DEUTSCH Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und bedienen, und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf. EINFÜHRUNG Das ist ein Haushaltsbierkühler, extra ausgestattet, um Bier frisch zu halten. Er bringt das Bier zur der besten Temperatur für eine kalte Lagerung (3 bis 6°C) innerhalb von 19-21 Stunden.
Seite 31
Servicezentrum an. Gerät nicht mit nassen Händen anschließen oder ● abklemmen. Platzieren Sie den Bierkühler auf eine trockene und ● waagerechte Fläche. Um eine ordnungsgemäße Belüftung für den Bierkühler ● zu ermöglichen, vergewissern Sie sich, dass dieser wenigstens 5 Inches/ 10 cm Platz an beiden Seiten hat, um eine korrekte Belüftung durchzuführen.
Seite 32
Warnung: Lagern Sie keine explosive Stoffe wie zum ● Beispiel Aerosoldosen mit den entzündlichen Treibgasen in diesem Gerät. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn ● sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel ●...
Seite 33
Sicherheitsvorkehrungen treffen, unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen vermeiden. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild ● angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.
Seite 34
Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass weder das Fass beschädigt noch das ● Bier abgelaufen ist. Bewahren Sie das Fass auf einem kühlen aber nicht zu kalten Platz für 12 ● Stunden (z.B. Kühlschrank) bis zum nächsten Gebrauch. Schütteln Sie das Fass nie vor dem Gebrauch. ●...
INSTALLATION & BEDIENUNG A. INSTALLATION Entnehmen Sie den Bierkühler aus der Packung. Platzieren Sie den Bierkühler auf einer stabillen und waagerechten Fläche und vergewissern Sie sich, dass der Bierkühler wenigstens 5 Inches/ 10 cm Platz an beiden Seten hat, um eine korrekte Belüftung zu ermöglichen und eine bessere Leisting zu erzielen.
Seite 37
Vergewissern Der maximale Wasserstand sich, dass 800 ml Abfluss- Schalter sich Off- Position befindet Abbildung 5 Abbildung 6 6. Place the ready-to-use drum in the tank of the appliance, connect the inlet hose to the drum. NOTES: Check that the connection of the valve system is correct and undamaged.
Seite 38
10. Es wird 19-21 Stunden dauern, das Bier bis zu 3-6 ℃ bei der 22-24℃ Umgebungstemperatur zu kühlen. Und er kann die Temperatur halten. Dennoch empfehlen wir Ihnen, Ihr Bierfass vorerst für mindestens 12 Stunden in einem Kühlschrank abzukühlen, bevor Sie es in den Bierkühler setzen, besonderes wenn die Umgebungstemperatur höher als 25 ℃...
Seite 39
Hinweis: Bitte entnehmen Sie den Heineken Adapter von beiden Seiten; Drücken Sie , wie es mit den Pfeilen gezeigt ist, sonst kann der Verschluss beschädigt werden. Bier- Steckverbinder Abbildung 9 Abbildung 10 3. Drehen Sie den Power-Schalter in die “I” Position auf dem Bierkühler. (Die “0” Position steht für Ausschalten)(wie auf der Abbildung 11 dargestellt) HINWEISE: Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie den Bierkühler bedienen, um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden.
Seite 40
Hinweis: Reinigen Sie das Glas, bevor Sie Bier zapfen; wenn das Bier oder Biergläsern eine hohe Temperatur haben oder das Bier nicht kühl genug ist, gibt es in der Regel viel Schaum beim Zapfen. Geschlossen Offen Abbildung 12 6. Beim Bierzapfen , lehnen Sie Ihr Bierglas gegen den Ausguss und richten Sie es langsam mit der Steigung des Biers aus.
Öffnen Sie den Abfluss-Schalter, Wenn Sie den Abfluss- Schalter Wasser fließt in das S-förmige waagerechten Linie Abflussrohr aus diesem Ende ziehen, fängt Wasser abzulaufen Tropfschale Wasser fließt in die Tropfschale aus diesem Ende Abbildung 13 1. Öffnen Sie den Abfluss-Schalter , um das Wasser aus dem Hohlraum in die Tropfschale ablaufen zu lassen.
Seite 42
Die Nutzung des Bierkühlers muss mit den hygienische Anforderungen übereinstimmen. Vor dem ersten Gebrauch und für weitere Nutzung, reinigen Sie die ganze Maschine mit einem trockenen Tuch. Ansonsten sind die folgenden zwei Weisen empfohlen: 1. Füllen Sie das Reinigungsset mit warmen Wasser. 2.
ERSATZTEILE WECHSELN (3 Teil- Heineken Adapter) Name Quant Montage Figure Anmerkung Adapter Heineken Becher 1 Set Reinigungsfpumpe 1Stück Bierleitung Schnellanschluss 1Stück BIERLEITUNG WECHSELN Bitte ersetzen Sie die Bierleitung wenn diese beschädigt ist und eine Leckage verursacht. 1. Entfernen Sie den Deckel, lassen Sie dabei den Zapfhahngriff auf die Seite vom Bierabfluss gerichtet, wenn Sie die Leitung entfernen.
Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.
Seite 45
Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...