Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII YT-23306, YT-23311 YT-23321 XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR YT-23306 YT-23321 YT-23311 YT-23321 XIII 1. uchwyt 1. handle 1. Griﬀ 1. держатель 2. regulator ciśnienia 2. pressure regulator 2. Druckeinstellung 2.
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating instruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille verwenden Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Zakaz: Nie Otwieraj kurka przed podłączeniem węża powietrznego Prohibition: Do not open the plug before connecting the air hose Verbot: Öﬀ nen Sie den Hahn des Kompressors nicht, bevor Sie den Luftschlauch angeschlossen haben Запрещается: Не...
Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 20: Produktbeschreibung
ﬁ kationen führen zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers. PRODUKTAUSSTATTUNG Das Produkt wird komplett geliefert, es ist jedoch ein Zusammenbau oder eine entsprechende Einstellung erforderlich, wie später in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-23306 YT-23311 YT-23321 Nennspannung [V~] 400 (3P+PE) Nennfrequenz [Hz] Kurzschlussstrom...
Seite 21 Das Gerät darf nur auf eine harte, ebene und ﬂ ache Oberﬂ äche gestellt werden. Achten Sie darauf, dass während und nach den Arbeiten die Lüftungsöﬀ nungen im Gehäuse des Geräts nicht verstopft sind. Während des Betriebs können einige Teile des Gehäuses sehr heiß werden und bei Berührung Verbrennungen verursachen. Es ist verboten, den Kompressor ohne Schutzvorrichtungen zu benutzen.
Seite 22: Bedienung Des Produkts
Luftﬁ lter einbauen (V) Bei Produkten mit der Artikelnummer YT-23306, YT-23311 müssen vor der ersten Inbetriebnahme Luftﬁ lter eingebaut werden. Installieren Sie die Luftﬁ lter auf beiden Seiten des Kompressors. Nehmen Sie dazu den Deckel des Luftﬁ lters ab. Schrauben Sie den Luftﬁ...
Seite 23: Wartung
Gefäß vor und stellen Sie es unter die Ölablassschraube, damit beim Entleeren des Behälters kein Öl auf die Bauteile des Kompressors und den Boden gelangt. Bei den Produkten YT-23306 und YT23311 muss zum Ablassen des Öls aus dem Behälter die Ölanzeige abgeschraubt werden, die als Ölablassschraube dient, während bei dem Produkt YT-23321 die Ölablassschraube...
Seite 24 Luftﬁ lter zu verwenden. Verunreinigungen, die zusammen mit der Luft in den Kompressor gelangen, können zu dessen Beschädigung führen. Bei einem Gerät mit der Artikelnummer YT-23306, YT-23311 den Filter von Hand gegen den Uhrzeigersinn abschrauben, die Befestigungsschraube des Luftﬁ ltergehäuses (XV) entfernen, das Gehäuse öﬀ nen und den Filter aus dem Gehäuse ziehen.
Seite 25: Lagerung Und Transport
LAGERUNG UND TRANSPORT Transportieren Sie das Gerät, indem Sie es am Griﬀ oder an der Basis festhalten. Sichern Sie den Kompressor, wenn Sie ihn in Fahrzeugen bzw. Beförderungsmitteln transportieren, damit er sich nicht bewegt. Transportieren und lagern Sie das Gerät nur ausgeschaltet, von der Stromversorgung getrennt und mit leerem Luftbehälter.
Seite 109 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم ﺿﺎﻏط اﻟزﯾت ﻟﺿﻐط اﻟﮭواء اﻟﺟوي. ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻷدوات اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﺿﺎﻏط ، ﻣﺛل ﻣﺳدس اﻟﻧﻔﺦ واﻟﺿﺦ واﻟطﻼء. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ :‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، ﻟذﻟك‬ ‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ. إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻶﺧرﯾن، ﻓﯾرﺟﻰ إرﺳﺎﻟﮫ ﻣﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟدﻟﯾل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬ .‫اﻷوﻗﺎت...
Seite 110 ‫ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺧرطوم ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز، اﻓﺣص اﻟﺧرطوم ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف. إذا ﻛﺎن اﻟطﻼء ﻣﺗﺂﻛﻼ أو ﻣﺗﺷﻘﻘﺎ أو ﻟوﺣظ وﺟود ﺗﺳرب ﻟﻠﮭواء، ﻓﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺧرطوم اﻟﺗﺎﻟف واﺳﺗﺑدﻟﮫ ﺑﺂﺧر‬ .‫ﺟدﯾد ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻻ ﺗﺛﻧﻲ أو ﺗﻠوي اﻟﺧرطوم أﺑدا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﺛﻧﻲ اﻟﺧرطوم إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻗطره اﻟداﺧﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗوﻗف ﻓﯾﮭﺎ ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء. ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﺧرطوم أو ﺣﺗﻰ‬ .‫ﺗﻣزﻗﮫ،...
Seite 111 ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد‬ ‫اﻟﺿﺎﻏط ﻣزود ﺑﻧظﺎم ﯾﺣﻣﻲ اﻟﻣﺣرك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣن اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد. ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺣرك ﻣرﺗﻔﻌﺔ. إذا ﺗم ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﻓﺳﯾﺗم إﯾﻘﺎف‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. ﻹﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺿﺎﻏط ﻋن طرﯾﻖ ﺗﺣوﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل. اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺑرد اﻟﺟﮭﺎز. ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﯾﺣﻣل رﻗم‬ .‫(.
Seite 112 ‫اﻟﮭﯾﻛل. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺢ ﻓﻲ ﻣﺣﻠول ﻣن اﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون، ﺛم اﺷطﻔﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎء وﺟﻔﻔﮫ ﺟﯾدا. ﺿﻊ اﻟﻣرﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﮭﯾﻛل، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ ﺟزأﯾن ﻣن اﻟﮭﯾﻛل، ﺛم ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء ﺑﺟﺳم‬ .‫اﻟﺿﺎﻏط ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗرﻛﯾب ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ ‫اﻟﺗﺧزﯾن...
Seite 115 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 116 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Diese Anleitung auch für:

Yt-23311 Yt-23321

YATO YT-23306 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-23306

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-23306

Seite 20: Produktbeschreibung

Seite 22: Bedienung Des Produkts

Seite 23: Wartung

Seite 25: Lagerung Und Transport

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis