Seite 2
ÍNDICE ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 1. Consignes de sécurité 2. Piezas y componentes 2. Pièces et composants 3. Instalación 3. L’installation 4. Antes del primer lavado 4. Avant le premier lavage 5. Funcionamiento 5. Fonctionnement 6. Limpieza y mantenimiento 6.
2. Wenn Sie die Tür nach dem Waschen bei hohen Temperaturen öffnen, warten Sie bitte, bis die Temperatur auf ein sicheres Niveau abgekühlt ist und die Tür automatisch entriegelt wird. - Die Gefahr, verletzt zu werden LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 71
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit ve- rantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 72
Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des Thermoschutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, beispielsweise einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Energiever- sorger regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. LAVADORA EVVO TERRA K...
Transports beschädigt worden sein oder ein Teil fehlen oder bes- chädigt sein, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler vor Ort. Wählen Sie den Standort Vor dem Einbau der Unterlegscheibe ist der wie folgt gekennzeich- nete Ort zu wählen: LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 74
Sie sicher, dass alle vier Füße verriegelt sind, bevor Sie die Höhe einstellen. Prüfen Sie beim Aufstellen der Maschine, ob sich der untere Fuß in der Werkseinstellung befindet. Falls nicht, bringen Sie den unteren Fuß wieder in den Werkszustand. Die Verriege- LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 75
Decken oder Holzböden oder auf verschiedene Tische und Ständer, um unnötige Verletzungen zu vermeiden. Schließen Sie den Ansaugschlauch an Der mitgelieferte Wasserschlauch kann je nach Modell unter- schiedlich sein. Bitte befolgen Sie die Anweisungen entsprechend dem mitgelieferten Wasserschlauch. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 76
- Wenn der Schlauch nach dem Anschluss undicht ist, wiederholen Sie die Schritte zum Anschluss des Einlassschlauchs. - Der Schlauch darf nicht geknickt werden. - Prüfen Sie den Anschluss des Einlassschlauchs sorgfältig, bevor Sie die Waschmaschine benutzen. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 77
Kurzschluss kann die Erdung die Gefahr eines Stromschlags verringern. 2. Die Waschmaschine muss in einem Stromkreis betrieben werden, der von anderen elektrischen Geräten getrennt ist. Andernfalls kann der Schutzschalter ausgelöst werden oder die Sicherung kann durchbrennen. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 78
- Bei Verwendung von konzentriertem Enthärter verdünnen Sie ihn bitte mit entsprechendem Wasser. - Die MAX-Marke darf nicht überschritten werden. Vorwaschmittel - Wenn die Wäsche zu schmutzig ist, geben Sie bitte nach der Vor- waschfunktion ein mäßiges Waschmittel ein. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 79
Textur, unterschiedlicher Wassertemperatur, Geschwindigkeit und Waschverfahren, trennen Sie bitte farbige Tücher von weißen Tüchern. Trennen Sie gefärbte Tücher von Baumwolle, da sonst die weißen Tücher verfärbt werden. Wenn möglich, waschen Sie bitte keine stark verschmutzte Kleidung zusammen mit sauberer. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 80
- Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, dass sich nichts in der Wanne befindet. - Vergewissern Sie sich, dass die Tücher im Türdichtungsring eingek- lemmt sind, damit die Tücher und der Türdichtungsring nicht bes- chädigt werden. LAVADORA EVVO TERRA K...
Programm ab. Die ausgewählte Schleuder- drehzahl wird auf dem Display angezeigt. Verzögerung Drücken Sie wiederholt auf Verzögerung, um die verfügbaren Ver- zögerungsoptionen zu durchlaufen (von 3 bis 24 Stunden in Schrit- ten von einer Stunde). Start/Pause LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 82
Uhr zu arbeiten und endet um 17:00 Uhr. Dampf Wenn dieses Symbol immer hell leuchtet, bedeutet dies, dass die Dampfwaschfunktion aktiviert ist. Aufgrund der unterschiedlichen Konfiguration der Modelle verfügen einige Modelle nicht über diese Konfiguration, bitte beziehen Sie sich auf das jeweilige Modell. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 83
Wollfasern vor Schrumpfung/Verformung zu schützen. Es wird ein neutrales Waschmittel empfohlen. Hemd: Sie können dieses Verfahren wählen, um Hemden aus Baum- wolle, Leinen, Kunstfasern oder Mischgewebe zu waschen. Sportbekleidung: Dieses Verfahren gilt für die Reinigung von Sport- LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 84
Trommelreinigung / AutoClean: Reinigt die Trommel, indem es Schmutz und Bakterien aus ihr entfernt. Stellen Sie sicher, dass die Trommel leer ist. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für die Reinigung der Trommel. Schleudern: Mit einem zusätzlichen Schleudervorgang, der die LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 85
Anwendung von Weichspüler in der Wäsche. PRO- MAX BELASTUNG ART DES REINIGUNGSMIT- GRAMM TELS Univer- Wasser- enthärter sonde- Mischen Sie Super- schnell Wolle Hemd Sport- bekleidung Intensive Bettzeug Aller- gie-Pflege Baumwolle Vor- waschen ECO 40-60 20ºC Zartes Trommel reinigen LAVADORA EVVO TERRA K...
(Abb. 22). Setzen Sie den Einfüllstutzen wieder ein (Abb. 23). Filter des Einlassventils reinigen Der Einfüllstutzen muss gereinigt werden, wenn beim Öffnen des Wasserhahns kein oder nicht genügend Wasser einläuft. (Abb. 24) 1. Senken Sie den Wasserdruck: LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 87
1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzs- tecker. 2. Gießen Sie warmes Wasser über den Wasserhahn, um den Wass- erschlauch zu lösen. 3. Ziehen Sie den Wasserschlauch ab und tauchen Sie ihn in warmes LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 88
Prüfen Sie, ob die Taste “Start/Pause” gedrückt ist. Prüfen Sie, ob die Ver- zögerungsfunktion aktiviert ist. Wasseraustritt Zulaufschlauch prüfen und befestigen. Reinigen Sie den Abflussschlauch und lassen Sie ihn bei Bedarf von einem Fach- mann reparieren. LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 89
ANZEIGE MITTEL LÖSUNGEN Die Waschmaschine füllt Prüfen Sie, ob der Was- sich mit der Zeit serhahn geöffnet ist. Prüfen Sie, ob der Was- serdruck zu niedrig ist. Prüfen Sie, ob der An- saugschlauch verstopft ist. LAVADORA EVVO TERRA K...
Bitte wenden Sie sich an Hardware auf dem Main- einen Techniker. board und der Frequen- zumkehrplatte Fehler in der Kommunika- Bitte wenden Sie sich an tion einen Techniker. Wechselrichterausfälle Bitte wenden Sie sich an einen Techniker. LAVADORA EVVO TERRA K...
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Zellen gemäß den geltenden Bestimmungen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Pro- dukt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, sollten Sie die Zellen/ Batterien/Akkus entsorgen und zu einer von den örtlichen Behörden LAVADORA EVVO TERRA K...
+34 633 525 883 - WHATSAPP HILFE 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in diesem Handbuch liegen bei EVVO HOME EUROPE S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der In- halt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von EVVO HOME EUROPE, S.L. weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine...
Seite 200
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 1 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 2 LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 201
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 3 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 4 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 5 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 6 LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 202
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 7 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 8 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 10 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 11 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 12 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 13 LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 203
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 14 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 15 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 16 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 17 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 18 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 19 LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 204
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 20 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 21 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 22 LAVADORA EVVO TERRA K...
Seite 205
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 23 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 25 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Orb 24 LAVADORA EVVO TERRA K...