Seite 1
UCEARS@ Find MORE Mechanical models Model «Horse-Mechanoid» uc,FAas. Moaenb «KiHb-MexaH0ia» DEU Modell «Mechanoid Pferd». FRA Modéle «ChevaI-Mécanoide». POL Model «Koh-Mechanoid». SPA Modelo «CabaIIo Mecånico». ITA Modello «CavaIIo Meccanico». TUR Model «Mekanoid At». RUS Moaenb «KOHb-MexaHOHA». KOR Assembly instructions IHCTPYKL4iR 3 i CKnaaaHHR DEU Aufbauanleitung.
Seite 2
Mechanical models Assembly instructions: Notice d'assemblage: Instrukcja montaiu: Istruzioni di montaggio: IHCTPYKUiR 3i CKnaaaHHR: Aufbauanleitung: Instrucciones de montaje: Remove model parts from the BEIT"HiTb 3 AOUJKVI n03HaqeHi Bitte die in der Zeichnung angege- Faites sortir de Ia planche Ies Delikatnie wyciagaj z deseczki Estrarre dal telaio i particolari Saque de la tabla las piezas hanger board as illustrated...
Seite 3
ENG Symbols. UKR YMOBHin03HaqeHHR. DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne. SPA Leyenda. ITA Legenda. UCEARS TURKararla;firllanisaretler.RUSYCf10BHble 0603HaqeHHfl. KOR712. CHI Mechanical models ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MaCTiTb A eTanb ceiHKoto(noTpiTb06 CBiHKy). DEU Reiben Sie das Teil mit einer einfachen Kerze etwas ein.
Seite 11
ENG Troubleshooting UKR M0h{J1hBi np06neMM 3 Mogenmo Ta u-JJIRXM i x BhPiU-leHHRDEU Fehlerbehebung FRA Guide de dépannage POL Rozwiqzywanie problem6w. SPA Soluci6n de UCEARS problemas ITARisoluzione dei problemiTURModelile ilgili Gikabilecek s orunlarmgiderilmesiRUS B03MOh(Hble np06neMbl cMOAeJ1bbO VI peweue KORERIöH7ÅCHI Mechanical models NOTE: 3BEPHlTb YBAD/.•...
Seite 12
Mechanical models iATENCIÖN!.• ATTENZIONE!: NOTE: UWAGA: DIKKAT: (D !!! Si lors du contröle du (D i! Sidurantelacomprobaci6n d el ! Jeieli podczas sprawdzania durante controllo Mekanizma kontrolünün (bkz. mecanismo ( mirar pågina 10 de las mécanisme (voir page 10 du manuel) mechanizmu (zob.
Seite 13
ENG The oscillation of the pendulum slows down the operation UCEARS rubber motor, a longer more stable 05PATVlTb BHUMAHME: !04i7-lclä Mechanical models operation of the mechanism of the "Horse-Mechanoid" ! Ecnvl npvl npoBepKe Mexa HV13Ma model. UKR Konv1BaHHfi MaRTHVIKaynoBiJ1bH}OYOTbp060TY ) &NNo.l (CM.
Seite 14
Mechanical models ENG After replacing the parts proceed with the assembly according to the instructions on page 7 picture 7. ENG Replace the part by 30a, 30b or 30c. UKR rlic.rlfi 3aMiHV1 aeTani Aani 36mpa€M0 no iHCTPYKLAÜ CTOP. 7 PMC.7. UKR 3aMiHVITV1 AeTa,'1b Ha 30a, 30b a60 30c.
Seite 52
UCEARS@ Mechanical models VIDEO ugearsmodels.com ENGThanks for following along on this journey with us. UKRARKY€M0,11.10 npoiL1.JJIV1 LLJTIRX 3 Y-:aMV1. DEU Vielen Dank, dass Sie diesen Weg mit uns gegangen Sind. FRA Merci denous avoir accompagnés tout au long de ces étapes. POL Dziekujemy, ie razem z nami pokonateg te droge! SPAGracias por haber recorrido el camino con nosotros. ITA Grazie per aver fatto questo percorsocon noi.