Seite 1
ELECTRICAL COOLER BOX Glacière électrique Elektrische Kühlbox Box refrigerante elettrico CLB 2225 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 5
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition CLB 2225. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 21
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen...
Seite 22
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung. • Dieses Produkt muss an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich.
Seite 23
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE • Wenn das Stromversorgungskabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden, weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind. Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen.
Seite 24
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose auf. Die Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anschließen oder abtrennen.
Seite 25
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE • Dieses Gerät arbeitet mit entflammbaren Kühlmitteln. Aus diesem Grund: die Belüftungsöffnungen (im Gehäuse und an der Außenseite des Geräts) frei von Verstopfungen halten. keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
Seite 26
CLB 2225 ALLGEMEINE HINWEISE Lassen Sie das Gerät nicht an die Reichweite von Kindern oder Behinderten, wenn im Betrieb. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während im Einsatz. • Für eine eventuelle Reparatur sich ausschließlich an einen vertraglich ge- bundenen technischen Kundendienst wenden und die Verwendung von Originalersatzteilen verlangen.
CLB 2225 EIGENSCHAFTEN • Stromversorgung: ............220-240V~50/60Hz • Maximale Leistung ..........60W • Fassungsvermögen: ..........25 Liter • Masse Gerät: ..............44,9 x 28,8 x 39,3cm • Der Temperaturunterschied zwischen dem mittleren und unteren Teil der Box kann erreichen ..........18~20°C • Max. Wärmetemperatur: ........55 °C •...
CLB 2225 BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. F1-F2) 1) Deckel des Geräts 8) Bedienfeld 2) Griff 8a. Buchse „240 V AC“ 3) Gerätekörper 8b. Buchse „12 V DC“ 4) Gebläse 8c. Buchse „USB-5 V DC“ 4a) Deckel des Gebläses 8d. Schalter „MAX-ECO“-Modus 5) Innenverkleidung des Deckels 8e.
Seite 29
CLB 2225 GEBRAUCH • Leistung des gesamten Geräts: - Die Leistung der 240 V AC Buchse beträgt 60 W±10 % - Die Leistung der 12 V AC Buchse beträgt 45 W - Die Leistung des „ECO“ Modus und der USB-Buchse beträgt 10 W Wenn der 12 V DC-Eingang (8b) benutzt wird, schaltet sich das Gerät...
CLB 2225 GEBRAUCH • Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt, dann das Gerät mit dem Standard-Netzkabel (8a), dem Zigarettenan- zünderkabel (8b) oder dem USB-Kabel (8c) an die Stromversorgung anschließen. • Mit dem Schalter „HOT/COOL“ (8e) den Kühlmodus „COOL“ oder Erwärmen-Modus „HOT“...
Seite 31
CLB 2225 REINIGUNG Keine sauren oder alkalischen, korrodierenden Lösungen wie Verdünnungsmittel, volatile Öle, Alkohol oder Dekontaminationspulver usw. zur Reinigung verwenden, um Farbänderungen oder Beschädigungen von Kunststoffteilen und Beschichtungen zu vermeiden. Den Maschinenkörper nicht direkt mit Wasser waschen, um Störungen am Gerät zu vermeiden.
CLB 2225 MÖGLICHE STÖRUNGEN STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Das Gerät ein- • Die Spannung ist zu nieder. • Das Gerät ein- und wieder und wieder ausschalten, nachdem sich die ausschalten, Spannung stabilisiert hat. nachdem sich die Spannung • Es ist keine Stromspannung •...