Argo-Hytos VPP-R-16 L-CE1017 Serie Gebrauchsanweisung
Druckbegrenzungsventil mit zertifizierung nach der richtlinie 2014/68/eu für druckgeräte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTIONS FOR PRODUCT USE
PRESSURE RELIEF VALVE CERTIFIED ACCORDING TO 2014/68/EU
DIRECTIVE FOR PRESSURE EQUIPMENT
VPP-R-16-xx-L-CE1017
Important! Always read the instructions carefully before using this product.
If the instruction is lost, a new one can be found on the manufacturer's website ARGO-HYTOS www.argo-hytos.com.
The following is the authorised translation of original operating instruction no. 33789800_5en_de_cz_01/2025, issued
by the manufacturer:
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 01 VRCHLABÍ
Info.cz@argo-hytos.com
www.argo-hytos.com
VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025
Store the instructions for future reference.
+ 420 499 403 111
EN
Page 1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Argo-Hytos VPP-R-16 L-CE1017 Serie
- Seite 12 Wichtig! Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz aufmerksam lesen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf. Bei Verlust dieser Gebrauchsanweisung ist eine neue zu finden auf den Web-Seiten des Herstellers ARGO-HYTOS www.argo-hytos.com. Dies ist die Originalanweisung Nr. 33789800_5en_de_cz_01/2025, ausgestellt vom Hersteller: ARGO-HYTOS s.r.o.
- Seite 13 Seite 2 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025...
- Seite 14 Seite 3 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025...
-
Seite 15: Zugehörige Dokumente
Bei Nichtbeachten des Hinweises können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. Übersicht der im Text verwendeten Symbole und Zeichen Symbol, Zeichen Bedeutungsbeschreibung von Symbolen, Zeichen Fluorkautschuk (Synthesekautschuk) Nitrilkautschuk für Herstellung von Dichtungen Polyethylen PTFE Polytetrafluorethylen (Teflon) eingesetzt für Stützringe Seite 4 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025... -
Seite 16: Glossar Der Verwendeten Fachbegriffe
› Leicht brennbare oder explosive Flüssigkeiten, die durch Erhitzung beim Strömen durch das Ventil einen Brand oder eine Explosion verursachen können. › Aggressive Flüssigkeiten (z.B. Säuren und Hydroxide), die Ventilschäden und Funktionsverlust verursachen Seite 5 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025... -
Seite 17: Produktbeschreibung
Druckstufe Druckbereich bar (PSI) 280 - 350 (4350) 130 - 280 (3625) 50 - 130 (2900) (2175) (1450) (725) (5.3) (10.6) (15.9) (21.1) (26.4) (31.7) Volumenstrom Q [l/min (GPM)] Seite 6 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025... -
Seite 18: Rechtsvorschriften Und Normen
Die Ventile werden auf den erforderlichen Öffnungsdruck bei jeweiligem Volumenstrom eingestellt und vom Hersteller verplombt. Der eingestellte Druck in bar und der Volumenstrom in l / min sind in der Ventilbeschreibung aufgeführt. Die Plombe trägt ARGO-HYTOS-Logo. Der Kunde darf die Ventileinstellungen nicht ändern und die Plombe beschädigen. -
Seite 19: Benutzerzielgruppe
Funktion oder vollständigem Verlust der Funktion führen. Abmessungen VPP-R-16 (mit Gehäuse VPPB-R-16) VPP-R VPPB-R 100+5 Nm M33x2 (73.8+3.7 lbf.ft) 33(1.29) max.168(6.61) 4x 10,5 33,5 (1.32) max.143,5 (5.65) M27x2 48 0,2(1.88/1.90) ± Seite 8 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025... -
Seite 20: Formbohrung In Millimeter (Inch)
Einstellen des Ventils durch das Loch in der Einstellschraube und der Kunststoffkappe den Plombendraht fädeln, die Kappe aufsetzen und plombieren. Die Position der Dichtung ist mit der Dichtungszange zu sichern. Dies schützt die Ventileinstellung vor ungewollten Veränderungen Seite 9 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025... -
Seite 21: Normalbetrieb
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Ärztliche Hilfe ist auch im Falle einer versehentlichen Einnahme von Betriebsflüssigkeit oder allergischer Hautreaktionen auf diese in Anspruch zu nehmen. Seite 10 www.argo-hytos.com VPP-R-16-xx-L-CE1017_Instruction manual for the use of_Gebrauchsanweisung_Návod k použití__33789800_5en_de_cz_01/2025... -
Seite 22: Lagerbedingungen Für Dichtungen
Aus dem Ventil sind die meisten Reste der Betriebsflüssigkeit zu entfernen. Das Ventil ist umweltfreundlich lt. gültigen Vorschriften zu entsorgen. Das Ventil ist vorwiegend aus wiederverwendbaren Materialien (Karbonstahl, Kappe – PE) hergestellt. 7. Kontakt zum Hersteller ARGO-HYTOS s.r.o. Dělnická 1306 CZ - 543 01 VRCHLABÍ Czech Republic Tel.