Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aigostar Anleitungen
  4. Entsafter
  5. 300101ZRH
  6. Bedienungsanleitung

Aigostar 300101ZRH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION
MANUAL
HORIZONTAL
SLOW
300101
MODEL
JUICER
ZRH
PLEASE READ THIS MANUAL
PRODUCT
AND
RETAIN
THESE
Cllgos'ar—
CAREFULLY
BEFORE OPERATING
INSTRUCTIONS
FOR
FUTURE
YOUR
USE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aigostar 300101ZRH

Inhaltszusammenfassung für Aigostar 300101ZRH

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Cllgos'ar— HORIZONTAL SLOW JUICER PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR 300101 MODEL PRODUCT RETAIN THESE INSTRUCTIONS FUTURE...
  • Seite 3 CONTENTS 01-08 09-16 17-24 25-32 33-40 41-48 49-56 57-64...

  • Seite 4: Safety Guidelines

    IMPORTANT SAFETY GUIDELINES SPECIAL NOTICE: 1. PLEASE READ THROUGH THE INFORMATION SAFETY ADVICE CONTAINED THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY THOROUGHLY BEFORE USING APPLIANCE FOR THE FIRST TIME. 2. PLEASE NOTE THAT, WHEN PASSING THE DEVICE ON TO A THIRD PARTY, THE OPERATING INSTRUCTIONS MUST BE INCLUDED.
  • Seite 5 TABLE; 9. DO NOT PUSH VEGETABLES INTO THE FEEDING TUBE WITH YOUR FINGERS, A RICE SPOON, CHOPSTICKS, OR ANY OTHER IMPLEMENT; 10.DO NOT USE INFERIOR SOCKETS AS THIS MAY CAUSE FIRE OR PERSONAL INJURY; 1 1.DO NOT PLACE THE APPLIANCE CLOSE TO HIGH TEMPERATURE TO AVOID CAUSING FIRE OR PERSONAL INJURY;...
  • Seite 6 PROPERTY DAMAGE: 1. BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE CONFIRM THAT THE POWER SUPPLY IS IN ACCORDANCE WITH THE PRODUCT SPECIFICATIONS (220-240VN 50/60HZ) SO AS TO AVOID DAMAGE AND OTHER RISKS; 2. PLEASE ENSURE THAT THE PRODUCT' S PARTS ARE CLEAN BEFORE USE TO AVOID CORROSION OF THE RESIDUE,...
  • Seite 12 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO ESPECIAL: 1. LEADETENIDAMENTE LA INFORMACIÖN Y LOSCONSEJOSDE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ. TENGA EN CUE-NTA QUE, AL DEJAR EL APARATO A UN TERCERO,DEBE INCLUIR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. 3.
  • Seite 13 INSTABLE. INTRODUZCA VERDURAS EL CANAL ALIMENTACIÖN CON LOSDEDOS, C UCHARAS DEARROZ, PALILLOS O SIMILARES. IO.NO UTILICE UN ENCHUFE INFERIOR PARA EVITAR INCENDIOS O LESIONES PERSONALS. 1 1 .NO COLOQUE EL APARATO CERCA DE TEMPERATURAS ALTAS PARA EVITAR INCENDIOS O LESIONES PERSONALS.
  • Seite 14 POTENCIA ESTÉACORDE CON LAS ESPECIFICACIONESDEL PRODUCTO (220-240V- 50/60 HZ), PARAEVITAR DANOSU OTROS RIESGOS. 2. ASEGÜRESE DE QUE LAS PARTES DEL PRODUCTOESTÉN LIMPIAS ANTES DE USARLAS PARA EVITAR LA CORROSION DE LOS RESIDUOS. APAGUE EL APARATO ANTES DE CAMBIAR LOS ACCESORIOS O DE TOCAR LAS PIEZAS QUE SE MUEVEN DURANTE...
  • Seite 20 WAZNE WSKAZÖWKI DOT. BEZPIECZENSTWA UWAGA SPECJALNA: 1. PRZEDPIERWSZYMUZYCIEMURZADZENIA DOKLADNIE ZAPOZNAJ Z INFORMACJAMI I WSKAZÖWKAMI DOTYCZACY BEZPIECZENSTW ZAWARTYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSWGI. 2. PAMIETAJ, ABY PRZY PRZEKAZYWANIU URZADZENIA OSOBOM TRZECIM DObACZYC I NSTRUI<CJE OBSEUGI. 3. ZAPEWNIJ BEZPIECZENSTWOUZYTKOWANIA, UNIKAJ OBRAZEI< I SZKÖD MATERIALNYCH WOBECSIEBIEI INNYCH OSÖB.
  • Seite 21 ABYUNIKNACRYZYKA POTI<NIECIA SIE,NIEPOZWÖL, A BY PRZEWÖ Z KRAWC-DZI BLATU. 8. NIE UZYWAJTEGOURZADZENIANA PRZECHYLONYM LUB NIESTABILNYM STOLE. 9. NIEWPYCHAJWARZYW DO WLOTU PALCAMI,LYZKA DO RYZU,PALECZKAMI I TP 10.NIEUZYWAJGORSZEJ J AKOSCI G NIAZDA,ABYUNIKNAC POZARU LUB OBRAZC-N CIALA. 11.NIE UMIESZCZAJ URZADZENIA W POBLIZU WYSOKIEJ TEMPERATUR ABYUNIKNAC POZARU LUBOBRAZEI<Q CIALA.
  • Seite 22 SOW SA USZKODZONE. ELEMENT MOGACESPOWODOWAC DROBNE OBRAZENIA LUB USZKODZENIE MIENIA: 1. PRZE UZYCIEMPRODUKTU SPRAWDi,czy JEST ZGODNE ZE SPECYFIKACJA PRODUKTU (220-240\/N 50/60HZ), ABYUNIKNAC USZKODZEN LUBINNYCH ZAGROZEN. 2. UPC- WNIJ SIE,ZE cz$CI PRODUKTUSA CZYSTE PRZED UZYCIEM,ABY UNIKNAC KOROZJISPOWODOWANEJ POZOSTALOSCIA VWDZIELAJACYMI ZAPACH. 3. WYLACZ URZADZENIE P RZED AKCESORIÖW LUB ZBLIZANIE DOcz$a, KTÖRE PORUSZAJA PODCZAS...
  • Seite 28 IMPORTANT' MISURE Dl SICUREZZA AWISO IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE INFORMAZIONI CONSIGLI SULLA SICUREZZA CONTE-NUTI IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZARE IL PRODOTTO PER LA PRIMA VOLTA PREGA TENERE IN CONSIDERAZIONE CHE QUANDO PASSA IL DISPOSITIVO A TERZI, LE ISTRUZIONI PER LUSO DEVONO ESSERE INCLUSE...
  • Seite 29 8. NON UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO SU UNA BASE INCLINATA O INSTABILE,• 9. NON SPINGERE GLI ALIMENTI NEL TUBO DI INSERIMENTO UTILIZZANDO DITA, CUCCHIAI, BACCHETTE O SIMILI,• IO.NON UTILIZZARE PRESA CON POTENZA INFERIORE QI-JELLA INDICATA PER EVITARE DI PROVOCARE INCENDI LESIONI PERSONALI; 11.NON POSIZIONARE L'APPARECCHIO...
  • Seite 30 19.NON LASCIARE INCUSTODITO QUESTO PRODOTTO QUANDO IN FUNZIONE•, 20.NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO SE LE COMPONENTI L' ESTRAZIONE SONO DANNEGGIATE. PRECAUZIONI PER LESIONI O DANNI Dl LIEVEENTITÄ: 1. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, CONFERMARE L'ALIMENTAZIONE INTENDE UTILIZZARE CONFORME ALLE SPECIFICHE DEL PRODOTTO (220-240 50/60 HZ), IN MODO DA EVITARE DANNI O RISCHI,•...

  • Seite 36: Beachten Sie, Dass Bei Wc-Itergabe Des Gerätesan

    WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN BESONDERER HINWEIS: 1. BITTE LESEN SIE DIE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG HALT ENEN INFORMATION SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH,BEVORSIEDAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN. BEACHTEN SIE, DASS BEI WC-ITERGABE DES GERÄTESAN DRITTE DIE BETRIEBSANLEITUNG MITGEGEBEN WERDEN MUSS. 3. GEWÄHRLEISTEN SIE DIE SICHERHEIT DES GEBRAUCHS, VERME-DEN SIE VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN IHNEN UND ANDEREN;...

  • Seite 37: Des Geräts

    NETZKABEL NICHT ÜBER EINE TISCH- ODER THEKENKANTE HÄNGEN. 8. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT AUF EINE-M GEKIPPTEN ODER INSTABILEN TISCH. 9. SCHIEBEN SIEGEMÜSENICHT MIT FINGERNI R EISLÖFFELN, ESSSTÄBCHEN UND ÄHNLICHEM IN DAS ZUFÜHRROHR. 10.VERWENDEN SIE KEINE MINDERWERTIGE STECKDOSE, IJM BRÄNDE ODER VERLETZUNGEN ZIJ VERMEIDEN. 11.STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON HOHEN TEMPERATURE-N AUE UM FEUER ODER VERLETZUNGEN ZU VERME-DEN.

  • Seite 38: Gebensiekeineheißenzutatenin Dieschussel Lassen

    19.VERWENDEN SIE DIESES PRODI-JKT NICHT UNBEAUFSICHTIGT. 20.VERWENDE SIE DASGERÄT NICHT, WE-NN DIEENTSAFTUNGSTEILE BESCHÄDIGTSIND. INHALTE, DIE LEICHTE VERLETZUNGENODERSACHSCHÄDEN VERURSACHEN KÖNNEN: 1. BEVOR SIE DAS PRODUKTVERWENDEN, VERGEWISSERN SIE SICH BITTE, DASS DIE STROMVERSORGUNG SPEZIFKATIONEN D ESPRODUKTS ÜBEREINSTIMMT (220-240 50/60 HZ), UM SCHÄDENODERANDERE RISIKENZIJ VERME-DEN.

  • Seite 39: Vor Der Ersten Benutzung

    SPECIFICHE TECNICHE Modell-Nr. 300101 Leistungsaufnahme 220-240 50/60 Leistung 150 w Kapazität Max. Betriebszeit Minuten BAUTEILE Netzkabel Gehäuse 3. ON/OFF/REVERSE-Taste Verschluss Zuführschacht Entsaftungsschraube Saftsieb Fruchtfleischabsauger Schieber 10.0bere Abdeckung I I .Saftbecher 12.Fruchtfleischbecher 1 3.Kleine Bürste ERSTEN BENUTZUNG • Reinigen Sie das Gerät und seine Teile gründlich, bevor Sie das Gerät für den Gebrauch zusammenbauen.

  • Seite 40: Anleitung

    Vorkehrungen Grund Zu hart, dadurch Wird die Entsafterschale Pressen Sie kein Eis beschädigt Pressen Sie keine trockenen und harten Zu hart und schwer zu schneiden, innere Lebensmittel Teilesind bruchgefährdet Ballaststoffe wickeln sich leicht um die Schraube, wenn Rohe Ballaststoffe bitte in 5-10 cm-Stücke siezulangSind, w asdazuführt,dassdasGerätnicht schneiden...
  • Seite 41 3.Richten Sie das Saftsieb an der Entsaftungsschraube aus und schieben Sie es in Richtung der Arretierung am Boden durch. 4.BefestigenSieden Fruchffeischabsaugeram Zuführschacht Richten Sieden Fruchtfleischabsaugerauf den Zuführschacht aus; drehen Sie den Fruchtfleischabsauger gegen den Uhrzeigersinn,um das Schlosssymbolauf dem Zuführschacht mit dem Pfeilsymbol auf dem Fruchtfleischabsauger auszurichten.

  • Seite 42: Reinigung

    4.Drücken Sie die Taste „ON OFF R um das Gerät zu starten. Tipp: Der Entsafter verfügt über eine eingebaute intelligente Sicherheitsfunktion, Entsaftungsvorgang nach Minuten automatisch beendet. Vorsicht! Bitte halten Ihre Hände Bedienung trocken. • ,ON " : Drücken Sie diese Taste leicht in die ON Position, das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Seite 43: Entsorgung

    • 0b sich zu viel Essen im Inneren befindet? Drücken Sie die Taste „Reverse damit das Gerät in der entgegengesetzten Position arbeitet. Anhalten des Geräts während Betriebs Nehmen Sie die Lebensmittel heraus schneiden Sie sie zuerst in kleine Stücke, dann legen Sie sie zum erneuten Betrieb hinein.

  • Seite 44: Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — SPECIALE MEDEDELING: LEES DE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSADVIEZEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG EN GRONDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKT. HOUD ER REKENING MEE DAT BIJ HET DOORGEVEN APPARAAT DERDE PART GEBRUIKSAANWIJZING MOET WORDEN BIJGEVOEGD. 3.
  • Seite 45 GEBRUIK DIT APPARAAT NIET OP EEN GEKANTELDE ONSTABIELE TAFEL; 9. DUW GEEN GROENTEN IN DE VULTRECHTER MET VINGERS, RIJSTLEPEL, EETSTOKJES EN ANDERE; 10.GEBRUIK GEEN INFERIEUR STOPCONTACT BRAND PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN; 11.PLAATS HET APPARAAT NIET IN DE BUURT HOGE TEMPERATUREN BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL...
  • Seite 46 20.GEBRUIK HET APPARAAT NIET DE ONDERDELEN ZIJN BESCHADIGD. ZAKEN DIE LICHTE VERWONDINGEN OF MATERIÉLE SCHADE KUNNEN VEROORZAKEN: 1. CONTROLEER VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT HET VERMOGEN IN OVEREENSTEMMING IS MET SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT (220-240V 50/60HZ), 0M SCHADE OF ANDERE RISICO'S TE VOORKOMEN; ZORG ERVOOR DE PRODUCTONDERDELEN...

  • Seite 52: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVIS SPÉCIAL : 1. VEUILLEZ LIREATTENTIVE-MENT ETENTIÉREMENT L ES INFORMATIONS ET LES CONSEILS DE SÉCURITE CONTE-NUS DANS GUIDE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÉRE FOIS. 2. VEUILLEZ NOTER QUE LORS DE LA TRANSMISSION L'APPAREILÄ UN TIERS,CEGUIDE DOT ÉTREINCLUS. POURASSURER LA SÉCURITÉ...
  • Seite 53 LAISSEZ PASLECABLE D'ALIMENTATION PENDREAU BORD DUNE TABLE OU D'UN PLAN DE TRAVAIL. 8. N'UTILISEZ PAS CET APPAREL SUR UNE TABLE INCLINÉE OU INSTABLE. 9. NE POUSSEZ PAS LES LÉGUMES DANS LE TVBE D'ALIMENTATION AVEC LES DOIGTS, CUILLERE, BAGUETTES AUTRES. IO.N'UTILISEZ PAS DE PRISE INFÉRIEURE POUR ÉVITER DE PROVOQUER UN INCENDIE...
  • Seite 54 19.NE FAITES FONCTIONNER APPAREIL SANS SURVEILLANCE. 20.N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL DES PIÉCES SONT ENDOMMAGEES. CONTENU POUVANT CAUSER BLESSURES MINEURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS: 1. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VÉRIFIEZ QUE L'ALIMENTATION EST CONFORME AUX SPÉCIFICITÉS DU PRODI-JIT (220-240V 50/60HZ) AFIN D'ÉVITERLES DOMMAGES OU AUTRES RISQUES.
  • Seite 60 SEGURANCA IMPORTANTES AVISO ESPECIAL: 1. LEIA ATEN TAMENTE AS INFORMACÖES E OS CONSELHOS DE SEGURANCA CONTIDOS NESTE MANUAL DE INSTRUCÖES ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIME-IRA VEZ. 2. OBSERVE QUE, AO PASSAR O DISPOSITIVO PARA TERCEIROS, INSTRUCÖE DEOPERACÄO DC-VEM SERINCLUiDAS 3. GARANTIRA SEGURANCA DE USO,EVITANDOLESÖES E DANOS MATERIAIS A voce EA TERCEIROS;...
  • Seite 61 NÄo USE ESTE APARELHO EM UMA MESA INCLINADA OU INSTÅVEL,• NÄo COLOQUE VEGETAIS NO TUBO DEALIMENTACÄO OS DEDOS, COL HER DE ARROZ, PALITOS OUTROS; IO.NÄO USE SOQUETE INFERIOR PARA EVITAR CAUSAR INCÉNDIOOU FERIMENTOS PESSOAIS,• II.NÄO COLOQUE O APARELHO PROXIMO A ALTAS TEMPERATURAS PARA EVITAR CAUSAR INCÉNDIO OU FERIMENTOS PESSOAIS.
  • Seite 62 19.NÄO USE ESTEPRODUTOSEM SUPERVISÄO,• 20.NÄO UTILIZE O APARELHO SE AS DE SUMO ESTIVEREM DANIFICADAS. CONTEÜDO QUE PODE CAUSAR FERIMENTOS LEVES DANOS MATERIA'S: ANTES DE USAR O PRODUTO, VERIFIQUE SE A ALIMENTACÄO ESTÅ DE ACORDO COM AS ESPECIFICACÖESDO PRODUTO (220-240V 50 / 60HZ), DE MODO A EVITAR...
  • Seite 68 ITALIA MARKET VIA DELLE INDUSTRIE, 9/1 20883 MEZZAGO(MB), ITALIA P.IVA: ITI 0502730962 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C...

Inhaltsverzeichnis