Sanela SLZA 30E Gebrauchsanleitung
Quicklinks
Návod na použití
CS
Návod na použitie
SK
Instructions for use
EN
1.
přiložte čip
enclose the token
Montážní návod
CS
Montážny návod
SK
Mounting instructions
EN
Specifikace dodávky
CS
Špecifikácia dodávky
SK
Supplied equipment
EN
SLZA 30E - Obj. č. (Code Nr.) - 89309
1
ISO 9001
Инструкция по эксплуатации
RU
Gebrauchsanleitung
DE
Instrukcja użytkowania
PL
2.
Uživatelský žeton
User token
Инструкция по монтажу
RU
Montageanleitung
DE
Instrukcja montażu
PL
Спецификация поставки
RU
Lieferumfang
DE
Specyfikacja dostawy
PL
3
2
4
RFID token machine for barrier opening, 24 V DC
Instrucțiuni de utilizare
RO
Instrucciones de uso
ES
Mode d'emploi
FR
3.
načítání
loading
Instrucţiuni de montaj
RO
Manual de instrucciones
ES
Notice de montage
FR
Componente livrate
RO
Especificación de suministro
ES
Equipements fournies
FR
5
6
7
1
SLZA 30E
Nástěnný RFID spínač závory, 24 V DC
Gebruiksinstructies
NL
Naudojimosi instrukcija
LT
Használati útmutató
HU
4.
přístup povolen / zamítnut
access granted / access denied
Montage instructie
NL
Montavimo instrukcija
LT
Szerelési útmutató
HU
Leveringsomvang
NL
Tiekimo specifikacija
LT
Tartozékok
HU
Pozice /
Obj. číslo /
8
Position
Order num.
1
48061
2
47760
3
45778
4
47771
5
45829
6
45782
7
44638
8
46300
Počet /
Quantity
1
2
1
1
2
2
1
2
Verwandte Anleitungen für Sanela SLZA 30E
Inhaltszusammenfassung für Sanela SLZA 30E
- Seite 1 Specifikace dodávky Leveringsomvang Lieferumfang Especificación de suministro Špecifikácia dodávky Tiekimo specifikacija Supplied equipment Specyfikacja dostawy Equipements fournies Tartozékok SLZA 30E - Obj. č. (Code Nr.) - 89309 Pozice / Obj. číslo / Počet / Position Order num. Quantity 48061 47760 45778...
- Seite 2 Afmetingen Размеры Dimensiuni Rozměry Dydis Rozmery Abmessungen Dimensiones Rozmiary Dimensions Dimensions Méretek Cxeмa включeния и мoнтaжa Instalare Instalace Installatie Inštalácia Installation Instalación Montavimo ir įjungimo schema Beüzemelés Installation Instalacja Installation CS – Před instalací je nezbytné důkladně se seznámit s přiloženými Bezpečnostními pokyny. EN –...
- Seite 3 Zapojení kabelů viz přiložené blokové schéma zapojení for cable connection see attached circuit diagram Pro správnou funkci musí být výrobek trvale pod napětím (nepřipojovat napájecí zdroj za vypínač světelného okruhu)! Pre správnu funkciu musí byť výrobok trvale pod napätím (nepripojovať napájací zdroj za vypínač svetelného okruhu)! It is necessary, for the proper function, to keep the unit under constant voltage (don´t connect the power supply unit behind the switch into the light circuit)! Для...
- Seite 4 montáž na stěnu wall mounting prostor pro přivedení kabelu / a space where the cable comes out 60 mm Ø 40 mm Ø 8 mm min. 150 mm 24V DC Výstup 3 Výstup 1 Output 3 Output 1 Výstup 2 Output 2 Zapojení...
- Seite 5 Párovací žeton Жетoн спаривания Jeton de împerechere Koppelings token Párovací žetón Paarung Jeton Ficha par Vinculación Susiejimo žetonas Pairing token Żeton do parowania urządzeń Jeton de commande Párosíto zsetonok SLZA 30 SLZA 38 načítání přiložte čip loading enclose the token viz návod na použití...
- Seite 6 Doporučené příslušenství SLZ 01Y napájecí zdroj 24V DC pro max. 5 ks sprch SLZ 01Z napájecí zdroj 24V DC pro max. 9 ks sprch SLZ 04Y napájecí zdroj 24V DC na DIN lištu, pro max. 5 ks sprch SLZ 04Z napájecí...
- Seite 7 Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi. Entsorgung von Verpackungsmaterial. Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.73/23/EHS i Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 92/31/EHS. 73/23/EHS und 92/31/EHS.