Seite 1
MANUALE D’USO SBATTITORE ELETTRICO USER MANUAL HAND MIXER MANUEL DE L’UTILISATEUR BATTEUR GEBRAUCHSANLEITUNG HANDRÜHRGERÄT GEBRUIKSAANWIJZING MIXER MANUAL DE USO BATIDORA MANUAL DE USO BATEDEIRA BRUKSANVISNING MIXER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕР BRUGSANVISNING HÅNDMIKSER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSER KÄYTTÖOHJE SÄHKÖVATKAIN BRUKSANVISNING VISP كتيب االستخدام مضرب...
Seite 2
For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
Seite 4
Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
Seite 5
Gestaltung, vereint mit innovativer Technik, stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden. So lassen sich Smeg Haushaltsgeräte stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombinieren und stellen darüber hinaus Designer-Objekte für die Küche dar. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Haushaltsgerät und verbleiben mit freundlichen Grüßen...
Seite 6
Hinweise SICHERHEIT spielen. Wesentliche Sicherheitshinweise. Das Gerät nicht auf oder in die Nähe von • Elektro- oder Gas-Kochplatten oder in einen Für einen sicheren Betrieb des Geräts, sämtliche aufgeheizten Backofen stellen. Sicherheitsanweisungen befolgen: Sicherstellen, dass sich in dem Gerät keine Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
Verwendung nicht originaler Ersatzteile; • Missachtung der Sicherheitshinweise. • Diese Gebrauchsanweisung sorgfäl- tig aufbewahren. Bei Weitergabe an andere Personen muss diese Gebrauchs- anweisung mit ausgehändigt werden. • Diese Gebrauchsanweisung können von der Webseite „www.smeg.com“ herunter geladen werden. DE - 3...
Beschreibung / Montage / Bedienungen BESCHREIBUNG DES GERÄTS • Den Besen oder den Knethaken mit dem achteckigen Wellenbund (B) in die (Abb. A) achteckige Aufnahme (B) stecken. 1 Aufnahme des Zubehörs 2 Griff Keine Zubehörteile unterschiedli- 3 Auswurfhebel der Rührwerkzeuge chen Typs gleichzeitig verwenden.
Gebrauch Knethaken (8) 59 Sekunden fort. Ist diese Zeit verstrichen: • Diese Zubehörteile für festen Teig, wie zum • Hält der Motor automatisch an. Beispiel Brot-, Pizza-, Eiernudelteig usw. • Das Display (4a) zeigt 0 an. verwenden. • Das Display (4b) zeigt 4m 59s •...
Empfehlungen und Ratschläge RATSCHLÄGE D a s G e r ä t i s t m i t e i n e r • D a s G e r ä t m i t e i n e r n i e d r i g e n Schutzvorrichtungen versehen, Geschwindigkeit betätigen, solange wie die dessen Betrieb im Fall von...
Reinigung und Wartung • Jedes Teil des Geräts nach der Reinigung Geschwindigkeit Funktion Zubehör trocknen. Durchschnittlich Vermischen • Das Motorteil kann zunächst mit einem Flüssigen Teig feuchten und anschließend mit einem 4 - 6 vermengen. trockenen Tuch gereinigt werden. Den Mischungen Einsatz von Spülmitteln oder Scheuermitteln mit Eiern,...
Seite 12
Was tun, wenn... Problem Mögliche Lösung Ursachen Der Motor läuft bei Der in der Schüssel Einen Teil davon entfernen, einer niedrigeren befindliche Teig ist zu zäh. um ihn leichter zu machen. als der eingestellten Geschwindigkeit. Die Stecker wurde nicht Stecker einstecken. eingesteckt.
Seite 13
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without notice.