Steinbock Turbo Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Steinbock Turbo
- Seite 1 Steinbock Turbo / Turbo Premium 77/ 97 • Gebrauchsanleitung • Operating instructions • Mode d‘emploi • Manual del usuario • Istruzioni d‘uso • Brugsvejledning • Instrukcja obsługi • Návod k použití • Manual de instruções • Bruksanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sprachverzeichnis DE Gebrauchsanleitung ......................2 GB Operating instructions .......................21 Mode d‘emploi ........................40 Manual del usuario ......................59 Istruzioni d‘uso ........................78 DK Brugsvejledning ........................97 Instrukcja obsługi ......................116 Návod k použití ........................135 Manual de instruções ............................Bruksanvisning ........................173 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung ....................4 2 Zu Ihrer Sicherheit ........................ - Seite 3 Abbildungen in dieser Anleitung gelten dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung des Gerätes abweichen. Modellbezeichnung: Turbo Turbo Premium 77 Turbo Premium 97 Änderungsnachweis Version 1.0: Dezember 2015, Erstellung Copyright © 2015 Jungheinrich PROFISHOP AG & Co. KG...
-
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1 Hinweise zu dieser Anleitung 1.1 Verwendete Symbole • Im Garantiefall bitte eine Kopie der Rechnung beilegen. Warnhinweis! • Es dürfen nur original Ersatzteile ver- Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche wendet werden. Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben und das anderer Personen auf- •... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
• Minderjährige dürfen nicht mit dem tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, Gerät arbeiten - ausgenommen wie das Gerät zu benutzen ist. Jugendliche über 16 Jahre, die unter • Wer sich aus gesundheitlichen Gründen Aufsicht ausgebildet werden. nicht anstrengen darf, sollte seinen •... - Seite 6 Zu beachten sind auch folgende Informa- ten gefordert, persönliche Schutzausrüs- tionen, wenn die Kehrmaschine betrieben tungen benutzen! wird: • Feste Schuhe mit griffiger, rutschfester • die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Sohle tragen. • das Kapitel „Technische Daten“ in dieser • Bei Staubentwicklung immer Staub- Anleitung.
- Seite 7 durchführen oder bei einem Fachhändler • Niemals in die drehenden Borsten durchführen lassen. greifen. • Niemals in laufendes Gerät greifen. 2.3 Hinweise zum Transport • Berücksichtigen Sie bei Ihrer Fahrweise HINWEIS die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem •...
- Seite 8 • Schiebebügel mit beiden Händen Explosionsgefahr! führen. Funken können in explosionsgefährdeten Räumen Staub oder Dämpfe entzünden • Gerät vorwärts schieben und Gesch- und Explosionen auslösen. windigkeit an die Umgebung anpassen. • Kleinere Erhebungen von 2-3 cm können • Nie in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
- Seite 9 • Festgelagerte Verschmutzungen und 2.9 Hinweise zur Aufbewahrung aufgespulte Schnüre o. ä. hinter der Unfallgefahr! Walzenaufnahme können zu einer Schwergängigkeit der Kehrmaschine • Nicht in den Schwenkbereich des führen und die Funktion beeinträchtigen. Schiebebügels greifen - durch unbeab- sichtigtes Umfallen des Schiebebügels Verletzungsgefahr! können Körperteile zwischen Schiebebü- •...
-
Seite 10: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion Wichtige Bauteile 1. Schiebebügel 2. Kehrgutbehälter 3. Handgriff Kehrgutbehälter 4. Tellerbesen-Höhenverstellung 5. Tragegriff 6. Tellerbesen 7. Seitliche Führungsrolle (nicht Turbo) 8. Laufrad 9. Feinschmutz-Kehrwalze 10. Niederhalter (nicht Turbo) 11. Staubfilter (nicht Turbo) 12. Maschinennummer (Turbo Premium) 13. Maschinennummer (Turbo) 14. -
Seite 11: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme Schiebebügel montieren: Turbo Schiebebügel montieren: Turbo Premium Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! • Verletzung durch versehentlich umfallenden Schiebebügel vermeiden. • Verletzung durch versehentlich umfallenden Schiebebügel vermeiden. 1. Griffbeschläge (1) durch leichten Schlag in Rahmen einrasten. HINWEIS Abhängig von der Körpergröße des Benut- 2. -
Seite 12: Anwendung Des Gerätes
• Ein zu hoher Anpressdruck erzielt kein besseres Reinigungsergebnis sondern erhöht den Verschleiß. Bürsten-Niederhalter einstellen: • Ein zu hoher Anpressdruck erhöht den Schiebewiederstand. Turbo Premium HINWEIS HINWEIS Der Drehgriff für die Höhenverstellung Mit dem Bürsten-Niederhalter wird der der Tellerbesen befindet sich in der Mitte rechte Tellerbesen auf die zu kehrenden des Vorderteils. -
Seite 13: Kehrgutbehälter Entleeren
• Auskehren von Kanten und Ecken: 1. Schiebebügel flach nach vorne umlegen. Griff des Bürsten-Niederhalters nach 2. Handgriff des Kehrgutbehälters nach unten drücken. oben ziehen. • Betrieb auf Flächen: Griff des Bürsten- 3. Kehrgutbehälter abnehmen und entleeren. Niederhalters nach oben ziehen. 4. -
Seite 14: Transportieren
• Gerät von Staub und Schmutz reinigen. 2. Kunststoffteile mit einem feuchten • Keine Fett lösenden Mittel zur Tuch reinigen. Reinigung verwenden. 3. Turbo Premium: Staubfilter (3) reinigen • Keine scharfen Reinigungsmittel Empfehlung: Bürstenantriebe mit original verwenden. Gleitspray dünn einsprühen. -
Seite 15: Gerät Im Fahrzeug Transportieren
Tellerbesen nicht abgeknickt oder verbogen werden. 7 Außerbetriebnahme und Aufbewahrung 7.1 Schiebebügel demontieren: 1. Schiebebügel senkrecht nach oben schwenken. Turbo 2. Rastfedern auf Innenseite mit Schrau- Verletzungsgefahr! bendreher nach unten drücken. • Verletzung durch versehentlich 3. Schiebebügel herausziehen. umfallenden Schiebebügel vermeiden. -
Seite 16: Schiebebügel Demontieren: Turbo Premium
Schiebebügel demontieren: 7.2 Gerät aufbewahren Turbo Premium ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäße Aufbewahrung! • Verletzung durch versehentlich umfallenden Schiebebügel vermeiden. • Gerät so platzieren, dass die Borsten nicht abgeknickt oder verbogen werden. HINWEIS • Gerät gegen Umkippen, Verrutschen Zum platzsparenden Transport in Fahr- und Beschädigung sichern. -
Seite 17: Wartung Und Pflege
(siehe Höhenverstellung einstellen). verwenden. Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen oder Schäden am Gerät 8.1.2 Nach Arbeitsende bestehen. Turbo Premium: Staubfilter reinigen • Bei Fragen dazu an einen Fachhändler (siehe Staubfilter reinigen). wenden. Gerät reinigen (siehe Gerät reinigen). 8.1 Intervall Wartungsarbeit 8.1.3 Alle 8 Betriebsstunden... -
Seite 18: Blockierung Beseitigen
7. Beide Filterelemente in die Führungen einsetzen. 1. Gerät senkrecht aufstellen. 8. Kehrgutbehälter aufsetzen. 2. Turbo: Bürstenantriebe an der Ver- zahnung dünn mit original Gleitspray einsprühen (1). 3. Turbo Premium: original Gleitspray durch die Öffnung im Gehäuse sparsam auf die Bürstenantriebe sprühen (2). -
Seite 19: Borsten Ausrichten
Warmluftgebläse durch Erwärmung wie- der ausgerichtet werden. Borsten mittels Warmluftgebläse (z. B. Haartrockner) erwärmen. Borsten richten sich von alleine wieder auf. 9 Technische Daten Technische Daten Turbo Turbo Turbo Premium 77 Premium 97 Kehrbreite ca. cm Kehrleistung ca. m²/Stunde 2.900 3.200... -
Seite 20: Fehlerbehebung
10 Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Gerät reinigen Gerät verunreinigt (siehe Gerät reinigen) Blockierung beseitigen Bürsten blockiert (siehe Blockierung beseitigen) Bürstenantriebe reinigen (siehe Gerät reinigen) Bürstenantriebe verunreinigt Gerät läuft schwer Bürstenantriebe mit Gleitspay oder unruhig schmieren • Höhenverstellung zu tief Höhenverstellung einstellen eingestellt (siehe Höhenverstellung einstellen) •... - Seite 193 Jungheinrich PROFISHOP AG & Co. KG Kieler Str. 105 22769 Hamburg Germany www.jungheinrichshop.com...