Roger SP/48/G14 Bedienungsanleitung
Quicklinks
SP/48/G14
SP/48/01
SP/61/01
Molle Ø48 • Ø61 per barriera / Springs Ø48 • Ø61 for barrier
Feder Ø48 • Ø61 für Schranke / Ressort Ø48 • Ø61 pour barriere
Muelle Ø48 • Ø61 para barrera / Molas Ø48 • Ø61 para barreira
IS138 Rev06
23/04/2024
SP/48/G14
MARRONE•BROWN•BRAUN•BRUN•MARRÓN•CASTANHA
SP/48/01
VERDE•GREEN•GRÜN•VERT•VERDE•VERDE
SP/61/01
BLU•BLUE•BLAU•BLEU•AZUL•AZUL
Inhaltszusammenfassung für Roger SP/48/G14
- Seite 1 SP/48/G14 SP/48/01 SP/61/01 Molle Ø48 • Ø61 per barriera / Springs Ø48 • Ø61 for barrier Feder Ø48 • Ø61 für Schranke / Ressort Ø48 • Ø61 pour barriere Muelle Ø48 • Ø61 para barrera / Molas Ø48 • Ø61 para barreira...
- Seite 2 BI/004 BI/004 BI/004 BI/004 BI/001/PE BI/001/PC con asta da con asta da 1 m a 2,2 m 2,2 m a 2,8 m con asta da 3 m con asta da 4 m asta fino a 3 m asta fino a 3 m with boom from with boom from with boom of 3 m...
- Seite 3 BI/004 with SP/48/01 - SP/61/01 BARRIERA INSTALLATA A SINISTRA BARRIERA INSTALLATA A DESTRA BARRIER INSTALLED ON THE LEFT BARRIER INSTALLED ON THE RIGHT (vista lato sportello di ispezione) (vista lato sportello di ispezione) (view from inspection door side) (view from inspection door side) Sinistra (SX) Left (LT) TE M14x60...
- Seite 4 BI/004 with SP/48/G14 BARRIERA INSTALLATA A SINISTRA BARRIERA INSTALLATA A DESTRA BARRIER INSTALLED ON THE LEFT BARRIER INSTALLED ON THE RIGHT (vista lato sportello di ispezione) (vista lato sportello di ispezione) (view from inspection door side) (view from inspection door side)
- Seite 5 BI/001PE BARRIERA INSTALLATA A SINISTRA BARRIERA INSTALLATA A DESTRA BARRIER INSTALLED ON THE LEFT BARRIER INSTALLED ON THE RIGHT (vista lato sportello di ispezione) (vista lato sportello di ispezione) (view from inspection door side) (view from inspection door side) >45° 45°...
- Seite 6 BI/001PC BARRIERA INSTALLATA A SINISTRA BARRIERA INSTALLATA A DESTRA (Vista lato sportello di ispezione) (Vista lato sportello di ispezione) 45° >45° <45°...
- Seite 7 • The spring is colour coded for identification. The coloured part of the spring must • La molla è identificata da un colore. La parte colorata deve essere posizionata always be at the top: - brown - spring Ø48 (SP/48/G14). verso l’alto: - marrone - molla Ø48 (SP/48/G14).
- Seite 8 • Les ressorts sont identifiés par une couleur. La partie colorée doit être dirigée vers • Es empfiehlt sich, das Kabeldurchgangsloch am Fuß der Barriere zu silikonisieren. le haut: - marron - le ressort Ø48 (SP/48/G14). • Accrocher le crochet à ressort à la structure fixe avec la partie colorée tournée BI/004 mit SP/48/G14 vers le haut.
- Seite 9 • As molas são identificadas por uma cor. A parte colorida deve ser posicionada para • Los muelles se identifican con un color. La parte de color debe ir colocada hacia cima: - castanho - a mola Ø48 (SP/48/G14). arriba: - marrón - el muelle Ø48 (SP/48/G14).
- Seite 10 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 info@rogertechnology.it • www.rogertechnology.com...