal zum Reinigen großer Flächen. -
Seite 16: Kleine Mehrzweckbürste - Fenster- Und Scheibenreiniger
BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRTEILE 6.3 Kleine Mehrzweckbürste – Fenster- und Scheibenreiniger Die kleine Mehrzweckbürste (29) vervollständigt die Serie der Zubehörteile zum Reinigen von Textilien. Sie ist ideal für mittelgroße bis kleine Flächen, wo die große Bürste nicht hinkommt. Die kleine Bürste verwandelt sich zusammen mit dem Einsatz (30) in ein ausgezeichnetes Fenster- und Scheibenreinigungsgerät. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRTEILE - REINIGUNG UND WARTUNG professionelles Ergebnis. Auf die Bürste können folgt vor: zwei verschiedene Aufsätze zum Reinigen aller • Die Blockierung im oberen Teil der Bürste (32) Oberflächen aufgesetzt werden. nach unten drücken und den Aufsatz herausziehen. Der Bürstenaufsatz (33) mit Gummieinsätzen ist •... -
Seite 18: Reinigung Des Wasserbehälters
REINIGUNG UND WARTUNG - ENTKALKUNG herausnehmen; hierzu muss die entsprechende • Den Wassertank wieder in seine Befestigungsvorrichtung entfernt werden. Aufnahme einsetzen. Sich vergewissern, dass • Die Filter mit Wasser und neutralem er in der richtigen Position blockiert ist. Reinigungsmittel reinigen. ENTKALKUNG •... -
Seite 19: Rechtliche Hinweise
RECHTLICHE HINWEISE - ENTSORGUNG • Warten bis der restliche Dampf abgelassen ist. einer vorherigen Konvention, einer • Die Maschine abkühlen lassen. Vereinbarung oder eines gesetzlichen Vertrags • Den Deckel (13) abschrauben. Das restliche ist, und deren Inhalt nicht beeinflusst. Wasser aus dem Boiler entleeren. Dazu das •...