ZIMM ZE-5 Betriebsanleitung
Hubgetriebe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Hubgetriebe
Montage – Betrieb – Wartung – Inspektion
Montage – Betrieb – Wartung – Inspektion
ZIMM Hubgetriebe
ZE-5 – ZE-200
ZE-H-35 – ZE-H-200
Z-5 – Z-1000
GSZ-2 – GSZ-150
DE
2020
2024 2.03
2.02
ZE-5 bis
ZE-H-35 bis ZE-H-200
Z-5 bis
GSZ-2 bis GSZ-150
ZE-200
Z-1000
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ZIMM ZE-5
- Seite 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Hubgetriebe Montage – Betrieb – Wartung – Inspektion Montage – Betrieb – Wartung – Inspektion ZIMM Hubgetriebe ZE-5 – ZE-200 ZE-5 bis ZE-200 ZE-H-35 – ZE-H-200 ZE-H-35 bis ZE-H-200 Z-5 – Z-1000 Z-5 bis Z-1000 GSZ-2 – GSZ-150...
- Seite 2 Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist vertraulich und nur für das Betriebspersonal bestimmt. Vervielfältigung oder Weitergabe und Überlassung dieser Betriebsanleitung an Dritte ist verboten und verpflichtet zu Schadensersatz. Die ZIMM GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstanden sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schmiernippel ..........................9 Transport und Lagerung ........................10 Transport ............................10 Lagerung ............................12 Montage ..............................13 ZIMM Hubgetriebe und Kegelradgetriebe einbauen ..............14 Kupplungen und Verbindungswellen anbauen ................16 Motor anbauen ..........................17 Elektrische Komponenten anschließen ..................18 Probelauf ............................21 Ausrichtung korrigieren ......................22 Inbetriebnahme ........................... -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Umgang mit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des ZIMM Hubgetriebes. Betriebsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer aufbewahren. Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weitergeben. -
Seite 5: Sicherheit
Für die Einhaltung des Gesetzes für elektromagnetische Verträglichkeit darf das ZIMM Hubgetriebe nur im Industriebereich gemäß Definition EN 50 081-2 eingesetzt werden. Jede darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. In Zweifelsfällen muss die Anwendung des ZIMM Hubgetriebes vorher mit der ZIMM GmbH geklärt werden. Pflichten des Betreibers Sicherstellen, dass das ZIMM Hubgetriebe nur in Übereinstimmung mit dieser Betriebs-... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Das ZIMM Hubgetriebe wird in ausreichend gesicherter Verpackung geliefert, um möglichen Versandschäden vorzubeugen. Im Lieferumfang des ZIMM Hubgetriebes sind folgende Teile enthalten: • ZIMM Hubgetriebe • Diese Betriebsanleitung • Weitere Teile gemäß Lieferschein Produktbeschreibung Übersicht Abb. 1: Übersicht ZIMM Hubgetriebe A bis F: Seiten des ZIMM Hubgetriebes. -
Seite 7: Typenschild
Typenschild Abb. 2: Beispiel eines Typenschildes Kontaktdaten ZIMM Nenndrehzahl Typenbezeichnung max. Drehzahl Maximale statische Last Getriebe Seriennummer (Spindel usw. nicht berücksichtigt) Seriennummer Getriebeuntersetzung als Data Matrix Code Abb. 3: Beispiel eines Typenschildes Kontaktdaten ZIMM Nenndrehzahl / max. Drehzahl Typenbezeichnung Seriennummer... -
Seite 8: Versionen / Varianten
Versionen / Varianten Variante Stehend (S-Version) Rotierend (R-Version) ZE, ZE-H und Z-Serie, Standard mit Trapezgewindetrieb TR Laufmutter Spindelschmierung Trapezgewindespindel TR Endschalter Gehäuse ZE-Serie Schutzrohr Antriebswelle Variante Stehend (S-Version) Rotierend (R-Version) ZE, ZE-H und Z-Serie, mit Kugelgewindetrieb KGT Kugelgewindespindel KGT Spindelschmierung Gehäuse Kugelgewindetrieb KGT Produktbeschreibung... -
Seite 9: Schmiernippel
(hier nicht dargestellt) Gehäuse GSZ-Serie Schmiernippel ZIMM Hubgetriebe der S- und R-Version verfügen über Schmiernippel, die einfaches und sauberes Schmieren der Spindel ermöglichen (ausgenommen Flanschmutter FM). HINWEIS Für eine optimale Schmierung einen automatischen Schmierstoffgeber (z. B. Z-LUB) verwenden. -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Persönliche Schutzausrüstung tragen. VORSICHT Hohes Gewicht! Verletzungen bei Bauteilen ab 25 kg. Schweres ZIMM Hubgetriebe fachgerecht transportieren (max. 25 kg pro Person). VORSICHT Beschädigung des ZIMM Hubgetriebes! Bei Erhalt Verpackung auf Beschädigungen prüfen. ZIMM Hubgetriebe nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen. - Seite 11 Abb. 4: Beispiele für den Transport der S-Version Beim Heben mit dem Kran den Haltegurt an dafür geeigneten Haltepunkten befestigen. Gewicht des ZIMM Hubgetriebes beim Transport möglichst gleichmäßig auf alle Haltepunkte verteilen. R-Version Abb. 5: Beispiele für den Transport der R-Version...
-
Seite 12: Lagerung
Beschädigung durch Korrosion. Nur in geschlossenen und trockenen Räumen lagern. Nur kurzzeitig in überdachten Freiluftbereichen lagern. Inbetriebnahme spätestens 1 Jahr nach Auslieferung durchführen (Auslieferdatum von ZIMM ist maßgeblich). Für andere Lagerbedingungen und Lagerzeiten: Rücksprache mit ZIMM GmbH halten. Transport und Lagerung... -
Seite 13: Montage
• Dreh- und Bewegungsrichtung aller Komponenten ist korrekt. • Sicherheitsabstand zwischen beweglichen und fixen Bauteilen wird eingehalten. Fehlende Selbsthemmung! Sachschaden am Gesamtsystem und ZIMM Hubgetriebe durch fehlende Selbsthemmung bei Spindel mit Kugelgewindetrieb KGT. Federdruckbremse FDB oder Bremsmotor vorsehen. Bei S-Version Ausdrehsicherung AS oder Verdrehsicherung VS vorsehen. -
Seite 14: Zimm Hubgetriebe Und Kegelradgetriebe Einbauen
Regionale Vorschriften beachten und erforderliche Maßnahmen durchführen (z. B. Risikobeurteilung). Alle zusätzlichen Gefahren in den Unterlagen des Gesamtsystems dokumentieren. ZIMM Hubgetriebe und Kegelradgetriebe einbauen Keine seitliche Belastung, die auf die Spindel des ZIMM Hubgetriebes oder auf das ZIMM Hubgetriebe wirken kann. 0,25mm/m 0,25mm/m... - Seite 15 Abb. 9: Flansche, Gabel-, Schwenklager- u. Kugelgelenkköpfe nach Einstellen der Position fixieren. Abb. 10: Ausnahme: Maximaler Neigungswinkel der Pendelmutter (PM) ist 3°, alle anderen Muttern rechtwinklig montieren. Kegelradgetriebe Die Drehrichtung lässt sich bei der T-Ausführung durch Drehen ändern Abb. 11: T-Ausführung (Kegelradgetriebe) Beim Einbau auf richtige Drehrichtung achten.
-
Seite 16: Kupplungen Und Verbindungswellen Anbauen
Gegebenenfalls geplante Kegelradgetriebe sind montiert. VORSICHT Bewegte Teile! Verletzungen durch drehende Teile. Gesamtsystem ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 1. Verbindungswelle auf die Wellenzapfen (ZIMM Hubgetriebe bzw. Kegelradgetriebe) auflegen. Dabei auf korrekte Nivellierung der Getriebe achten. 2. Kupplungs-Halbschalen durch Montageschrauben mit folgenden Anzugsmomenten fixieren: Verbindungswelle... -
Seite 17: Motor Anbauen
45, 55, 60 10 Nm 70, 75, 90 17 Nm Zur Erhöhung der Sicherheit kann der Gewindestift mit Schraubensicherung „mittelfest“ gesichert werden. Motor anbauen ZIMM Hubgetriebe ist eingebaut. VORSICHT Bewegte Teile! Verletzungen durch drehende Teile. Gesamtsystem ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Montage... -
Seite 18: Elektrische Komponenten Anschließen
Abb. 13: Motormontage 1. Motorflansch (1) an ZIMM Hubgetriebe montieren und festschrauben. 2. Kupplungshälfte (2) auf Getriebewelle montieren und fixieren. 3. Kupplungsstern (3) aufstecken. 4. Motorseitige Kupplungshälfte (4) auf Motorwelle aufziehen. 5. Motor (5) auf Motorflansch aufstecken und festschrauben. 6. Motorseitige Kupplungshälfte (6) wie folgt montieren: •... - Seite 19 6.4.1 Motor Motor (falls im Lieferumfang enthalten) ist angebaut. 1. Klemmkasten des Motors öffnen. Die Anschlussbelegung befindet sich im Klemmkasten des Motors. 2. Motor gemäß Schaltbild anschließen. 6.4.2 Endschalter Endschalter anschließen Abb. 14: Anschlussstecker am Endschalter montieren 1. Schutzelement (1) aus Endschalter entnehmen. 2.
- Seite 20 Kabelausgang drehen Bei Bedarf lässt sich der Kabelausgang um 180° drehen. Abb. 16: Kabelausgang des Endschalters drehen 1. Schrauben (1) lösen und herausdrehen. 2. Endschalter (3) aus Halterung (2) herausziehen und um 180° drehen. 3. Endschalter wieder in die Halterung (2) einsetzen. 4.
-
Seite 21: Probelauf
1. Bei fehlerhafter Ausrichtung: Ausrichtung korrigieren, siehe Kapitel 6.6, Seite 22. 2. Probelauf wiederholen. Starke Krafteinwirkung! Schäden am ZIMM Hubgetriebe. Sicherstellen, dass die Endschalter (optional) bzw. Endlagen nicht überfahren werden. Sicherstellen, dass Anbauteile nicht mit anderen Bauteilen kollidieren. Einen kompletten Hub in beide Richtungen durchfahren. -
Seite 22: Ausrichtung Korrigieren
Ausrichtung korrigieren Die Ausrichtung lässt sich bei Bedarf mit wenig Aufwand korrigieren. Spindel geschmiert (mehr Informationen siehe Kapitel „7.2 Schmierung“, Seite 27). S-Version Abb. 18: Korrekt ausgerichtetes Hubgetriebe S-Version 1. Befestigungsschrauben am Getriebegehäuse und am Spindelende lösen. 2. Hub ganz einfahren (1). 3. -
Seite 23: Inbetriebnahme
5. Bis kurz vor das Getriebe einfahren (3). 6. Befestigungsschrauben am Getriebegehäuse festziehen. 7. Probelauf wiederholen (siehe Kapitel „6.5 Probelauf“, Seite 21). Inbetriebnahme ZIMM Hubgetriebe sowie Anbauteile montiert und angeschlossen. Spindel geschmiert (mehr Informationen siehe Kapitel „7.2 Schmierung“, Seite 27). Probelauf erfolgreich abgeschlossen. VORSICHT Starke Krafteinwirkung! Schäden am ZIMM Hubgetriebe. -
Seite 24: Einlaufphase
Vergleichsmaß und ist notwendig, um später den Verschleiß beurteilen zu können (siehe Kapitel 7.1.1., Seite 25) Einlaufphase Die Einlaufphase des ZIMM Getriebes und der Spindel dauert in der Regel zwischen 20 und 50 Betriebsstunden. In dieser Zeit muss mit einem höheren Drehmoment und einer höheren Betriebstemperatur gerechnet werden. -
Seite 25: Betrieb Und Wartung
Schwere Verletzungen oder Tod. Gefahrenbereich verlassen und absichern. Inspektion Für einen störungsfreien Betrieb müssen ZIMM Hubgetriebe regelmäßig inspiziert werden: • Erste Inspektion spätestens nach 1 Monat • Weitere Inspektionen mindestens 1 x jährlich 1. Inspektionen protokollieren, Vorlage siehe „Anhang: Inspektionsprotokoll“, Seite 37. - Seite 26 Getriebe bzw. Spindel Gewindesteigung P Max. zulässiger Verschleiß/ [TrØxP] [mm] Gewindespiel (25 % von P) [mm] Tr16x4, Tr18x4, Tr20x4 Tr30x6 Tr40x7 1,75 Tr50x8 Tr55x9, Tr60x9 2,25 Tr70x12 Tr80x16, Tr100x16, Tr120x16 Tr140x20, Tr160x20 • Bei Überschreiten des max. zulässigen Verschleißes ist die Tragmutter bzw. das Getriebe auszutauschen.
-
Seite 27: Schmierung
ZIMM-Standardfette sind kein Gefahrgut. Für Sicherheitsdatenblätter ZIMM kontaktieren. 7.2.1 Hubgetriebe schmieren ZIMM Hubgetriebe der ZE, Z- und GSZ-Baureihe sind abgedichtet und mit hochwertigem synthetischen Fließfett gefüllt, ab Baugröße 250 kN und ZE-H Baureihe mit synthetischem Öl. Unter normalen Bedingungen ist das Getriebe lebensdauergeschmiert. -
Seite 28: Spindel Mit Trapezgewindetrieb Tr Schmieren
7.2.3 Spindel mit Trapezgewindetrieb TR schmieren Mengenangaben für Schmieren neuer Trapezgewindespindeln TR: TR Ø (mm) Menge (ml/m) HINWEIS Benötigte Menge für Nachschmieren ist geringer. Beim Nachschmieren weniger Schmierstoff verwenden. Intervalle Die Spindel mit Trapezgewindetrieb muss regelmäßig und bedarfsabhängig geschmiert werden. Vorgang Intervall Spindel nachschmieren... - Seite 29 Keine Mehrzweckfette verwenden. Keine Fette mischen. Bei Schmierstoffwechsel: Spindel reinigen, danach neuschmieren. Bei Bedarf Spezialfett verwenden. Nur Schmierstoffe verwenden, die von der ZIMM GmbH freigegeben sind. ZIMM berät Sie gern. 1. Schutzkappe vom Schmiernippel abnehmen. 2. Anschluss der Fettpresse an Schmiernippel andrücken.
-
Seite 30: Pendelmutter Pm Schmieren
HINWEIS Einfache Schmierung während des Betriebs. Der Automatische Schmierstoffgeber Z-LUB sorgt für optimale Verteilung des Schmierstoffs. Statt einer Fettpresse den Automatischen Schmierstoffgeber Z-LUB verwenden. ZIMM berät Sie gern. Für unterschiedliche Anwendungsfälle gibt es auch unterschiedliche Schmierstoffe. • Hochtemperatur • Niedertemperatur •... - Seite 31 KGT-Ø Steigung 1000 1100 1300 Intervalle Vorgang Intervall Spindel nachschmieren Bei hoher Belastung: nach 100 Stunden (effektiv) Bei normaler bis geringer Belastung: nach 300 Stunden (effektiv) Spindel reinigen und nachschmieren Bei Verschmutzung HINWEIS Intervall für Schmieren anwendungsabhängig. Schmierzustand beobachten und Intervall festlegen. Schmierstoffe Standardfett für Kugelgewindetrieb KGT Bestell-Nr.: Castrol Tribol GR 4747/220-2 HT, Kartusche 400 ml...
- Seite 32 Keine Mehrzweckfette verwenden. Keine Fette mischen. Bei Schmierstoffwechsel: Spindel reinigen, danach neuschmieren. Bei Bedarf Spezialfett verwenden. Nur Schmierstoffe verwenden, die von der ZIMM GmbH freigegeben sind. ZIMM berät Sie gern. 1. Schutzkappe vom Schmiernippel abnehmen. 2. Anschluss der Fettpresse an Schmiernippel andrücken: •...
-
Seite 33: Fehlersuche
• Reinraum • Vakuum • Lebensmittelindustrie • usw. ZIMM berät Sie gern. Fehlersuche Falls Fehler erkennbar sind, lassen diese sich nach bestimmten Kriterien isolieren und mit den entsprechenden Maßnahmen beheben. Die folgende Tabelle soll helfen, Ansätze für die Fehlersuche zu finden. - Seite 34 Spindel ist verschmutzt 2. Schmierintervalle verkürzen. am Trapezgewinde 1. Spindelfett prüfen, Falsches Spindelfett ZIMM berät Sie gern (Last, Drehzahl, etc.). 2. Bei Bedarf Spindel reinigen und neu schmieren. 1. Bei Bedarf Spindel reinigen und neu schmieren. Schmierstoffmangel 2. Schmierintervalle verkürzen.
-
Seite 35: Stilllegung Und Wiederinbetriebnahme
Reparatur und Austausch HINWEIS Gewährleistung erlischt bei Zerlegen des ZIMM Hubgetriebes. ZIMM Hubgetriebe nur von ZIMM oder von durch ZIMM autorisiertem Personal zerlegen lassen. Mit der ZIMM GmbH in Verbindung setzen. 10 Entsorgung Das ZIMM Hubgetriebe entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien zur Entsorgung von Altgeräten und enthält keine giftigen Stoffe, die besondere Vorkehrungen erfordern. -
Seite 36: 11 Einbauerklärung
| www.zimm.com Einbauerklärung für unvollständige Maschinen (gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang ll B) Hiermit erklärt der Hersteller „ZIMM GmbH“, dass alle von ZIMM gelieferten „Spindelhubgetriebe“ der Aus- führungen SHZ, MSZ, Z, GSZ oder ZE Baugröße (max. Belastung) 02 (0,25 kN) 2 (2,5 kN) -
Seite 37: 12 Anhang: Inspektionsprotokoll
12 Anhang: Inspektionsprotokoll Kopiervorlage für Inspektionen gemäß Kapitel „7.1 Inspektion“, Seite 25. ZIMM Hubgetriebe (Seriennummer): Datum Beschreibung Bemerkung Zeichen Inbetriebnahme Anhang: Inspektionsprotokoll... - Seite 38 ZIMM GmbH Millennium Park 3 | A-6890 Lustenau zimm.com +43 5577 / 8060 | info@zimm.com...