BVL V-Comfort Bedding Roller Betriebsanleitung
Ergänzung zur betriebsanleitung der trägermaschine
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Deutsch
V-Comfort Bedding Roller
Ergänzung zur Betriebsanleitung der
V-
Comfort Bedding Roller
Rev. - / 09.24
Printed in Germany – Original Betriebsanleitung
Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Handb
uchart1
Maschi
ne1
Maschi
nenNr1
Maschi
Betriebsanleitung
nenTyp
1
Versio
n1
Auftrag
Kunde
Name1
Trägermaschine
Kunde
Adress
e1
Kunde
Ort1
Kunde
Telefon
1
Kunde
Land1
Kunde
Fax1
Kunde
Email1
Erstelld
atum
Datein
ame
Zusatz
1
Zusatz
2
Baujah
r1
Art.Nr. 125375
Betriebsanleitung
Futtermischwagen V-Mix
000001
Maschine
1.1
Auftrag 1
Bernhard van Lengerich
Grenzstraße 16
D-48488 Emsbüren
+ 49 (0) 5903 951-0
Deutschland
+ 49 (0) 5903 951-34
info@bvl-group.de
05.11.2019
BA_V_MIX_PLUS_DE
2019
Handbu
chart1
Maschi
ne1
Maschi
nenNr1
Maschi
nenTyp
1
Version
1
Auftrag
Kunde
Name1
Kunde
Adress
e1
Kunde
Ort1
KundeT
elefon1
KundeL
and1
KundeF
ax1
Erstelld
atum
Dateina
me
Zusatz
1
Zusatz
2
Baujahr
1
www.bvl-group.de
Betrie
Einstr
XXX
Masch
1.1
K24_4
Berna
Grenz
D-484
+ 49 (
Deuts
Hier K
27.11
BA_V
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BVL V-Comfort Bedding Roller
Inhaltszusammenfassung für BVL V-Comfort Bedding Roller
- Seite 1 Betriebsanleitung Maschi Futtermischwagen V-Mix Maschi nenNr1 000001 Maschi Betriebsanleitung nenTyp Handbu Maschine Versio chart1 Betrie V-Comfort Bedding Roller Maschi Einstr Auftrag Auftrag 1 Ergänzung zur Betriebsanleitung der Maschi Kunde nenNr1 Name1 Bernhard van Lengerich Trägermaschine Kunde Maschi nenTyp Adress Masch Grenzstraße 16...
- Seite 3 48488 Emsbüren Tel.: + 49 (0) 5903 951-0 Fax.: + 49 (0) 5903 951-34 E-Mail: info@bvl-group.de Diese Betriebsanleitung ist für den Betreiber der Maschine und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Texte, Bilder und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH &...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis Seite 4 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung ....................6 Hinweise zur Betriebsanleitung ................. 6 Nutzung der Betriebsanleitung .................. 6 Gestaltung der Betriebsanleitung................7 Verpflichtungen des Betreibers ................. 7 Verpflichtungen des Bedieners ................. 8 Anforderungen an das Personal ................8 Qualifikation der Personen .................. - Seite 5 Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis Seite 5 Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe ............37 Reinigen ........................38 Reinigung mit Hochdruckreiniger/Dampfstrahler ........38 Wartungstabelle ...................... 39 Hydraulikanlage ...................... 40 Kennzeichnung von Hydraulikschlauchleitungen ........40 Inspektionskriterien für Hydraulikschlauchleitungen ........41 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauchleitungen ........42 Anzugsmomente für Schraubverbindungen ............
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu dieser Betriebsanleitung, sowie allgemeine Sicherheitshinweise im Umgang mit der Einstreuwalze V-Comfort Bedding Roller. Im weiteren Verlauf wird die Einstreuwalze V-Comfort Bedding Roller auch als Maschine bezeichnet. HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist nur mit der Betriebsanleitung der Trägermaschine gültig. -
Seite 7: Gestaltung Der Betriebsanleitung
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Gestaltung der Betriebsanleitung Seite 7 Gestaltung der Betriebsanleitung Sicherheitsrelevante Hinweise sind durch entsprechende Symbole und Fettschrift gekennzeichnet. Aufzählungen Aufzählungen von Eigenschaften in beliebiger, nicht unbedingt einzuhaltender Reihenfolge sind mit einem Punkt gekennzeichnet. Beispiel: Eigenschaft A ... -
Seite 8: Verpflichtungen Des Bedieners
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Verpflichtungen des Bedieners Seite 8 Verpflichtungen des Bedieners Alle Personen, die mit Arbeiten mit/an der Maschine beauftragt sind, sind verpflichtet, vor Arbeitsbeginn: die nationalen, allgemeingültigen Regelungen zum Arbeitsschutz, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten, ... -
Seite 9: Qualifikation Der Personen
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Qualifikation der Personen Seite 9 Qualifikation der Personen HINWEIS Nur geschulte und unterwiesene Personen dürfen mit/an der Maschine arbeiten. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten der Personen für das Bedienen, Warten und Instandhalten klar festlegen. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten. -
Seite 10: Hinweis Auf Schulungen
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Hinweis auf Schulungen Seite 10 Hinweis auf Schulungen Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen. Zuständigkeiten des Personals klar festlegen. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine tätig werden lassen. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Einstreuwalze wird als optionale Zusatzausrüstung für Futtermischwagen mit Querförderband (QFB) mit 800 mm Gurtbreite angeboten. Die Einstreuwalze wird zur Verteilung von Einstreumaterialien für Liegebereiche in Stallungen eingesetzt. Hierzu fährt der mit Einstreumaterial beladene Futtermischwagen durch ein Stallgebäude und gibt während der Fahrt das Einstreumaterial auf das Querförderband. -
Seite 12: Mängelansprüche Und Haftung
Allgemeine Beschreibung Kapitel 1 Mängelansprüche und Haftung Seite 12 Mängelansprüche und Haftung Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese stehen dem Betreiber der Maschine spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Mängel- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: ... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitssymbole in dieser Betriebsanleitung Seite 13 Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole in dieser Betriebsanleitung GEFAHR „GEFAHR" kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG „WARNUNG" kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT „VORSICHT"... -
Seite 14: Warn- Und Instruktionshinweise An Der Maschine
Sicherheitshinweise Kapitel 2 Warn- und Instruktionshinweise an der Maschine Seite 14 Warn- und Instruktionshinweise an der Maschine HINWEIS An der Maschine sind folgende Hinweise angebracht: Warnhinweise kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Gefahren, die in einer bestimmten Situation oder im Zusammenhang mit einem bestimmten Verhalten auftreten können. -
Seite 15: Lage Der Warn- Und Gebotsaufkleber
Sicherheitshinweise Kapitel 2 Lage der Warn- und Gebotsaufkleber Seite 15 Lage der Warn- und Gebotsaufkleber Abb. 2-3: Übersicht Warn- und Gebotsaufkleber Pos. Piktogramm Beschreibung 72720-01 Die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. 72734-01 Gefährdungen durch Einziehen oder Fangen für Arme, verursacht durch angetriebene Arbeitswerkzeuge! Diese Gefährdungen können schwerste Verletzungen mit Verlust von Körperteilen... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Kapitel 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Gefährdung von Personen und der Maschine! Neben den Sicherheitshinweisen dieses Kapitels sind auch die allgemeingültigen nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten und in vollzähligem und lesbarem Zustand halten. - Seite 17 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 17 GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei einer nachträglichen Installation von elektrischen Geräten oder Komponenten an der Maschine, mit Anschluss an das Bordnetz, muss der Benutzer eigenverantwortlich prüfen, ob die Installation Störungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht.
-
Seite 18: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise zum Betrieb Seite 18 Sicherheitshinweise zum Betrieb GEFAHR Gefährdung von Personen! Sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden, dann Maschine einschalten. Nur eine Person darf die Maschine bedienen. Vorsichtig und aufmerksam sein im gesamten Arbeitsbereich der Maschine. ... - Seite 19 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise zum Betrieb Seite 19 WARNUNG Unsachgemäße Bedienung der Maschine! Nur qualifiziertes Personal mit Bedienberechtigung darf die Maschine bedienen. Mit der Maschine vertraut machen. Zuständigkeiten und Arbeitsbereiche klar festlegen. Mögliche Gefahren an der Maschine kennen. WARNUNG Unsachgemäßer Betrieb der Maschine! ...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise Zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung
Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung Seite 20 Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwartetes Wiedereinschalten! Maschine bei Einricht- und Wartungsarbeiten, bei Instandhaltung und Störungsbehebung ausschalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. GEFAHR Gefährdung von Personen durch Stromschlag! ... - Seite 21 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung Seite 21 WARNUNG Gefährdungen durch Infektionen für Personen können entstehen, wenn Hydrauliköl unter hohem Druck austritt und in den Körper eindringt! Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulikanlage durchführen. ...
- Seite 22 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung Seite 22 WARNUNG Verletzungsgefahr bei Arbeiten am Hydrauliksystem! Verletzungsgefahr bei Schäden am Hydrauliksystem! Beim Anschluss der Hydraulikschlauchleitungen an die Hydraulikanlage des Traktors darauf achten, dass die Hydraulikanlage am Traktor und an der Maschine drucklos ist.
- Seite 23 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung Seite 23 WARNUNG Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben oder Einziehen! Maschine bei Einricht- und Wartungsarbeiten, bei Instandhaltung und Störungsbehebung ausschalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Arbeiten, bei denen Sicherheitseinrichtungen und/oder Verkleidungen außer Funktion gesetzt werden müssen, nur mit größter Umsicht ausführen.
-
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Kapitel 3 Gesamtsystem Seite 24 Technische Daten Gesamtsystem Gesamtsystem Abmaße (L x B x H): 1445 mm x 370 mm x 825 mm zusätzlich benötigter Anbauraum: 290 mm in der Tiefe Gewicht: 90 kg Antriebsdrehzahl: 650 U/min (900 U/min kurzzeitig) Wurfweite: bis 8 m Schüttdichte der Mischung:... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Kapitel 4 Einstreuwalze gesamt Seite 25 Aufbau und Funktion Einstreuwalze gesamt Die Einstreuwalze wird als optionale Zusatzausrüstung für Futtermischwagen mit Querförderband (QFB) mit 800 mm Gurtbreite angeboten und besteht aus der Einstreuwalze mit einem hydraulischen Antriebsmotor und einer Schwenkvorrichtung mit Hydraulikzylinder. Die Einstreuwalze wird zur Verteilung von Einstreumaterialien für Liegebereiche in Stallungen eingesetzt. - Seite 26 Aufbau und Funktion Kapitel 4 Einstreuwalze gesamt Seite 26 Abb. 4-2: Einstreuwalze gesamt - Anbauposition Pos. Bezeichnung Funktion Querförderband Einstreumaterial zur Einstreuwalze transportieren. Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Art.-Nr.:125375...
-
Seite 27: Transport, Aufstellen Und Erstinbetriebnahme
Transport, Aufstellen und Erstinbetriebnahme Kapitel 5 Sicherheitshinweise Seite 27 Transport, Aufstellen und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise GEFAHR Sicherheitshinweise beachten! Die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ und insbesondere Kapitel 2.6 „Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung“ beachten. Transport und Erstinbetriebnahme HINWEIS Die Einstreuwalze wird werkseitig an der Trägermaschine montiert. ... -
Seite 28: Betrieb
Betrieb Kapitel 7 Sicherheitshinweise Seite 28 Betrieb Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt werden (siehe Kapitel 1.10 „Bestimmungsgemäße Verwendung“). Dabei gelten jeweils besondere Vorschriften und Sicherheitshinweise für die unterschiedlichen Betriebsarten der Maschine. Die Maschine wird in den folgenden Betriebsarten betrieben: ... -
Seite 29: Bedien- Und Kontrollelemente
Betrieb Kapitel 7 Bedien- und Kontrollelemente Seite 29 Bedien- und Kontrollelemente Bedienung mittels Bedienpult der Trägermaschine Die Bedienelemente für die Einstreuwalze sind im Bedienpult der Trägermaschine untergebracht. Die folgenden Abbildungen zeigen die Symbole und ihre Bedeutung. Abb. 7-1: Bedienpult (Ausführung des Bedienpults ausstattungsabhängig) Symbol Stellung des Funktion... - Seite 30 Betrieb Kapitel 7 Bedien- und Kontrollelemente Seite 30 Symbol Stellung des Funktion Tasters oben (festhalten) Einstreuwalze ausklappen. unten (festhalten) Einstreuwalze einklappen. Einstreuwalze einschalten (Einstreuwalze links). oben (festhalten, Tippbetrieb) Einstreuwalze einschalten (Einstreuwalze rechts). Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Art.-Nr.:125375...
-
Seite 31: Direktanschluss An Einem Traktor
Betrieb Kapitel 7 Bedien- und Kontrollelemente Seite 31 Direktanschluss an einem Traktor Die Maschine wird an einem doppelt wirkenden Anschluss (DW) und einem einfach wirkendem Anschluss (EW) oder zwei doppelt wirkenden Anschlüssen (DW) angeschlossen. Der Rücklauf des Antriebsmotors ist an einen freien Rücklauf des Traktors anzuschließen. Die Bedienung erfolgt über die Bedienhebel der Traktorhydraulik. -
Seite 32: Grundsätzliche Kontrollen Vor Und Während Des Betriebes
Betrieb Kapitel 7 Grundsätzliche Kontrollen vor und während des Betriebes Seite 32 Grundsätzliche Kontrollen vor und während des Betriebes Vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut machen. Mindestens einmal am Tag ist die Maschine von außen auf erkennbare Mängel zu prüfen (Sichtkontrolle). Vor Arbeitsbeginn sind die Fristen für Kontrollen und Wartungsarbeiten nach Kap. -
Seite 33: Maschine Bedienen
Betrieb Kapitel 7 Maschine bedienen Seite 33 Maschine bedienen GEFAHR Sicherheitshinweise beachten! Die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 "Sicherheitshinweise", insbesondere im Kapitel 2.5 "Sicherheitshinweise zum Betrieb" beachten. Transportfahrten Eine Transportfahrt ist eine Fahrt von oder zum Einsatzort der Maschine im beladenen oder unbeladenen Zustand. -
Seite 34: Austragen Des Einstreumaterials
Betrieb Kapitel 7 Austragen des Einstreumaterials Seite 34 Austragen des Einstreumaterials WARNUNG Gefährdungen durch Stoß für Personen und Tiere können entstehen, wenn bei angetriebener Mischschnecke Gegenstände aus der Austrageöffnung oder dem Querförderband herausgeschleudert werden! Personen aus dem Gefahrenbereich der Austrageöffnung und/oder dem Querförderband verweisen, bevor die Zapfwelle des Traktors eingeschaltet wird. - Seite 35 Betrieb Kapitel 7 Austragen des Einstreumaterials Seite 35 Ausklappen der Einstreuwalze Voraussetzungen: Trägermaschine und Maschine sind eingeschaltet (siehe Kap. 7.4.2 "Maschine einschalten“). Es befinden sich keine Personen und Tiere in dem Gefahrenbereich. Arbeitsschritte: Hydraulikkreislauf aktivieren. HINWEIS Alle Informationen zum Aktivieren des Hydraulikkreislaufs der Betriebsanleitung der Trägermaschine entnehmen.
-
Seite 36: Maschine Ausschalten
Betrieb Kapitel 7 Austragen des Einstreumaterials Seite 36 Maschine ausschalten Einklappen der Einstreuwalze Voraussetzungen: Trägermaschine und Maschine sind eingeschaltet (siehe Kap. 7.4.2 "Maschine einschalten“). Es befinden sich keine Personen und Tiere in dem Gefahrenbereich. Arbeitsschritte: Am Bedienpult (siehe Kap. 7.2.1 "Bedienung mittels Bedienpult“) den Taster in Stellung „Einklappen“... -
Seite 37: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Kapitel 8 Sicherheitshinweise Seite 37 Wartung und Pflege Um die reibungslose, bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine zu erhalten, sind die in diesem Kapitel behandelten Pflege- und Wartungsarbeiten erforderlich. Regelmäßige Pflege und Wartung verlängern die Lebensdauer und erhöhen den Nutzungsgrad. Für den sicheren Betrieb der Maschine sind die Wartungsarbeiten regelmäßig auszuführen und die Intervalle einzuhalten. -
Seite 38: Reinigen
Wartung und Pflege Kapitel 8 Reinigen Seite 38 Reinigen HINWEIS Die Maschine regelmäßig und gründlich reinigen. Schmutz zieht Feuchtigkeit an und führt zur Bildung von Rost. Die Maschine nach dem Reinigen abschmieren, insbesondere nach dem Reinigen mit einem Hochdruckreiniger/Dampfstrahler oder fettlöslichen Mitteln. ... -
Seite 39: Wartungstabelle
Wartung und Pflege Kapitel 8 Wartungstabelle Seite 39 Wartungstabelle Maschinenteil Auszuführende Arbeiten Intervall Gesamte Maschine Ordnungsgemäßen Zustand und Sauberkeit der Maschine vor jeder Inbetriebnahme überprüfen. Auf Funktion überprüfen. vor jeder Inbetriebnahme Sicht- und Geräuschprüfung der Lager. vor jeder Inbetriebnahme Alle Schrauben kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen. monatlich Hydraulikanlage Alle Bauteile auf Dichtigkeit prüfen. -
Seite 40: Hydraulikanlage
Wartung und Pflege Kapitel 8 Hydraulikanlage Seite 40 Hydraulikanlage WARNUNG Gefährdungen durch Infektionen für Personen können entstehen, wenn Hydrauliköl unter hohem Druck austritt und in den Körper eindringt! Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulikanlage durchführen. Die Hydraulikanlage drucklos machen, bevor mit den Arbeiten an der Hydraulikanlage begonnen wird. -
Seite 41: Inspektionskriterien Für Hydraulikschlauchleitungen
Wartung und Pflege Kapitel 8 Hydraulikanlage Seite 41 Inspektionskriterien für Hydraulikschlauchleitungen HINWEIS Hydraulikschlauchleitungen sofort austauschen, sobald einer der folgenden Mängel festgestellt wurde: Beschädigungen der Außenschicht bis zur Einlage (z.B. durch Scheuerstellen, Schnitte, Risse). Versprödung der Außenschicht (sichtbar durch Rissbildung des Schlauchmaterials). -
Seite 42: Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauchleitungen
Wartung und Pflege Kapitel 8 Hydraulikanlage Seite 42 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauchleitungen HINWEIS Beim Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauchleitungen unbedingt die folgenden Hinweise beachten: Nur Hydraulikschlauchleitungen des Herstellers verwenden. Auf Sauberkeit achten. Hydraulikschlauchleitungen so einbauen, dass in allen Betriebszuständen: ... -
Seite 43: Anzugsmomente Für Schraubverbindungen
Wartung und Pflege Kapitel 8 Anzugsmomente für Schraubverbindungen Seite 43 Anzugsmomente für Schraubverbindungen Gewinde Schlüssel-weite Anzugsmomente [Nm] in Abhängigkeit der Schrauben-/Muttern-Güteklasse [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5... -
Seite 44: Störungsbehebung
Störungsbehebung Kapitel 9 Sicherheitshinweise Seite 44 Störungsbehebung Sicherheitshinweise GEFAHR Sicherheitshinweise beachten! Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.4 „Allgemeine Sicherheitshinweise“, insbesondere im Kapitel 2.6 „Sicherheitshinweise zu Einrichtarbeiten, Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung“ beachten. Störungen im Arbeitsablauf Bei Störungen im Arbeitsablauf der Maschine, die Maschine stillsetzen und Störungen umgehend beseitigen. -
Seite 45: Entsorgung
Entsorgung Kapitel 10 Instandsetzung Seite 45 Entsorgung Zur Entsorgung ist die Maschine fachgerecht zu zerlegen und in Einzelteilen einer sachgerechten Verwertung zuzuführen. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Demontagearbeiten! Es besteht eine Gefahr für Leib und Leben des Benutzers und/oder Dritter, wenn die Maschine nicht durch Fachpersonal demontiert wird. -
Seite 46: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Kapitel 11 Instandsetzung Seite 46 Konformitätserklärung HINWEIS Die Einstreuwalze V-Comfort Bedding Roller ist eine Option der Trägermaschine. Die Konformitätserklärung ist in der Betriebsanleitung der Trägermaschine enthalten. Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Art.-Nr.:125375... -
Seite 47: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Kapitel 12 Instandsetzung Seite 47 Ersatzteilliste Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung 1 122877 Einstreuwalze vst. 122876 Verbingungselement vst. 124334 Schwenkarm 1 vst. 124335 Schwenkarm 2 vst. 122770 Adapterkantblech 124426 Scheibe für Flanschlager 122879 Zylinderhalterung vst 122878 Umlenkung vst. 63970 Flanschlager 122783 Umlenkstange 115289... - Seite 48 Ersatzteilliste Kapitel 12 Instandsetzung Seite 48 Bernard van Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Art.-Nr.:125375...